Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin de la Terre

A la fin de la Terre tous les habitants de la Terre qui n'appartiennent pas au Royaume de Dieu seront éliminés, mais les croyants seront ôtés de la Terre vivants dans le corps. Donc pour les habitants de la Terre la fin arrivera comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture. La surface de la Terre expérimentera une totale transformation qui se déroulera de sorte qu’aucun être vivant ne puisse subsister sur elle, les hommes, les animaux et les plantes seront anéantis, c'est-à-dire que leurs substances matérielles seront dissoutes, tandis qu’au spirituel en elles il sera assigné par Dieu de nouvelles enveloppes, pour qu'il puisse poursuivre son parcours de développement sous d’autres formes extérieures, c'est-à-dire sur la nouvelle Terre que Dieu fera se lever de la vieille. Donc la Terre ne disparaîtra pas, mais changera seulement totalement ; de même le spirituel qui était lié dans les Œuvres de Création ne disparaîtra pas, mais toutes les Œuvres de Création auront trouvé leur fin, donc aussi la fin du monde sera venue pour les habitants de la Terre et avec elle sera conclue une période de Libération, tandis qu'une nouvelle époque de Libération commencera. Le groupe des croyants ôté de la Terre pourra vivre cette fin, la destruction de la vieille Terre se déroulera devant leurs yeux, parce qu'au travers de leur foi ils seront dans un état de maturité qui leur permettra d’être dans la connaissance et à eux l'éternel Plan de Salut de Dieu leur sera compréhensible. Ils seront en intime union avec Dieu et donc ils sauront aussi Son Amour et Sa Sagesse, ils reconnaitront Sa Puissance et loueront et glorifieront Lui et Sa Magnificence. Et donc ils sauront aussi l'état spirituel imparfait des hommes qui à la fin vivront sur la Terre avec des sens détournés de Dieu, ils reconnaitront la nécessité de la transformation de la vieille Terre et seront prêts à contribuer à la Libération du spirituel relégué. Et ainsi à eux de nouveau il sera assigné une tâche sur la nouvelle Terre, bien qu’ils soient mûrs pour le Royaume spirituel et n'auraient plus besoin de la vie sur la nouvelle Terre. Mais au spirituel lié il doit de nouveau être donné l'occasion pour le développement vers le Haut et celle-ci est de nouveau créée à travers la volonté humaine. La vie sur la Terre continue, seulement sous des conditions totalement changées. La Terre est devenue pour les hommes un séjour paradisiaque où ils sont actifs dans l'amour et outre mesure heureux, c’est un lieu de paix et d’union harmonieuse, où se manifeste visiblement la Bénédiction de Dieu. Et aux hommes il est laissé le souvenir de la vieille Terre, de ses habitants et de la dure lutte avant la fin, mais seulement comme une ombre, parce qu'ils ont dépassé toutes les difficultés, ils sont sortis vainqueurs de ces luttes et ils sont si intimement unis avec Dieu qu'ils se sentent plein de Force et sont libres et heureux. Et une nouvelle époque de Libération commence, parce que tout le spirituel doit atteindre un jour cet état heureux et l'Amour de Dieu pour Ses créatures a pour but leur libération définitive et Il crée toujours de nouveau des opportunités pour atteindre Son But, sans porter atteinte à la libre volonté de l'homme. (25.05.1945) Et donc il se lèvera une nouvelle Terre. De nouvelles Créations cacheront de nouveau en elles du spirituel et elles l'aideront au développement vers le Haut. Mais la vieille Terre doit disparaître pour libérer tout le spirituel relégué, pour que celui-ci puisse s'incorporer de nouveau dans les nouvelles Créations selon son état de maturité. Il doit se dérouler un changement tel que le spirituel qui se trouvait dans le dernier stade de son développement et qui devait passer en tant qu’homme la dernière épreuve de la vie terrestre dans laquelle il a échoué, soit de nouveau relégué dans la matière solide, tandis qu'au spirituel diligent il est assigné une nouvelle incorporation dans laquelle il peut mûrir plus rapidement et atteindre plus vite le dernier stade. À la fin l'humanité sera éteinte, mais le spirituel continuera à exister et devra de nouveau commencer son parcours de développement sur la Terre, parce que de nouveau il s'est totalement tourné vers celui dont il devait se libérer. Le dernier chemin sur la Terre doit être parcouru dans la libre volonté, que l'homme peut utiliser selon son consentement. Mais si cette volonté est orientée de façon erronée, alors il doit aussi prendre sur lui les conséquences, vu qu’il lui est offert la possibilité de vivre dans la juste direction. Et à la fin la Terre sera si pleine de diables qu’elle devra être dissoute, si au spirituel qui se cache dans ces diables il doit un jour être apporté le salut. Il y a seulement encore un temps court, un temps de dures épreuves et de souffrances qui pourraient certes suffire pour changer même les pires diables s'ils employaient bien leur volonté. Avec le déroulement de ce temps la fin du monde arrivera inévitablement, c'est-à-dire que pour la Terre dans son organisation actuelle et pour ses habitants pour lesquels il n'existe plus aucun développement possible vers le Haut dans l'au-delà, un nouveau parcours à travers la Création est nécessaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fin de la Tierra....

Ese es el fin de la Tierra, que todos los habitantes de la Tierra que no pertenecen al reino de Dios serán destruidos, pero los creyentes serán quitados vivos de la Tierra. Así que ha llegado el fin para los habitantes de la Tierra, tal como se proclama de palabra y por escrito. La superficie terrestre experimenta una transformación total que se produce de tal manera que ningún ser vivo puede existir sobre ella, que los seres humanos, los animales y las plantas serán destruidos, es decir, que sus sustancias materiales se disuelven, mientras que lo espiritual en su interior recibe nuevos envoltorios de Dios, para que pueda continuar su desarrollo en otras formas externas, es decir, en la Tierra nueva, que Dios deja surgir de la Tierra vieja.

Así que la Tierra misma no perecerá. Sólo cambiará por completo; Asimismo. Lo espiritual que fue desterrado en las obras de creación no perecerá, sino embargo, todas las obras de la creación habrán llegado a su fin, así también habrá llegado el fin del mundo para los habitantes de la Tierra, y con éste se concluye también el periodo de Redención, mientras comienza una nueva época de redención. El grupo de creyentes raptado de la Tierra podrá experimentar este fin; la destrucción de la vieja Tierra se llevará a cabo ante sus ojos, porque a través de su fe están en un estado de madurez que viven en la cognición y el plan de Salvación eterno de Dios les es comprensible a ellos.

Están en estrecha conexión con Dios y, por lo tanto, también en el conocimiento de Su amor y sabiduría, reconocen Su poder y Lo alaban y glorifican a Él y Su gloria. Y así también saben acerca del mal estado mental de los seres humanos que terminan viviendo en la Tierra con la mente alejada de Dios, reconocen la necesidad de transformar la vieja Tierra y están dispuestos a contribuir en la redención de lo espiritual desterrado.... y así les asignará nuevamente una tarea en la nueva Tierra, aunque estén listos para el reino espiritual y ya no necesitan la vida en la nueva tierra. Sin embargo, a lo espiritual desterrado se le debe dar la oportunidad de desarrollarse nuevamente hacia arriba.... y esto nuevamente se creerá a través de la voluntad humana....

La vida en la Tierra sigue su curso, sólo que bajo condiciones completamente cambiadas.... La Tierra se ha convertido en una estancia paradisiaca para los seres humanos donde están activos en amor y son extremadamente felices.... es un lugar de paz y conexión armoniosa donde la bendición es aparentemente visible.... Y a los seres humanos se les ha quedado el recuerdo de la vieja Tierra, de sus habitantes y de las duras luchas antes del final, pero sólo les toca como una sombra, porque han superado todo lo difícil, han salido victoriosos de esas luchas y están tan íntimamente conectados con Dios que se sienten llenos de fuerza y son libres y felices....

Y comienza una nueva era de Redención porque todo lo espiritual también debe alcanzar algún día este estado feliz y el amor de Dios por Sus criaturas tiene como objetivo su liberación final y una y otra vez crea posibilidades para lograr Su objetivo sin afectar el libre albedrío del ser humano.... (25.05.1945) y es por eso que surgirá una nueva Tierra.... Nuevas creaciones volverán a contener lo espiritual dentro de sí mismas y lo ayudarán a desarrollarse hacia arriba. Y la vieja Tierra tiene que pasar para liberar todo lo espiritual atado para que esto pueda encarnarse nuevamente en las nuevas creaciones dependiendo de su estado de madurez.

Tiene que producirse un cambio de tal manera que lo espiritual, que se encontraba en la última etapa de su desarrollo y tenía que pasar la última prueba de la vida en la Tierra como ser humano en la fracasó, sea nuevamente desterrado en la materia sólida, mientras que otro espiritual esforzándose se le da una nueva encarnación en la que puede madurar más rápidamente y puede llegar antes a la etapa final. Al final, la humanidad probablemente será destruida, pero lo espiritual continua existiendo y tiene que comenzar de nuevo su proceso de desarrollo en el Tierra porque ha regresado completamente a aquello de cuyo poder debía liberarse.

El último paseo por la Tierra como ser humano tiene realizarse en el libre albedrío, que el ser humano puede aprovechar como mejor le parezca. Sin embargo, si esta voluntad se dirige en la dirección equivocada, también tiene que aceptar las consecuencias, ya que se le ofrecen todas las oportunidades para vivir hacia la dirección correcta. Y al final la Tierra estará tan llena de demonios que tendrá que ser disuelta si alguna vez se salva lo espiritual que está escondido en esos demonios.... Sólo pasará un corto tiempo, un tiempo de las pruebas más duras y sufrimientos que probablemente podrían ser suficientes para convertir incluso a los peores demonios si usarían su voluntad correctamente. Sin embargo, con la expiración de este tiempo, inevitablemente ha llegado el fin del mundo, es decir, de la Tierra en su forma actual y de sus habitantes, para quienes no habrá un desarrollo ascendente en el más allá, sino que será necesario un nuevo viaje a través de las obras de creación....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise