Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Se fait trouver

Dieu ne se cache pas de vous, lorsque vous Le cherchez. Il Se fait trouver par chacun et Il vous éclaire la voie qui mène à Lui. Et donc personne qui désire la Lumière n'a besoin de marcher dans le noir ; à personne qui aspire à posséder le savoir sur Dieu, sur Son Règne et Son Action, il n’est refusé, parce qu'Il Se révèle toujours et continuellement. Celui qui cherche Dieu pourra Le reconnaitre s'il s’occupe des pensées qui lui arrivent du Règne spirituel, s'il désire l'éclaircissement sur des questions spirituelles, sur Dieu en tant que Créateur et sur Ses créatures, parce qu'il ne Se cache pas, parce que c’est Sa Volonté que vous Le trouviez et parce que Son Amour vous désire, donc vous ne devez pas rester séparé de Lui. Mais celui qui veut s'unir avec Dieu, doit L’avoir trouvé, il doit L’avoir reconnu, après avoir voulu Le connaitre. Il doit Le chercher pour Le trouver et donc il doit croire que Dieu est. Il doit affirmer un Être sublimement parfait, bien qu’il ne puisse se faire encore aucune idée de Lui, mais il doit sentir dans son cœur que sans cet Être Parfait rien de ce qui est ne peut exister, pour que maintenant il ait aussi le désir de cet Être. Et son désir sera calmé dès qu'il a en lui la foi qu’il est la créature d'un Créateur tout-puissant, que l’éternel Créateur prend Lui-même soin de Ses créatures et cela d’une manière évidente. Il vient toujours et continuellement vers elles, pour que le fils apprenne à connaître son Père. Et le fils sentira l'Amour du Père, dès que lui-même lui porte l'amour. Donc il trouvera Dieu par l'amour, comme Dieu Se fait trouver en tournant Son Amour à l'homme. Seulement les hommes qui sentent l'amour dans le cœur, chercheront Dieu, parce que les hommes sans amour ne veulent reconnaître aucun Dieu ; ils ferment les yeux lorsqu’Il vient vers eux, parce qu'ils sont soumis à l'adversaire de Dieu, qui emploie tous les moyens pour détrôner Dieu, qui veut donc enlever aux hommes toute foi en Dieu. Celui qui cherche Dieu et veut Le trouver, peut le faire seulement par l'amour. Et donc Dieu Se révèle aux hommes qui sont dans l'amour en éclairant leurs pensées, en tirant le voile devant leurs yeux, en Se révélant Lui-Même lorsqu’ils sont devenus amour, et donc la plus profonde sagesse est la conséquence de leur vie dans l'amour. Parce que chaque Révélation de Dieu cache en elle la Sagesse, qu'elle arrive à l'homme mentalement ou par la Voix de l'Esprit. Chaque Révélation contribue à la reconnaissance de l'éternelle Divinité, Dieu Lui-Même permet à l'homme de jeter un regard dans Son Règne et Son Action dans l'Univers et dans le Règne spirituel, et maintenant il est introduit dans le savoir le plus profond qui, de nouveau, le porte plus près de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce que le savoir, la connaissance, approfondit l'amour pour Dieu et l'amour pour les hommes et l’unit toujours plus intimement avec Dieu qui est l'éternel Amour Même. Et Dieu Se fait trouver. Il attire à Lui chacun qui tend vers Lui, grâce à Son Amour qui ne cesse jamais et embrasse toujours avec la même Force Ses créatures. Il saisit ce qui s'approche, et Il ne le laisse jamais plus retomber Parce qu'Il désire Ses fils, parce qu'ils sont Ses créatures, qui sont procédées de Son Amour, qui se sont égarées et qui ne peuvent pas devenir bienheureuses avant qu'elles soient revenues dans la Maison du Père. Et donc Dieu vient à la rencontre de chacune, et Il cherche à la guider sur la voie juste. Lui-Même vient pour porter Ses fils à la Maison, et Il se réjouit de chaque fils qui Le cherche tout seul, parce qu'Il possède l'amour de ce fils et maintenant Il peut le rendre heureux avec Son Amour pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God laat zich vinden

God verbergt zich niet voor u als u Hem zoekt. Hij zal zich door iedereen laten vinden en Hij verlicht voor u de weg die naar Hem voert. En daarom zal ook niemand in het donker hoeven te wandelen die naar licht verlangt. Aan niemand wordt het weten over God en Zijn regeren en werkzaam zijn ontzegd, die ernaar streeft het te bezitten. Want Hij openbaart zich voortdurend. Ieder die God zoekt zal Hem kunnen herkennen, als hij acht slaat op zijn gedachten, die hem toegestuurd worden uit het geestelijke rijk indien hij opheldering wenst over geestelijke vragen, over God als Schepper en diens schepselen. Want Hij houdt zich niet verborgen, omdat het Zijn wil is dat u Hem vindt en omdat Zijn liefde naar u verlangt. U moet dus niet van Hem gescheiden blijven.

Maar wie zich met God aaneen wil sluiten, die moet Hem gevonden hebben. Hij moet Hem herkend hebben nadat hij Hem wilde leren onderkennen. Hij moet Hem zoeken om Hem te vinden. En dus moet hij geloven dat God bestaat. Hij moet een hoogst volmaakt Wezen bevestigen, ofschoon hij zich nog geen voorstelling van Hem kan maken. Maar in zijn hart moet hij het voelen dat zonder dit volmaakte Wezen niets kan bestaan wat is, opdat hij nu naar dit Wezen verlangt. En zijn verlangen zal gestild worden, want zodra er in hem het geloof is dat hij het schepsel is van een almachtige Schepper, bekommert zich ook de eeuwige Schepper om Zijn schepselen, en wel op een duidelijke manier. Hij kruist steeds maar weer zijn pad, opdat het kind zijn Vader zal leren kennen. En het kind zal ook de liefde van de Vader voelen, zodra het Hem zijn liefde betoont. Dus zal het door de liefde God vinden, zoals God zich ook laat vinden doordat Hij de mens liefde doet toekomen.

Alleen de mensen die liefde in hun hart voelen zullen God zoeken. Want de liefdeloze mensen willen geen God erkennen. Ze sluiten hun ogen als Hij hun pad kruist, want ze zijn gebonden aan de tegenstander van God die alle middelen aanwendt om God te onttronen, die dus de mensen elk geloof in God wil ontnemen. Wie God zoekt en Hem wil vinden, kan dit alleen door de liefde. En daarom openbaart God zich aan de mensen die in liefde leven doordat Hij hun denken verlicht, doordat Hij de sluier voor hun ogen wegneemt, doordat Hij zich zelf voor hen onthult als ze tot liefde zijn geworden en dus diepste wijsheid het gevolg is van hun leven in liefde. Want elke openbaring van God bevat wijsheid, of ze de mens door middel van gedachten wordt toegestuurd of door de stem van de geest. Elke openbaring draagt ertoe bij de eeuwige Godheid te herkennen. God zelf laat de mens een kijkje nemen in Zijn regeren en werkzaam zijn in het universum en in het geestelijke rijk. En dan wordt hij bekend gemaakt met het diepste weten dat hem wederom dichter bij het hoogste en meest volmaakte Wezen voert, omdat het weten, het herkennen, de liefde voor God verdiept en de liefde de mens steeds inniger met God verbindt die de eeuwige Liefde zelf is.

En God laat zich vinden. Hij trekt ieder die op Hem aanstuurt tot zich op grond van Zijn liefde, die nooit ophoudt en steeds met dezelfde kracht zijn schepselen omvat. Hij pakt vast wat dichter bij Hem komt en Hij laat het nooit meer vallen. Want Hij verlangt naar Zijn kinderen, omdat ze Zijn schepselen zijn die - uit Zijn liefde voortgekomen - verdwaald zijn en niet eerder gelukzalig kunnen worden dan wanneer ze weer thuis zijn gekomen in het vaderhuis. En daarom komt God iedereen tegemoet en Hij probeert hen op de juiste weg te leiden. Hij komt zelf om Zijn kinderen naar huis te halen en Hij verblijdt zich over ieder kind dat Hem uit zichzelf zoekt, omdat Hij de liefde van dit kind bezit en Hij het nu met Zijn liefde tot in alle eeuwigheid gelukkig kan maken.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte