Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Œuvre d'amour sur les âmes errantes

Ayez de la compassion pour les âmes errantes, considérez les comme des malades auxquels il doit être apporté de l’aide et ne les laissez pas languir dans leur misère spirituelle. La misère du corps finit, l'âme par contre l’emporte avec elle dans l'Éternité, dans l'au-delà. Et de cela elle peut être préservée si alors qu’elle est encore sur la Terre elle arrive à la Vérité que vous devez apporter aux âmes errantes. Aidez-les lorsqu’il vous en est offert l'occasion, parlez-leur de l'Amour de Dieu pour qu'elle Le désire, faites-leur observer leur état de maturité imparfaite, qui rend impossible à Dieu de S'approcher et montrez-leur la manière de guérir, l'unique manière d’arriver au but, l'amour. Faites-leur remarquer qu’elles ne peuvent pas mûrir sans actions d'amour et qu’elles n’atteindront jamais le but et qu'il leur a été donné la vie terrestre dans le but du perfectionnement de leur âme. Orientez leurs pensées sur le spirituel, poussez-les à la réflexion sur le but de leur vie terrestre, donnez-leur la clarification sur le sens et le but de la Création, sur le but de la souffrance et de la misère terrestre, et cherchez à les inciter à éliminer leur misère spirituelle. Cela est une œuvre d'amour d'une immense importance, si vous avez de la compassion pour les âmes errantes et cherchez à leur apporter de l’aide. Et ne vous laissez pas dissuader par un refus initial, portez près d’elles la Parole de Dieu et rappelez-vous toujours de votre tâche qui doit être d’atteindre le salut sur la Terre. D’innombrables âmes se trouvent dans la misère spirituelle, mais elles considèrent seulement la misère terrestre et elles ne font aucune introspection qui pourrait leur donner un rayon de Lumière. Elles tiennent seulement à l'amélioration des conditions de la vie terrestre et elles ne savent pas que cela est seulement la conséquence de leur misère spirituelle, que les premières doivent être éliminées avant qu’une amélioration de la vie terrestre puisse surgir. Guidez-leur le savoir sur cela et aidez-les à marcher sur la voie juste et leurs âmes vous en seront éternellement reconnaissante. Leur misère augmente toujours davantage, plus la fin s'approche, parce que l'adversaire de Dieu conquiert le pouvoir sur les âmes et son influence est terriblement nuisible pour elles. Le savoir du but de leur vie terrestre peut les ébranler de cette influence et l'âme de bonne volonté peut se dédouaner de son pouvoir, parce qu'elle le reconnaît comme mauvais et révolté contre Dieu. Mais elle doit être introduite dans ce savoir et vous devez exercer cette œuvre de miséricorde partout où il vous en est donné l'occasion, et votre peine ne sera pas sans succès, parce que la misère est grande et la fin s'approche toujours davantage, et chaque heure doit être utilisée pour le Royaume de Dieu. Cela est la volonté de Dieu qui doit être respectée si vous voulez être de robustes ouvriers dans Sa Vigne et Le servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Work of love for misguided souls....

Have mercy on misguided souls, consider them to suffer an illness which needs help and do not let them starve in their spiritual distress. The difficulties of the body come to an end but the soul takes its problems into eternity, into the beyond. And this can be avoided if it finds the truth on earth, which you should bring to erring souls. Whenever you have the opportunity to help them, speak to them of God’s love which longs for them, remind them of their lack of maturity which stops them from getting closer to God and show them the way to get better, the only way to the goal.... the way of love.... Make them aware that they cannot mature nor reach their goal without kindness and that they were only given their earthly life for the purpose of improving their souls. Guide their thoughts to spiritual matters, encourage them to think about the purpose of earthly life, explain to them the meaning and purpose of creation, the objective of suffering and earthly hardship, and try to persuade them to put an end to their spiritual poverty. This work of love, to have mercy on erring souls and to endeavour to help them, is of tremendous importance. Do not be discouraged by their initial rejection, bring the Word of God to them and always remember your task which should be a redeeming one on earth.

Countless souls suffer spiritual hardship but they only take notice of earthly distress and do not take time for inner reflection which could enlighten them. They are only interested in improving their living conditions and don’t know that these are primarily the consequences of spiritual poverty, that the former has to be resolved before an improvement of their earthly life can take place.... Give them this knowledge and help them walk the path of love, and their souls will be eternally grateful to you. Their hardship will increase as the last days approach because God’s adversary is gaining power over the souls and his influence is tremendously damaging to them. The knowledge of their purpose of life can protect them from this influence and, with good will, the soul can free itself from his power since it recognises it to be evil and in opposition to God. But it has to be introduced to the knowledge, and you should accomplish this work of mercy whenever the opportunity presents itself, and your efforts shall not be in vain.... There is great need and the end draws ever closer, thus every hour should be used to work for the kingdom of God.... This is God’s will which has to be observed if you want to be active workers and serve Him in His vineyard....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna