Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu et sa Force

Là où résonne Ma Parole, là est bannie la très grande souffrance sur la Terre. L'homme doit certes lutter et combattre tant qu’il demeure sur la Terre, mais s’il est dans une profonde foi en Moi et en Mon Amour, il vit dans la confiance dans Mon Aide et sent constamment Ma Main salvatrice qui le guide hors de tous les dangers du corps et de l'âme. Et donc il ne craindra plus la misère, il ne la sentira pas aussi accablante, il attendra toujours seulement croyant Mon Assistance et celle-ci lui est assurée. Là où résonne Ma Parole, là se révèle Mon Amour et Ma Grâce et la liaison de la Terre au monde spirituel, la liaison avec le Royaume qui est Mien et qui donc est aussi impérissable est évidente. Et cette certitude est telle que l'homme qui reçoit Ma Parole, aspire à ce Royaume, cela lui donne la paix intérieure, il vit seulement encore pour ce monde spirituel et considère le monde terrestre seulement à cause du fait que celui-ci demande encore son séjour sur la Terre. Et donc il tend consciemment vers le but que Je lui ai imposé, il a trouvé la voie juste vers l'éternelle Patrie. Et il cherchera toujours à mener le prochain sur la même voie, à l’instruire et à lui transmettre Ma Parole qui lui donne connaissance de Moi et de Mon Amour, de Ma Volonté et de Mon éternel Plan de Salut, pour que lui aussi apprennent à M’aimer et à tendre vers Moi, pour que Je puisse faire régner la paix aussi dans son cœur et faire jaillir une intime liaison avec Moi. Aux hommes Ma Parole doit être transmise s'ils veulent vaincre l'ennemi des âmes déjà sur la Terre, parce que sans Ma Parole il leur manque la Force, il leur manque le savoir et donc aussi le juste amour pour Moi. Seulement lorsque Je peux parler aux hommes, directement ou indirectement, mentalement ou bien à travers la transmission de Ma Parole, seulement lorsqu’ils ouvrent leurs cœurs et écoutent Ma Voix, ils entrent en liaison avec Moi et maintenant ils peuvent aussi recevoir directement la Force, parce qu'alors ils parcourent leur chemin terrestre dans la tendance consciente d’atteindre le but. Alors pour eux uniquement le Royaume spirituel est désirable et ils méprisent le monde. Et donc Ma Parole doit trouver l'accès près des hommes et les annonceurs de Ma Parole doivent sans cesse être actifs, ils doivent continuellement Me servir en guidant au-delà Ma Parole reçue et en annonçant Ma Volonté partout où ils ont accès. Parce que le temps passe, le monde terrestre va à la rencontre de sa dissolution et le Royaume spirituel, la vraie Patrie, qui est le but final de chaque homme terrestre, s'approche avec toujours plus d’urgence auprès des hommes. Mais sans Ma Parole ils ne l’atteindront jamais, sans Ma Parole ils ne le trouveront pas, ils ne Me connaissent pas et ils n'ont aucun Guide, ils marchent comme des aveugles et s’engouffrent dans l'erreur. Ma Parole est ce Guide, Ma Parole est Mon Appel constant et celui qui l’écoute et la suit, Je l'attire vers Moi avec toute la Force, il ne s'égarera pas, il reconnaîtra à la fin Ma manière d’agir et cela entrainera l’amour de son cœur ; il aura la nostalgie de Moi et Je M'approcherai de lui. Et Ma Proximité le rendra bienheureux dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio e la sua Forza

Dove risuona la Mia Parola, là è bandita l’ultragrande sofferenza sulla Terra. L’uomo deve bensì lottare e combattere finché dimora sulla Terra, ma sta nella profonda fede in Me e nel Mio Amore, vive nella fiducia nel Mio Aiuto e sente costantemente la Mia Mano salvatrice che lo guida fuori da tutti i pericoli del corpo e dell’anima. E perciò non temerà più la miseria, non la sentirà così opprimente, attenderà sempre soltanto credente la Mia Assistenza e questa gli è certa. Dove risuona la Mia Parola, là Si rivela il Mio Amore e Grazia ed è evidente il collegamento dalla Terra al mondo spirituale, il collegamento con il Regno che è Mio e che perciò è anche imperituro. E questa certezza che anche l’uomo che riceve la Mia Parola, è aspirante a questo Regno, gli dà la pace interiore, vive solo ancora per questo mondo spirituale e considera il mondo terreno soltanto in quanto questo richiede ancora il suo soggiorno sulla Terra. E quindi tende coscientemente verso la meta che Io gli ho posto, ha trovato la giusta via, la via all’eterna Patria. E cercherà sempre di condurre i prossimi sulla stessa via, di istruirli e di trasmettere loro la Mia Parola che dà loro conoscenza di Me e del Mio Amore, della Mia Volontà e del Mio eterno Piano di Salvezza, affinché anche loro imparino ad amarMi e tendano a Me, affinché Io possa adagiare la pace anche nei loro cuori che fa scaturire un intimo collegamento con Me. Agli uomini dev’essere trasmessa la Mia Parola, se vogliono vincere il nemico delle anime già sulla Terra, perché senza la Mia Parola manca loro la Forza, manca loro il sapere e quindi anche il giusto amore per Me. Solo quando Io posso parlare agli uomini, direttamente o indirettamente, mentalmente oppure attraverso la trasmissione della Mia Parola, solo quando aprono i loro cuori ed ascoltano la Mia Voce, entrano in collegamento con Me ed ora possono anche ricevere direttamente la Forza, perché allora percorrono la loro via terrena nel cosciente tendere di raggiungere la meta. Allora per loro è unicamente desiderabile il Regno spirituale e disprezzano il mondo. E perciò la Mia Parola deve trovare l’accesso presso gli uomini e gli annunciatori della Mia Parola devono incessantemente essere attivi, Mi devono continuamente servire, mentre guidano oltre la Mia Parola ricevuta ed annunciano la Mia Volontà ovunque hanno l’accesso. Perché il tempo fugge, il mondo terreno va incontro alla sua dissoluzione ed il Regno spirituale si avvicina con sempre maggior urgenza agli uomini, la vera Patria, che è la meta finale di ogni uomo terreno. Ma senza la Mia Parola non lo raggiungeranno mai, senza la Mia Parola non trovano la via, non Mi conoscono e non hanno nessuna Guida, camminano ciechi per la loro via e camminano nell’errore. La Mia Parola segna la via, la Mia Parola è la Mia costante Chiamata e chi ascolta questa e la segue, lo attiro a Me con tutta la Forza, non si smarrirà, Mi riconoscerà alla fine della via e lo spingerà l’amore del suo cuore; avrà nostalgia di Me ed Io Mi avvicinerò a lui. E la Mia Vicinanza lo renderà beato in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich