Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Avertissement et Indication sur la fin

Oh, si vous vouliez seulement penser et vous souvenir de la fin prochaine ! Vos âmes vivent encore trop dans le monde terrestre, elles n'ont pas encore reconnu la valeur du Don qui coule du Royaume spirituel sur la Terre. Les hommes pourraient puiser sans cesse à la Source de l'éternelle Vie et y prendre la Force, dont ils ont besoin du point de vue terrestre comme aussi pour leur progrès spirituel. Mais ils passent indifférents devant cette Source, ils ne s'occupent pas de la Parole divine, ils n'ouvrent pas leurs cœurs à travers la réflexion et l'interrogation sur le sens et le but de la vie terrestre, ils restent sur la défensive, lorsqu’il lui en est donné connaissance et ils n'utilisent pas le temps qui leur reste encore jusqu'à la fin et qui est seulement encore bref. La vie terrestre passe, et avec elle aussi toutes les affabilités qui séduisent l'homme tant qu’il demeure sur la Terre. Mais l'âme continue à vivre après la mort du corps, et c’est l'âme qui devra porter les conséquences de la vie terrestre. Elle sera dans une grande misère, elle devra languir et supporter d’indicibles tourments, parce qu'elle se trouve dans un état qui n'est pas apte pour l'entrée dans le Royaume de la Lumière, où se trouvent la Béatitude et la Paix. Elle peut être pourvue seulement selon son état de maturité dans le Royaume de l'au-delà, ainsi elle devra expier amèrement, parce qu'elle n'a pas exploité sa vie terrestre et elle ne l'a pas employée pour le développement de l'âme vers le Haut. Dieu connaît le sort auquel elle va à la rencontre et Il voudrait lui apporter de l'Aide, Il voudrait la préserver et la stimuler encore dans la dernière heure à l'activité sur elle-même, Il voudrait l’arracher au destin qu'elle-même s'est préparé. Il va continuellement à la rencontre des hommes dans Sa Parole, mais presque toujours sans succès. Il se manifeste dans la souffrance, mais ils ne s'occupent pas de Lui, ils se détournent toujours davantage de Lui, parce que dans la souffrance ils ne réussissent pas à voir l'Amour du Père pour Ses fils. Alors le temps passe et la fin s'approche toujours davantage et avec celle-ci le Jour du Jugement où les hommes devront répondre et recevoir la récompense ou la punition. Ce Jour sera terrible pour la majorité des hommes, parce que seulement peu sont adonnés à Dieu, seulement peu ont la foi en Lui, seulement peu vivent dans l'amour pour pouvoir subsister devant Dieu le Jour du Jugement. Il y aura des pleurs et des grincements de dents, parce que tout ce qui est contre Dieu, sera pourvu selon Sa Justice. Il devra languir dans la plus grande distance de Dieu dans la dure captivité, il sera relégué de nouveau dans la plus solide matière sur la nouvelle Terre. Le fait que le spirituel soit de nouveau mis dans un état qu’il avait déjà dépassé depuis des temps infinis est un processus de transformation d'une signification inimaginable, car maintenant il doit de nouveau parcourir le chemin à travers les innombrables Créations, pour atteindre de nouveau le stade qui lui procurera la libre volonté. Mais lui-même a causé cet état, parce que sa libre volonté était orientée de façon erronée, c'est-à-dire tournée vers le mal, vers le pole opposé à Dieu, dont le règne doit être de nouveau traversé, tant qu’il ne se tourne pas tout seul vers Dieu et qu’avec cela il soit libéré. Donc Dieu met en garde les hommes continuellement et cherche à les inciter au retour encore avant la fin, Lui-Même Se porte près d'eux, pour qu'ils doivent Le reconnaître et tendre vers Lui ; Il cherche à agir sur eux au travers de la souffrance et de l'affliction, pour qu'ils L'invoquent et montrent ainsi leur appartenance à Lui, Il cherche à changer leur volonté, pour qu'ils se détournent du monde et de ses joies, Il envoie à leur rencontre les messagers du Royaume spirituel pour qu’ils puissent Le reconnaître s’ils sont de bonne volonté, et à travers ceux-ci Il leur parlent en indiquant la fin, la Bénédiction de l'amour et le danger du désamour, Il leur transmet Grâce sur Grâce et frappe à leurs cœurs. Le temps jusqu'à la fin est court, mais le temps de la relégation dans la nouvelle époque de Libération est infiniment long. Mais l'Amour et la Miséricorde de Dieu sont constamment pour Ses créatures, pour Ses fils, qui se sont égarés et qu'Il veut reconquérir pour Lui, qu’Il veut guider dans la Maison Paternelle, dans leur Patrie, dans le Royaume spirituel, où règne seulement l'Amour, où il y a la Paix, l’Unité et la Béatitude, et où ils seront inconcevablement heureux à la Proximité du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

종말에 대한 경고와 권면.

오, 너희가 깊이 생각하고 가까운 종말을 생각한다면, 얼마나 좋겠 느냐! 너희의 혼은 아직 이 땅의 세계에서 너무 집착하며 살고 있고 영의 나라에서 이 땅으로 흘려주는 선물의 가치를 아직 깨닫지 못했다. 사람들은 영원한 생명의 원천에서 지속적으로 기를 수 있었을 것이고, 이로부터 영적인 성장뿐만 아니라 이 땅에서 필요한 힘을 얻을 수 있었을 것이다. 그러나 사람들은 이 원천을 무관심하게 지나친다. 그들은 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않고, 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대한 생각과 질문을 통해 심장을 열지 않고, 그에 관한 지식이 주어지면, 방어하는 가운데 머물고, 종말의 때까지 그들에게 남아 있는, 단지 짧은 시간을 활용하지 않는다.

이 땅의 삶은 지나 가고, 이와 함께 그가 이 땅에 머무르는 동안에 사람들을 기만한 모든 편안함도 함께 지나 간다. 그러나 혼은 육체가 죽은 후에도 계속 살아 있고, 혼이 이 땅의 삶의 결과를 견뎌야만 한다. 혼은 큰 위험에 처하게 될 것이고, 굶주리고 말할 수 없는 고통을 견뎌야만 하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 축복과 평화가 있는 빛의 나라에 들어가기에 적합하지 않은 상태에 있기 때문이다. 혼은 저세상의 나라에서 단지 자신의 성숙한 상태에 따라 받을 수 있다. 그러므로 혼은 이 땅의 삶을 활용하지 않았고, 혼의 더 높은 성장을 위해 사용하지 않은 것에 대해 쓰라리게 속죄해야만 하게 될 것이다.

하나님은 혼이 맞이하게 될 혼의 운명을 알고, 혼에게 도움을 주기를 원하고, 혼을 보호하기를 원하고, 아직 마지막 시간에도 혼이 자신에 대한 작업을 하도록 격려하기 원한다. 하나님은 혼 자신이 준비한 혼의 운명으로부터 혼을 구해내기를 원하고, 자신의 말씀을 가지고 사람들에게 항상 다가간다. 그러나 대부분 성공하지 못한다. 하나님은 고난 속에서 자신을 계시한다. 그러나 사람들은 하나님께 주의를 기울이지 않고, 점점 더 하나님을 외면한다. 왜냐면 그들이 고난 속에서 자녀들을 향한 아버지의 사랑을 볼 수 없기 때문이다.

시간이 흐르고 있고, 종말이 항상 더 가까워지고 있다. 이와 함께 심판의 날이 가까워지고 있다. 사람들은 심판의 날에 심판을 받아야만 하고, 상급이나 처벌을 받아야 만한다. 그 날은 대부분의 사람들에게 끔찍한 날이 될 것이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 하나님께 순복하고, 단지 소수의 사람들이 하나님을 믿고, 단지 소수의 사람들이 사랑 안에서 살아, 심판의 날에 하나님 앞에 설 수 있기 때문이다. 울며 이를 가는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 공의에 따라 하나님을 대적한 모든 일에 대해 보응을 받게 될 것이기 때문이다. 그들은 가장 심각한 포로의 상태에서, 하나님으로부터 가장 멀리 떨어진 가운데, 쇠약해질 것이고, 새 땅에서 가장 굳은 물질 안으로 다시 묶임을 받게 될 것이다.

영적인 존재가 이미 끝 없는 세월을 걸쳐 극복한 상태에 다시 처하게 되는 일은 상상할 수 없게 중요한 의미를 가진 변화의 과정이다. 영적인 존재는 이제 자신이 자유 의지를 다시 받는 단계에 도달하기 위해 무수하게 많은 창조물의 과정을 다시 거쳐야만 한다. 그러나 그 자신에게 이런 상태에 처하게 된 책임이 있다. 왜냐면 그가 자신의 자유의지를 그릇된 방향으로 향하게 했고, 하나님의 대적자에게, 하나님의 상극에게 향하게 했기 때문이다. 그가 스스로 하나님께로 향하여, 이로써 자신을 구원할 때까지, 그는 이제 하나님의 대적자의 나라를 다시 통과해야만 한다.

그러므로 하나님은 사람들에게 끊임없이 경고하고, 종말이 되기 전에 회개하도록 그들을 움직이려고 노력하고, 자기 자신이 그들에게 가까이 다가간다. 이로써 그들이 하나님을 깨닫고 하나님을 추구하게 한다. 하나님은 고난과 환난을 통해 그들에게 영향을 미쳐, 그들이 자신을 부르고 자신에게 속한 것을 자신에게 표현하게 하고, 세상과 세상의 기쁨에서 돌이킬 수 있도록 그들의 의지를 바꾸려고 노력한다. 하나님은 사람들이 자원하면, 사람들이 깨달을 수 있는 사자들을 영의 나라로부터 보낸다. 하나님은 이런 사자들을 통해 사람들에게 종말에 대해, 사랑의 축복에 대해, 사랑없음의 위험에 대해 가르치고, 그들에게 은혜를 베풀고, 그들의 심장의 문을 두드린다.

왜냐면 종말의 때까지 시간이 얼마 없기 때문이다. 그러나 새로운 구원 시대에 묶임을 받는 기간은 끝이 없이 길다. 그러나 하나님의 사랑과 긍휼은 항상 자신의 피조물에게, 길을 잃은 자신의 자녀에게 향한다. 하나님은 그들을 다시 얻기를 원하고, 그들을 그들의 아버지의 집으로, 그들의 본향으로, 영의 나라로 인도하기를 원한다. 그 곳은 단지 사랑이 다스리고, 평화와 화합과 축복이 있고, 아버지 가까이에서 말할 수 없게 행복한 곳이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박