Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle à Ses domestiques

L’Action de Dieu est reconnaissable partout où se trouvent ensemble ceux qui tendent spirituellement avec la volonté de servir Dieu. Parce qu’ils sont guidés comme par une Main invisible sur les voies qui souvent sont pierreuses et épineuses mais qui mènent de toute façon au juste but. Dieu Lui-Même est avec ceux qui veulent Le servir et la vie de chacun d’eux est pré-marquée. Et celui qui est attentif, reconnaîtra toujours la Main de Dieu. Il se sentira saisi et il n’opposera pas de résistance, mais il ira avec bonne volonté là où l'Amour de Dieu l'attire. Et ainsi les domestiques qui s’offrent sur la Terre reconnaîtront toujours Dieu dans chaque événement, que ce soit souffrance ou joie, et ils feront des progrès spirituels, parce qu'ils s'unissent avec Dieu d’autant plus intimement qu’ils pénètrent toujours plus profondément dans la connaissance de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse. Et leur vie n’est plus seulement que partiellement terrestre, elle est remplie par l’Action spirituelle divine, parce que maintenant penser, parler et agir est Sa manifestation, donc Dieu Lui-Même Se manifeste visiblement là où les hommes sont disposés à Le servir. La vie terrestre doit de toute façon être vécue jusqu'au bout même par eux, mais elle n'est plus perçue aussi difficile et même les événements douloureux passent sans faire une profonde impression, parce que Dieu est reconnu et que l’homme à confiance en Lui, et Son Assistance fait tout supporter aux homme plus facilement. Et Dieu ne déçoit pas cette confiance, à travers Son Esprit Il donne aux hommes Conseil et Aide, Il mène les événements toujours de nouveau à un bon résultat et ainsi Il Se révèle toujours et constamment à ceux qui veulent vivre avec et pour Lui. Celui qui ouvre ses yeux, Le voit ; celui qui ouvre ses oreilles, L’entend, et celui qui prépare son cœur pour Le recevoir, Le sentira proche de lui. Dieu agit partout et d’une façon de plus en plus reconnaissable, plus il Lui est porté d'attention de la part des hommes. Et ceux qui veulent Le servir, Le cherchent à tout instant. Et alors Il Se fait trouver, Il s'annonce aux Siens, Il est constamment avec eux avec Son Amour et Sa Grâce. Tendre vers Dieu signifie chercher à s'acquitter pleinement consciemment de sa tâche terrestre et Dieu récompensera cette volonté en venant Lui-Même à la rencontre des hommes qui veulent arriver à Lui. Et là où Il est, Il Se fera aussi reconnaître, Il Se révélera et Son Action et Son Règne se manifesteront partout où les hommes s’offrent pour travailler pour Son Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dio Si rivela ai Suoi servitori

L’Agire di Dio è riconoscibile ovunque si trovano insieme coloro che tendono spiritualmente nella volontà di servire Dio. Perché come da Mano invisibile vengono guidati sulle vie che sovente sono sassose e spinose e conducono comunque alla giusta meta. Dio Stesso E’ con coloro che Lo vogliono servire e ad ognuno è presegnata la sua vita. E chi è attento, riconoscerà sempre la Mano di Dio. Se ne sente afferrato e non le oppone resistenza, ma la segue volenteroso dove l’Amore di Dio lo attira. E così i servitori che Gli si offrono sulla Terra riconosceranno Dio sempre e sempre di nuovo in ogni avvenimento, nella sofferenza e gioia, e faranno progressi spirituali, perché si uniscono con Dio più intimamente, più profondamente penetrano nella conoscenza del Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza. E la loro vita è solo ancora poco terrena, è colmata dal divino Agire spirituale, perché ora il pensare, parlare ed agire è la Sua manifestazione, quindi Dio Stesso si manifesta visibilmente, dove gli uomini sono disposti a servirLo. La vita terrena deve comunque essere vissuta fino in fondo anche da loro, ma non viene più percepita così difficile e persino avvenimenti di sofferenza rimangono senza più profonda impressione, perché pure in questa Dio viene riconosciuto e la fiducia in Lui e la Sua Assistenza fa sopportare agli uomini tutto più facilmente. E Dio non delude questa fiducia, attraverso il Suo Spirito Egli dà agli uomini Consiglio ed Aiuto, Egli conduce gli avvenimenti sempre di nuovo ad un buon risultato e così Egli Si rivela sempre e costantemente a coloro che vogliono vivere con e per Lui. Chi apre i suoi occhi, Lo vede; chi apre le sue orecchie, Lo sente, e chi prepara il suo cuore per ricevere Lui, Lo sentirà anche vicinissimamente. Dio opera ovunque e più riconoscibile, più Gli viene attribuito l’attenzione da parte degli uomini. E coloro che Lo vogliono servire, Lo cercano in ogni tempo. E quindi Egli Si fa anche trovare, Si annuncia ai Suoi, Egli E’ costantemente con loro con il Suo Amore e la Grazia. Tendere a Dio significa cercare di adempiere pienamente consapevoli il compito terreno e Dio ricompensa questa volontà mentre Egli Stesso viene incontro agli uomini che vogliono arrivare a Lui. E dov’E’ Lui, Si farà anche riconoscere, Si rivelerà ed il Suo Operare ed Agire si manifesterà ovunque gli uomini si offrono di lavorare per il Suo Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich