Celui qui s'adapte à Ma Volonté trouvera en Moi un Père affectueux qui le pourvoira fidèlement, parce que Je ne laisserai plus son âme dans la peine. Et lorsque l'âme n'est plus dans la peine, le corps aussi ne doit plus souffrir, bien que ses substances puissent encore être spiritualisées par la souffrance et cela signifie un développement plus rapide vers le Haut pour le spirituel qui est encore lié dans la forme extérieure de l'homme. Vous les hommes vous ne savez pas combien volontiers Je voudrais vous abréger la voie qui mène à Moi et qui a pour but la libération finale. Vous avez dû marcher sur la Terre pendant un temps indiciblement long avant votre incorporation en tant homme, et cette dernière période de développement est brève mais elle peut cependant vous procurer la libération définitive si votre volonté est bien orientée. Et Je veux vous aider pour que sur la Terre vous atteigniez votre but, pour que vous tourniez votre regard vers Moi de manière à parcourir ensemble la voie avec Moi jusqu'à la fin de votre vie, parce que vous ne pourrez alors pas vous tromper. Mais vous tournez souvent le regard vers l'autre partie et vous vous laissez séduire par les charmes du monde. Votre volonté tend encore vers les biens terrestres dont vous avez le désir, et vous êtes en danger d'arriver dans le domaine de Mon adversaire. Et pour cela Je dois souvent vous faire donner des coups, pour que vous vous réveilliez et que vous vous occupiez de nouveau de Moi, pour que vous ne M'oubliiez pas et que vous M'invoquiez dans la misère, pour que votre volonté soit de nouveau pour Moi. Mais tant que vous ne vous égarez pas, tant que vous élevez votre regard vers Moi et tendez à vous acquitter de Ma volonté, Je suis perceptiblement proche de vous et Je veille sur chacun de vos pas, Je vous mène par la main et Je vous guide au-delà de toutes les difficultés que vous devez dépasser, parce que celles-ci promeuvent votre développement vers le Haut. Mais alors rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire devenir découragés ou fatigués, parce que tant que vous M’avez comme Accompagnateur du fait que votre volonté est tournée vers Moi, vous ne serez jamais sans Force. Je vous fortifierai toujours de nouveau, et ainsi vous avancerez sans fatigue, vous en tirerez de toute façon le plus grand avantage pour le corps et pour l'âme, parce qu’ils se spiritualiseront toujours davantage, et votre fin sera bienheureuse. Et un jour vous regarderez en arrière et vous reconnaitrez la bénédiction de la souffrance que vous avez dû supporter, parce que Je veux vraiment seulement le meilleur pour vous, mais Je ne peux pas vous donner la béatitude de la Vie éternelle tant que votre esprit n’est pas mûr, vous ne pouvez pas vous tenir face à Moi tant que votre âme n’est pas encore entièrement purifiée et libre de scories, parce que seulement Ma Proximité est pour vous la béatitude et celle-ci suppose la pureté et la droiture, et Je veux vous aider à y arriver tant que vous demeurez encore sur la Terre, parce que Mon Amour pour vous est immense, Je veux abréger votre souffrance pour ne pas avoir à le faire dans l'au-delà, car là vous souffrirez doublement parce qu'alors vous serez sans Force.
J'ai peu de plaisir lorsque vous devez souffrir sur la Terre, et Mon Amour voudrait vous épargner aussi cette souffrance, mais alors ce serait seulement un désavantage pour vous, parce que vous ne pourriez jamais et encore jamais arriver à la béatitude éternelle, vous ne pourriez jamais être actif dans la Force et dans la Liberté, et votre sort serait éternellement la captivité, sans Force et lié dans le péché et éternellement loin de Moi. Mais Mon Amour pour vous est plus grand que Ma Compassion, et vu que Ma Sagesse reconnaît la souffrance comme unique moyen de vous reconquérir pour vous libérer de l'être lié, vous devez passer à travers une dure école sur la Terre et pour peu de temps prendre sur vous un sort qui vous semble certes lourd et insupportable mais qui est de toute façon seulement une preuve de Mon Amour pour vous. Mais vous-mêmes avez dans la main le moyen de diminuer la souffrance. Vous-mêmes pouvez la rendre supportable, lorsque vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, lorsque vous vivez dans l'amour. Parce que l'Amour est la Force, Je Suis Moi-même l'Amour, et si vous vous exercez dans l'amour, alors vous êtes aussi compénétrés de la Force, et vous ne devez maintenant plus craindre que la souffrance vous écrase au sol, parce que maintenant vous l’avez dépassée ensemble avec Moi, et Je ne vous laisse pas vraiment sans Aide si par vos actions dans l'amour vous êtes devenu Mes fils. Restez dans l'amour, et vous resterez aussi liés avec Moi, vous participerez à la misère du prochain, et avec cela vous ferez reculer votre propre misère, et vous-mêmes vous ne la sentirez pas, et la vie terrestre sera toujours supportable, parce qu'alors vous vous purifierez par l'amour et ainsi vous n'aurez pas besoin de beaucoup de souffrances pour le mûrissement de votre âme. Dès que vous aurez appris à reconnaître la souffrance comme une preuve de Mon Amour, dès que vous la considérerez comme un moyen par lequel Je cherche à changer votre volonté pour vous rendre bienheureux, elle ne vous touchera plus aussi douloureusement, vous la supporterez avec patience et vous ne vous cabrerez plus contre le destin qui vous semble être dur, bien qu’il puisse vous former déjà sur la Terre en êtres de Lumière si vous M’avez trouvé. Mais sachez que vous-mêmes êtes en mesure de la diminuer par l'amour. Et ainsi utilisez le temps jusqu'à la fin. Donnez-vous du mal pour vous exercer dans l'amour, et formez votre cœur pour que Je puisse y prendre demeure et ainsi vous serez pleins de Force pour dépasser toutes les résistances. Parce que là où Mon Amour peut agir, là il n'existe aucune faiblesse, aucune hésitation, aucun abattement et aucune préoccupation, là où Je peux agir il y a la paix de l'âme, l’espoir et la force et une constante sensation de sécurité, parce que Je guide les Miens par la main et Je les protège de la violence du mal. Ils sentent Ma Protection, ils se donnent totalement à Moi avec confiance et ils Me laissent agir et Je Me baisse paternellement vers Mes fils et les pourvois jusqu'à la fin de leur vie, jusqu'à ce qu’ils entrent dans le Royaume spirituel, où ils seront indescriptiblement bienheureux en Ma Présence dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursEn wie zich schikt in Mijn Wil, zal in MIJ de meest liefdevolle en zorgzame VADER vinden, want IK laat hem niet meer in de benarde toestand van zijn ziel. En is de ziel niet meer in nood, dan zal ook het lichaam niet meer zo hoeven te lijden, ofschoon diens substanties zich nog kunnen vergeestelijken door het leed en dit een snellere positieve ontwikkeling betekent voor het geestelijke dat nog gebonden is in de uiterlijke vorm van de mens.
U, mensen weet niet hoe graag IK u de weg zou willen verkorten die tot MIJ leidt en die uw uiteindelijke vrijwording als doel heeft. U moest onvoorstelbaar lange tijd over de aarde gaan vóór uw belichaming als mens en deze laatste periode van ontwikkeling is slechts kort en kan u toch totale vrijwording opleveren als uw wil juist gericht is. En IK wil u helpen dat u op aarde uw doel zult bereiken, dat u uw blik op MIJ richt en samen met MIJ de weg gaat tot aan het einde van uw leven, want dan zult u niet verkeerd gaan. Maar u wendt uw blik vaak terzijde en laat u verlokken door de bekoringen van de wereld. Uw wil streeft nog aardse goederen na waar u verlangen naar hebt en u bent in gevaar in het gebied van Mijn tegenstander te geraken.
En daarom moet IK u vaak doen aanporen dat u wakker wordt en weer op de weg let, dat u MIJ niet vergeet en tot ME roept in de nood, dat uw wil weer MIJ geldt. Doch zolang u niet van de weg afdwaalt, zolang u uw blik naar MIJ opheft en tracht Mijn Wil te vervullen, ben IK voelbaar bij u en waak IK over elke schrede. IK voer u aan de hand en leid u over alle hindernissen van de weg heen, die u echter zult moeten overwinnen, omdat uw positieve ontwikkeling dit eist.
Maar niets mag u dan schrik aanjagen, niets de moed laten verliezen of moede laten worden, want zolang u MIJ als Begeleider hebt door uw wil die op MIJ is gericht, zult u nooit zonder kracht zijn. Steeds weer sterk IK u en al legt u de weg ook vol moeite af, behaalt u zo daar toch voor lichaam en ziel het grootste voordeel uit want die vergeestelijken zich meer en meer en uw einde zal zalig zijn. En eens zult u, terugkijkend, de zegen van het leed inzien dat u moest verdragen. Want IK wil waarlijk voor u alleen het beste, maar IK kan u de gelukzaligheid van het eeuwige leven niet geven, zolang uw geest niet rijp is, zolang u nog niet volledig gelouterd en ontdaan van afvalstoffen MIJ tegemoet kunt treden, want alleen Mijn nabijheid is gelukzaligheid voor u en dit stelt reinheid en zuiverheid voorop en daar wil IK u bij helpen zolang u nog op aarde vertoeft, want Mijn Liefde voor u is overgroot, Ze wil uw leed verkorten opdat het u niet beschoren is in het hiernamaals, waar u dubbel lijdt omdat u dan zonder kracht bent.
IK heb er geen genoegen in wanneer u zult moeten lijden op aarde en Mijn Liefde zou u ook dit leed graag besparen, maar dit zou dan alleen in uw nadeel zijn, want u zult nooit en te nimmer de eeuwige gelukzaligheid kunnen bereiken, u zult nimmermeer in kracht en vrijheid werkzaam kunnen zijn en uw lot zou eeuwig dat van een gevangene zijn - krachteloos en gebonden in de zonde en eeuwig ver van MIJ. Maar Mijn Liefde tot u is groter dan Mijn Medelijden en omdat Mijn Wijsheid het leed inziet als enig middel u terug te winnen, om u vrij te maken uit uw gebondenheid, zult u op aarde door een harde leerschool moeten gaan en korte tijd een lot op u nemen dat u wel zwaar en niet te dragen voorkomt en dat toch alleen maar een bewijs van Mijn Liefde voor u is.
Maar u hebt het zelf in de hand het leed voor u te verzachten. U zelf kunt het draaglijk maken voor u, wanneer u uw best doet Mijn Wil te vervullen, wanneer u in de liefde leeft. Want de liefde is kracht, de LIEFDE ben IK Zelf en als u zich in de liefde oefent, bent u ook doorstroomd met kracht en u hoeft dan niet meer te vrezen dat het leed u terneer drukt, want nu overwint u het samen met MIJ en IK laat u waarlijk niet zonder hulp als u door werken van liefde tot Mijn kinderen bent geworden. Blijf in de liefde, zo blijft u ook met MIJ verbonden, neem deel aan de nood van de medemensen en stel uw eigen nood achteruit, dan zal u zelf voor u het leed verminderen, u zult het niet bemerken en het aardse leed zal steeds beter te dragen zijn, want dan loutert u zich door de liefde en hebt het leed niet zo zeer nodig om uw ziel rijp te laten worden.
Zodra u het leed leert zien als een bewijs van Mijn Liefde, zodra u het als een middel beschouwt, waardoor IK uw wil tracht te veranderen om u gelukkig te maken, zal het u ook niet meer zo smartelijk treffen, u zult het geduldig verdragen en u niet meer verzetten tegen het ongeluk waarvan u meent dat het hard is, dat u echter op aarde al kan vormen tot lichtwezen als u daardoor de weg naar MIJ vindt. En benut zo de tijd tot aan het einde. Doe alles om u in de liefde te oefenen en vorm uw hart dat IK daar intrek in kan nemen en u daardoor vol kracht bent alle tegenstand te overwinnen. Want waar Mijn Liefde werkzaam kan zijn, is er geen zwakte, geen versagen, geen moedeloosheid en zijn er geen zorgen. Waar IK werkzaam kan zijn is er vrede in de ziel, hoop en sterkte en een voortdurend gevoel van zekerheid, want IK leid de mijnen aan de Hand, IK bescherm hen voor de macht van den boze.
En u wordt Mijn bescherming gewaar, u geeft u vol geloof aan MIJ over en laat MIJ regeren. En vaderlijk buig IK ME over naar Mijn kinderen en zorg voor hen tot aan het einde van hun leven - tot ze het geestelijke rijk binnen gaan, waar ze in Mijn tegenwoordigheid gelukzalig zijn tot in alle eeuwigheid.
Amen
Traducteurs