Celui qui s'adapte à Ma Volonté trouvera en Moi un Père affectueux qui le pourvoira fidèlement, parce que Je ne laisserai plus son âme dans la peine. Et lorsque l'âme n'est plus dans la peine, le corps aussi ne doit plus souffrir, bien que ses substances puissent encore être spiritualisées par la souffrance et cela signifie un développement plus rapide vers le Haut pour le spirituel qui est encore lié dans la forme extérieure de l'homme. Vous les hommes vous ne savez pas combien volontiers Je voudrais vous abréger la voie qui mène à Moi et qui a pour but la libération finale. Vous avez dû marcher sur la Terre pendant un temps indiciblement long avant votre incorporation en tant homme, et cette dernière période de développement est brève mais elle peut cependant vous procurer la libération définitive si votre volonté est bien orientée. Et Je veux vous aider pour que sur la Terre vous atteigniez votre but, pour que vous tourniez votre regard vers Moi de manière à parcourir ensemble la voie avec Moi jusqu'à la fin de votre vie, parce que vous ne pourrez alors pas vous tromper. Mais vous tournez souvent le regard vers l'autre partie et vous vous laissez séduire par les charmes du monde. Votre volonté tend encore vers les biens terrestres dont vous avez le désir, et vous êtes en danger d'arriver dans le domaine de Mon adversaire. Et pour cela Je dois souvent vous faire donner des coups, pour que vous vous réveilliez et que vous vous occupiez de nouveau de Moi, pour que vous ne M'oubliiez pas et que vous M'invoquiez dans la misère, pour que votre volonté soit de nouveau pour Moi. Mais tant que vous ne vous égarez pas, tant que vous élevez votre regard vers Moi et tendez à vous acquitter de Ma volonté, Je suis perceptiblement proche de vous et Je veille sur chacun de vos pas, Je vous mène par la main et Je vous guide au-delà de toutes les difficultés que vous devez dépasser, parce que celles-ci promeuvent votre développement vers le Haut. Mais alors rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire devenir découragés ou fatigués, parce que tant que vous M’avez comme Accompagnateur du fait que votre volonté est tournée vers Moi, vous ne serez jamais sans Force. Je vous fortifierai toujours de nouveau, et ainsi vous avancerez sans fatigue, vous en tirerez de toute façon le plus grand avantage pour le corps et pour l'âme, parce qu’ils se spiritualiseront toujours davantage, et votre fin sera bienheureuse. Et un jour vous regarderez en arrière et vous reconnaitrez la bénédiction de la souffrance que vous avez dû supporter, parce que Je veux vraiment seulement le meilleur pour vous, mais Je ne peux pas vous donner la béatitude de la Vie éternelle tant que votre esprit n’est pas mûr, vous ne pouvez pas vous tenir face à Moi tant que votre âme n’est pas encore entièrement purifiée et libre de scories, parce que seulement Ma Proximité est pour vous la béatitude et celle-ci suppose la pureté et la droiture, et Je veux vous aider à y arriver tant que vous demeurez encore sur la Terre, parce que Mon Amour pour vous est immense, Je veux abréger votre souffrance pour ne pas avoir à le faire dans l'au-delà, car là vous souffrirez doublement parce qu'alors vous serez sans Force.
J'ai peu de plaisir lorsque vous devez souffrir sur la Terre, et Mon Amour voudrait vous épargner aussi cette souffrance, mais alors ce serait seulement un désavantage pour vous, parce que vous ne pourriez jamais et encore jamais arriver à la béatitude éternelle, vous ne pourriez jamais être actif dans la Force et dans la Liberté, et votre sort serait éternellement la captivité, sans Force et lié dans le péché et éternellement loin de Moi. Mais Mon Amour pour vous est plus grand que Ma Compassion, et vu que Ma Sagesse reconnaît la souffrance comme unique moyen de vous reconquérir pour vous libérer de l'être lié, vous devez passer à travers une dure école sur la Terre et pour peu de temps prendre sur vous un sort qui vous semble certes lourd et insupportable mais qui est de toute façon seulement une preuve de Mon Amour pour vous. Mais vous-mêmes avez dans la main le moyen de diminuer la souffrance. Vous-mêmes pouvez la rendre supportable, lorsque vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, lorsque vous vivez dans l'amour. Parce que l'Amour est la Force, Je Suis Moi-même l'Amour, et si vous vous exercez dans l'amour, alors vous êtes aussi compénétrés de la Force, et vous ne devez maintenant plus craindre que la souffrance vous écrase au sol, parce que maintenant vous l’avez dépassée ensemble avec Moi, et Je ne vous laisse pas vraiment sans Aide si par vos actions dans l'amour vous êtes devenu Mes fils. Restez dans l'amour, et vous resterez aussi liés avec Moi, vous participerez à la misère du prochain, et avec cela vous ferez reculer votre propre misère, et vous-mêmes vous ne la sentirez pas, et la vie terrestre sera toujours supportable, parce qu'alors vous vous purifierez par l'amour et ainsi vous n'aurez pas besoin de beaucoup de souffrances pour le mûrissement de votre âme. Dès que vous aurez appris à reconnaître la souffrance comme une preuve de Mon Amour, dès que vous la considérerez comme un moyen par lequel Je cherche à changer votre volonté pour vous rendre bienheureux, elle ne vous touchera plus aussi douloureusement, vous la supporterez avec patience et vous ne vous cabrerez plus contre le destin qui vous semble être dur, bien qu’il puisse vous former déjà sur la Terre en êtres de Lumière si vous M’avez trouvé. Mais sachez que vous-mêmes êtes en mesure de la diminuer par l'amour. Et ainsi utilisez le temps jusqu'à la fin. Donnez-vous du mal pour vous exercer dans l'amour, et formez votre cœur pour que Je puisse y prendre demeure et ainsi vous serez pleins de Force pour dépasser toutes les résistances. Parce que là où Mon Amour peut agir, là il n'existe aucune faiblesse, aucune hésitation, aucun abattement et aucune préoccupation, là où Je peux agir il y a la paix de l'âme, l’espoir et la force et une constante sensation de sécurité, parce que Je guide les Miens par la main et Je les protège de la violence du mal. Ils sentent Ma Protection, ils se donnent totalement à Moi avec confiance et ils Me laissent agir et Je Me baisse paternellement vers Mes fils et les pourvois jusqu'à la fin de leur vie, jusqu'à ce qu’ils entrent dans le Royaume spirituel, où ils seront indescriptiblement bienheureux en Ma Présence dans toute l'Éternité.
Amen
TraducteursAquel que se somete a mi Voluntad encontrará en Mí el Padre más amoroso y atento, porque Yo no le dejo en el tormento del alma. Y si el alma ya no está en apuros, entonces también el cuerpo ya no tiene que sufrir tanto, aunque sus sustancias aún puedan espiritualizarse mediante el sufrimiento - lo que significa un desarrollo elevado para lo espiritual que aún no se encuentra cautivo en la forma exterior del hombre.
Vosotros los hombres no sabéis lo mucho que me gustaría acortar vuestro camino que os trae a Mí y cuya meta es vuestra liberación de la materia...
Antes de vuestra encarnación como hombre teníais que migrar por esta Tierra durante un tiempo indecible9, y este último período de desarrollo es muy corto, pero aun así puede aportaros la liberación total - si vuestra voluntad está correctamente orientada. Y Yo quiero ayudaros para que logréis vuestra meta en la Tierra... para que dirijáis vuestra mirada hacia Mí y para que continuéis vuestro camino junto conmigo hasta el fin de vuestra vida terrenal, dado que entonces no podéis ir errando...
Pero frecuentemente dirigís vuestra mirada a los lados y os dejéis seducir de los encantos del mundo... Vuestra voluntad anhela todavía bienes terrenales que os seducen, de modo que peligráis meteros en el campo de mi adversario. Por eso frecuentemente tengo que daros un escarmiento, para que os despertéis y de nuevo os fijéis en el camino... para que no me olvidéis y que en vuestra desgracia os dirijáis a Mí... para que vuestra voluntad de nuevo esté dirigida a Mí...
Pero mientras no os apartéis del camino, mientras levantéis vuestra mirada a Mí y procuréis a cumplir con mi Voluntad, Yo estoy sensiblemente cerca de vosotros y observo cada paso, os llevo a la mano y os facilito el paso por toda clase de obstáculos que tenéis que vencer, porque esto favorece vuestro desarrollo en ascenso. Pero que entonces nada os asuste, desanime o canse, porque mientras mediante vuestra voluntad dirigida a Mí me tengáis como acompañante, nunca os quedaréis sin fuerza.
Os fortalezco cada vez de nuevo y, aunque el camino os resulte penoso, aun así sacaréis de él el mayor provecho para el cuerpo y el alma, porque estos se espiritualizan cada vez más, con lo que vuestro final será bendecido...
Vendrá el día en que echando una mirada retrospectiva reconoceréis la bendición del sufrimiento que teníais que soportar. Porque Yo, realmente, quiero únicamente lo mejor para vosotros. Pero no puedo facilitaros la bienaventuranza de la Vida eterna mientras vuestro espíritu todavía esté inmaduro... mientras aún no podáis presentaros a Mí completamente purificados y depurados, porque únicamente mi cercanía produce vuestra bienaventuranza - pero esta requiere pureza e integridad... Yo quiero ayudaros para conseguirla mientras todavía estéis en la Tierra, pues mi Amor para con vosotros es grandioso y quiere acortar vuestros sufrimientos, para que no os toquen en el Más Allá donde tendréis que sufrir doble porque entonces estaréis sin fuerzas...26 de abril de 1945
No me da ninguna gracia si en la Tierra tenéis que sufrir, y por eso mi Amor os quisiera evitar también este sufrimiento, pero esto sólo os resultaría en una desventaja porque nunca podríais alcanzar la eterna bienaventuranza; pues vuestra suerte sería la de prisioneros: débiles y cautivados en el pecado, lejanos de Mí.
Pero mi Amor para con vosotros es aún mayor que mi Compasión, y como mi Sabiduría reconoce en el sufrimiento el único remedio para recuperaros –para liberaros de vuestra sujeción– en la Tierra tenéis que pasar por un rudo aprendizaje, y durante un corto tiempo cargaros con una suerte que os parecerá pesada e insoportable, y que aun así no es sino una demostración de mi Amor a vosotros.
Pero vosotros mismos tenéis el control para disminuir el sufrimiento: vosotros mismos podéis hacerlo soportable si procuráis a cumplir con mi Voluntad - si lleváis una vida en el amor... Porque el amor es fuerza, y Yo mismo soy el Amor. Por eso, cuando actuáis en el amor, estáis penetrados de fuerza, con lo que ya no tenéis que temer que el sufrimiento os acobardará porque ahora lo venceréis junto conmigo. Y que os conste que Yo no os dejaré desamparados - eso si mediante vuestra actividad en el amor os habéis hecho niños Míos. Manteneos en el amor y os quedaréis en unión conmigo. Compartid la miseria de los semejantes poniendo vuestra propia aparte, y así vosotros mismos reduciréis vuestra desgracia pues no la sentiréis, y vuestra vida terrenal siempre os resultará soportable porque entonces vosotros os depuraréis mediante el amor, y ya no necesitaréis tanto sufrimiento para la maduración de vuestra alma...
28 de abril de 1945
Tan pronto como en el sufrimiento veáis una manifestación de mi Amor... tan pronto como veáis en él un medio mediante el cual Yo procuro cambiar vuestra voluntad para que lleguéis a ser bienaventurados, tampoco ya os resultará tan doloroso. Con paciencia soportaréis vuestro sufrimiento y ya no os rebelaréis contra la suerte que os parece tan dura - una suerte que –si de esta manera llegáis a Mí– ya en la Tierra os puede transformar en seres de Luz.
De modo que sabed que vosotros mismos lo podéis lograr mediante el amor... ¡Aprovechad pues el tiempo que os queda hasta el fin! Haced todo para ejercitaros en el amor y formad vuestro corazón de manera que Yo pueda tomar morada en él, para que de esta manera tengáis fuerza abundante para vencer toda clase de obstáculos. Porque donde mi Amor puede surtir efecto, allí no hay desanimación, desaliento ni preocupación... pues donde Yo puedo surtir efecto hay paz del alma, esperanza, fuerza y una continua sensación de seguridad, porque Yo llevo a los Míos a la Mano y los protejo contra la violencia del malvado. Ellos sienten mi Protección y, llenos de fe, se entregan a Mí para que Yo gobierne...
Y Yo me inclino paternalmente a mis niños y cuido de ellos hasta que lleguen al final de su vida terrenal... hasta que entren en el Reino espiritual donde en mi Presencia serán indeciblemente bienaventurados, eternamente...
Amén.
Traducteurs