Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Œuvre d'amour sur les âmes errantes

Ayez de la compassion pour les âmes errantes, considérez les comme des malades auxquels il doit être apporté de l’aide et ne les laissez pas languir dans leur misère spirituelle. La misère du corps finit, l'âme par contre l’emporte avec elle dans l'Éternité, dans l'au-delà. Et de cela elle peut être préservée si alors qu’elle est encore sur la Terre elle arrive à la Vérité que vous devez apporter aux âmes errantes. Aidez-les lorsqu’il vous en est offert l'occasion, parlez-leur de l'Amour de Dieu pour qu'elle Le désire, faites-leur observer leur état de maturité imparfaite, qui rend impossible à Dieu de S'approcher et montrez-leur la manière de guérir, l'unique manière d’arriver au but, l'amour. Faites-leur remarquer qu’elles ne peuvent pas mûrir sans actions d'amour et qu’elles n’atteindront jamais le but et qu'il leur a été donné la vie terrestre dans le but du perfectionnement de leur âme. Orientez leurs pensées sur le spirituel, poussez-les à la réflexion sur le but de leur vie terrestre, donnez-leur la clarification sur le sens et le but de la Création, sur le but de la souffrance et de la misère terrestre, et cherchez à les inciter à éliminer leur misère spirituelle. Cela est une œuvre d'amour d'une immense importance, si vous avez de la compassion pour les âmes errantes et cherchez à leur apporter de l’aide. Et ne vous laissez pas dissuader par un refus initial, portez près d’elles la Parole de Dieu et rappelez-vous toujours de votre tâche qui doit être d’atteindre le salut sur la Terre. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère spirituelle, mais elles considèrent seulement la misère terrestre et elles ne font aucune introspection qui pourrait leur donner un rayon de Lumière. Elles tiennent seulement à l'amélioration des conditions de la vie terrestre et elles ne savent pas que cela est seulement la conséquence de leur misère spirituelle, que les premières doivent être éliminées avant qu’une amélioration de la vie terrestre puisse surgir. Guidez-leur le savoir sur cela et aidez-les à marcher sur la voie juste et leurs âmes vous en seront éternellement reconnaissante. Leur misère augmente toujours davantage, plus la fin s'approche, parce que l'adversaire de Dieu conquiert le pouvoir sur les âmes et son influence est terriblement nuisible pour elles. Le savoir du but de leur vie terrestre peut les ébranler de cette influence et l'âme de bonne volonté peut se dédouaner de son pouvoir, parce qu'elle le reconnaît comme mauvais et révolté contre Dieu. Mais elle doit être introduite dans ce savoir et vous devez exercer cette œuvre de miséricorde partout où il vous en est donné l'occasion, et votre peine ne sera pas sans succès, parce que la misère est grande et la fin s'approche toujours davantage, et chaque heure doit être utilisée pour le Royaume de Dieu. Cela est la volonté de Dieu qui doit être respectée si vous voulez être de robustes ouvriers dans Sa Vigne et Le servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liefdewerk aan dwalende zielen

Erbarm u over de dwalende zielen en beschouw hen als zieken die geholpen moet worden. Laat hen dus geen gebrek lijden in hun grote geestelijke nood. De nood van het lichaam neemt een einde, de ziel daarentegen draagt ze met zich mee in de eeuwigheid, in het hiernamaals.

Maar daarvoor kan zij gespaard blijven als zij op de aarde nog tot de waarheid komt die u de dwalende zielen moet doen toekomen. Help hen als u de gelegenheid geboden wordt. Spreek tot hen van de Liefde van GOD, die naar hen verlangt. Houd ze hun gebrekkige staat van rijpheid voor die het naderen tot GOD onmogelijk maakt. Toon hun de weg naar genezing, de enige weg die tot het doel voert, nml. de weg van de liefde.

Maak hen opmerkzaam dat zij zonder werken van liefde niet tot rijpheid kunnen komen en nooit hun doel bereiken, dat hun het aardse leven alleen gegeven is voor de vervolmaking van hun ziel. Richt hun gedachten op het geestelijke, houd hen voor na te denken over het doel van hun aardse leven. Verduidelijk hun de zin en de betekenis van de schepping, het doel van het lijden en de aardse nood, en tracht hen te bewegen hun geestelijke nood te verhelpen. Dit is een liefdewerk van reusachtige betekenis, als u zich over de dwalende zielen ontfermt en hun hulp probeert te brengen. En laat u niet afschrikken door een aanvankelijke afwijzing, breng het Woord van GOD nader tot hen en denk steeds aan uw opdracht - dat u verlossend bezig moet zijn op de aarde.

Ontelbare zielen bevinden zich in geestelijke nood, maar zij hebben alleen aandacht voor hun aardse nood en keren niet in zichzelf, wat hun een straaltje licht zou kunnen opleveren. Zij letten alleen op de verbetering van hun aardse levensomstandigheden en weten niet dat deze juist de gevolgen zijn van de geestelijke nood. Dat die eerst verholpen moet worden voordat een verbetering van het aardse leven kan plaatsvinden. Doe hun deze kennis daarover toekomen en help hen die weg op te gaan, en hun zielen zullen u er eeuwig voor bedanken. Want hun nood wordt gestadig groter hoe meer het naar het einde loopt, omdat de tegenstander van GOD steeds meer aan macht wint en zijn invloed ontzaglijk schadelijk is voor de zielen.

De kennis van het doel van hun aardse leven kan hen voor zijn invloed behoeden en de ziel kan zich met wat goede wil aan zijn macht ontrukken, omdat ze hem herkent als slecht en inziet dat hij van GOD is afgekeerd. Evenwel moet zij met die kennis vertrouwd worden gemaakt, en dat werk van barmhartigheid moet u uitoefenen waar u er ook gelegenheid toe geboden wordt. Uw moeite zal niet zonder succes zijn, want de nood is groot en het einde komt steeds dichterbij en elk uur moet benut worden voor het rijk van GOD. Zo is de Wil van GOD die geeerbiedigd moet worden, wilt u een energieke arbeider zijn in Zijn wijngaard en HEM dienen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte