Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle à Ses domestiques

L’Action de Dieu est reconnaissable partout où se trouvent ensemble ceux qui tendent spirituellement avec la volonté de servir Dieu. Parce qu’ils sont guidés comme par une Main invisible sur les voies qui souvent sont pierreuses et épineuses mais qui mènent de toute façon au juste but. Dieu Lui-Même est avec ceux qui veulent Le servir et la vie de chacun d’eux est pré-marquée. Et celui qui est attentif, reconnaîtra toujours la Main de Dieu. Il se sentira saisi et il n’opposera pas de résistance, mais il ira avec bonne volonté là où l'Amour de Dieu l'attire. Et ainsi les domestiques qui s’offrent sur la Terre reconnaîtront toujours Dieu dans chaque événement, que ce soit souffrance ou joie, et ils feront des progrès spirituels, parce qu'ils s'unissent avec Dieu d’autant plus intimement qu’ils pénètrent toujours plus profondément dans la connaissance de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Et leur vie n’est plus seulement que partiellement terrestre, elle est remplie par l’Action spirituelle divine, parce que maintenant penser, parler et agir est Sa manifestation, donc Dieu Lui-Même Se manifeste visiblement là où les hommes sont disposés à Le servir. La vie terrestre doit de toute façon être vécue jusqu'au bout même par eux, mais elle n'est plus perçue aussi difficile et même les événements douloureux passent sans faire une profonde impression, parce que Dieu est reconnu et que l’homme à confiance en Lui, et Son Assistance fait tout supporter aux homme plus facilement. Et Dieu ne déçoit pas cette confiance, à travers Son Esprit Il donne aux hommes Conseil et Aide, Il mène les événements toujours de nouveau à un bon résultat et ainsi Il Se révèle toujours et constamment à ceux qui veulent vivre avec et pour Lui. Celui qui ouvre ses yeux, Le voit ; celui qui ouvre ses oreilles, L’entend, et celui qui prépare son cœur pour Le recevoir, Le sentira proche de lui. Dieu agit partout et d’une façon de plus en plus reconnaissable, plus il Lui est porté d'attention de la part des hommes. Et ceux qui veulent Le servir, Le cherchent à tout instant. Et alors Il Se fait trouver, Il s'annonce aux Siens, Il est constamment avec eux avec Son Amour et Sa Grâce. Tendre vers Dieu signifie chercher à s'acquitter pleinement consciemment de sa tâche terrestre et Dieu récompensera cette volonté en venant Lui-Même à la rencontre des hommes qui veulent arriver à Lui. Et là où Il est, Il Se fera aussi reconnaître, Il Se révélera et Son Action et Son Règne se manifesteront partout où les hommes s’offrent pour travailler pour Son Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus revela-se aos Seus servos....

A atividade de Deus é reconhecível onde quer que os lutadores espirituais se reúnam na vontade de servir a Deus. Pois eles são guiados como se por uma mão invisível ao longo de caminhos que muitas vezes são pedregosos e espinhosos, mas que levam ao objetivo certo. O próprio Deus está com aqueles que querem servi-lo, e a vida de cada um é marcada. E quem está atento, reconhece sempre a mão de Deus. Ele sente-se agarrado por ela e não resiste, mas segue-a de bom grado para onde quer que o amor de Deus o atraia. E assim os servos na Terra que se aproximam d'Ele reconhecerão a Deus uma e outra vez em cada acontecimento, em sofrimento e alegria, e alcançarão progresso espiritual porque quanto mais profundamente penetrarem no conhecimento do Seu amor, onipotência e sabedoria, tanto mais intimamente se unirão a Deus. E sua vida é apenas ligeiramente terrena, está cheia de atividade espiritual divina, porque seus pensamentos, discursos e ações são a expressão dela, assim o próprio Deus se torna visível onde as pessoas estão dispostas a servi-lo. Embora eles também tenham de viver a sua vida terrena, já não se sente tão difícil, e mesmo os acontecimentos dolorosos permanecem sem uma impressão mais profunda, porque Deus também é reconhecido neles e a confiança nEle e o Seu apoio torna tudo mais fácil para as pessoas suportarem. E Deus não decepciona essa confiança, através do Seu espírito Ele dá conselhos e ajuda às pessoas, de vez em quando Ele orienta os acontecimentos para um bom resultado, e assim Ele sempre e constantemente se revela para aqueles que querem viver com Ele e para Ele. Quem abre os olhos O verá; quem abre os ouvidos O ouvirá, e quem prepara o coração para recebê-Lo também O sentirá em estreita proximidade.... Deus trabalha em toda parte, quanto mais reconhecível, mais atenção as pessoas prestam a Ele. E aqueles que querem servi-Lo procuram-No em todos os momentos.... E assim Ele também se deixa encontrar, Ele se faz conhecido aos Seus, Ele está constantemente com eles com o Seu amor e graça. Lutar para Deus significa esforçar-se conscientemente para cumprir a tarefa terrena, e Deus recompensa essa vontade vindo ao encontro das próprias pessoas que querem alcançá-lo. E onde quer que Ele esteja Ele também se fará conhecido, Ele se revelará, e Seu reinado e atividade se tornarão aparentes onde quer que as pessoas se ofereçam para trabalhar pelo Seu reino...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL