Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se soumettre à la volonté à Dieu

Lorsqu’il est dans la connaissance l'homme peut se soumettre totalement à la Volonté de Dieu et donc il peut aussi exécuter tout ce qu’il envisage. Dès que l'homme sait le sens et le but de la vie terrestre, de toute la Création, de l'éternel Plan de Salut de Dieu, il ne porte plus en lui sa volonté, mais il a faite sienne la Volonté de Dieu, autrement il ne lui aurait pas été transmis la pleine connaissance. Mais alors il est aussi rempli de Force et il peut l'employer à tout instant, lorsqu’il en a besoin. Donc dans les situations difficiles de la vie il ne doit pas se décourager, parce qu'il peut disposer de la Force de Dieu et cela dès qu'il a une foi forte. Si donc l'homme se sent faible, alors il est seulement faible de foi et doit d'abord chercher à la fortifier. La tendance constante de l'homme doit être d'augmenter la foi, parce qu’avec une foi forte et inébranlable il affronte les conditions les plus difficiles de la vie et donc il mûrit aussi spirituellement. Vivre dans une forte foi signifie une vie terrestre plus facile, parce que la Force de Dieu peut agir sans entrave. L'homme doit être convaincu que la Volonté de Dieu se manifeste en lui et que pour Sa Volonté il n'existe pas de barrières, si l'homme lui-même ne les met pas à travers une foi faible. L'homme doit se tenir devant les yeux la Force et la Puissance de Dieu pour Qui toute chose est possible. Il doit soumettre sa volonté totalement à la Volonté de Dieu et ensuite s'ouvrir totalement croyant à Son Action, alors la Force lui affluera sans limite, de sorte que pour lui il n’existera plus aucune absence de Force. Il pourra faire tout ce qu'il veut, parce qu'il voudra seulement ce qui est bien, et Dieu sait vraiment où et quand Il met des barrières. L'homme doit toujours être rempli de foi dans l'Amour de Dieu qui ne Se refuse jamais, lorsqu’il est sérieusement désiré et intimement demandé. L'Amour de Dieu est très grand et tout ce qui est procédé de Lui reste éternellement dans Son Amour. Vu que l'Amour est la Force primordiale qui a fait se lever tout ce qui existe, une soustraction de cet Amour signifierait aussi la disparition de ce que Dieu a créé. Mais ce qui est de Dieu, qui a son Origine dans Sa Force, est impérissable, donc ne sera jamais privé de la Force d'Amour de Dieu. Que l'homme ne soit pas toujours en mesure de sentir cette Force, dépend de lui-même, de son état de maturité qui peut être plus haut ou plus bas selon son amour-propre. Malgré cela, l'homme reste toujours en liaison avec l'Amour divin. La conscience de cela est une foi qui est toujours plus profonde et inébranlable plus l'homme lui-même établit la liaison avec Dieu et sent Sa Force d'Amour. L'homme doit chercher à conquérir cette profonde foi, il doit la considérer comme un produit de l'Amour de Dieu et reconnaître Dieu comme le Père le plus affectueux Qui mène tout seul pour le mieux Ses fils et est accessible à chaque demande pour montrer au fils Son Amour par l'exaucement de ses demandes. La pleine confiance dans Son très grand Amour poussera le fils terrestre à prier intimement et avec confiance et il sera certain de l’exaucement de sa demande, parce que Dieu ne laisse pas tomber en ruine une profonde foi. Dieu est Amour lequel ne Se refuse jamais et encore jamais. Reconnaître cet Amour et se soumettre pleinement à la Volonté divine, rend l'homme fort et patron sur toutes les difficultés dans chaque situation de la vie. Parce qu'alors le divin Amour Lui-Même agit dans l'homme, et celui-ci ne peut pas faire autre chose que la Volonté de Dieu et il ne lui manquera jamais la Force. Lorsque l'homme est faible, il en porte lui-même la faute, parce qu'il a toujours à sa disposition la Force de Dieu. Il peut la demander, s'ouvrir à son courant et l'utiliser sans limite ; il doit seulement croire que l'Amour divin lui tourne toujours cette Force. Mais la foi est absolument nécessaire pour cela, parce quelle est reconnue par Dieu qui est outre mesure affectueux, sage et tout-puissant, et parce que Dieu doit Être reconnu avant que Sa Force puisse devenir efficace.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Subordinating the will to God....

Standing in realization, the human being is able to fully place himself under God's will and therefore also carry out everything he sets out to do. As soon as the human being knows the meaning and purpose of earthly life, of the whole of creation and of God's eternal plan of salvation, he no longer carries his own will within himself but has made God's will his own, otherwise the full realization would not have been imparted to him. But then he is also powerful, and he can use the strength at any time if he needs it. Thus he will not need to despair in the most difficult situations of life because he can and does have the strength from God at his disposal as soon as he has strong faith. Therefore, if a person feels weak, he is only weak in faith and must first try to strengthen it..... The human being should constantly strive to increase his strength of faith, for with strong, unshakable faith he can master the most difficult life circumstances and also matures spiritually. Living in strong faith means an easier earthly life because then the strength from God can work unhindered. The human being must be convinced that God's will expresses itself in him and that there is no limit to His will if the human being does not set these limits himself through weak faith. The human being must bear in mind God's strength and power, to Whom no thing is impossible.... He must completely subordinate his will to God's will and then open himself to His working with complete faith, then strength will flow to him unmeasured so that there will no longer be any lack of strength for him.... He can do anything He wants, for He only wants what is good, and God truly knows where and when He sets limits.... Faith in God's love must always fill the person, which never fails if it is earnestly desired and sincerely requested.... God's love is exceedingly great, and everything that has emerged from it remains eternally in His love. Since love is the elemental power which brought everything into being, a withdrawal of this love would also mean a passing away of what God has created. But what is of God, what has His strength as its origin, is everlasting, thus it will never be without God's strength of love. The fact that the human being is not always able to feel this strength is due to himself, to his state of maturity, which can be higher or lower depending on his self-love. Nevertheless, the human being remains in constant contact with divine love. The awareness of this is faith, which is all the deeper and more unshakeable the more the human being himself establishes the connection with God and feels His power of love. The human being must try to gain this profound faith, he must regard himself as a product of God's love and recognize God as the most loving father Who only directs everything for the best of His children and is accessible to every heartfelt request in order to prove His love to the child through its fulfilment. Full trust in His greater than great love will also let the earthly child pray sincerely and confidently, and the fulfilment of its request is certain, for God will not let a profound faith be put to shame. God is love Who never refuses to acknowledge this love.... and to fully submit to divine will allows the human being to be powerful and master over all difficulties in every situation of life. For then divine love itself will take effect in the human being, he cannot and will not carry out anything other than God's will, and he will never ever lack strength. If the human being is weak he himself is to blame, for the strength from God is constantly at his disposal. He can request it, open himself to its influx and make unlimited use of it; he just has to believe that divine love will always provide him with this strength.... Belief in this is absolutely necessary because it is an acknowledgement of God, Who is exceedingly loving, wise and omnipotent, and because God has to be acknowledged before His strength can become effective....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers