Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vocation des domestiques de Dieu – la fonction – la Force

À celui à qui Dieu assigne une fonction, Il lui donne aussi la Force pour l'administrer. Et si un homme est destiné à répandre la Parole de Dieu, alors il lui affluera la Force de Dieu toujours et partout, pour qu'il puisse s'acquitter de sa tâche. Parce que cette fonction est la plus importante sur la Terre, vu qu’il s’agit de sauver d’innombrables âmes de la ruine éternelle. Et donc Dieu élira pour cette fonction des hommes aptes, Il les appellera comme Ses domestiques, comme Ses ouvriers qui doivent être actifs pour Son Royaume. À eux la Force et la Grâce afflueront continuellement tant qu’ils sont disposés à agir en tant que domestiques de Dieu sur la Terre et si pour cela ils sont appelés par Dieu Lui-Même. Et cela est la condition pour que leur action soit un succès, parce que seulement ceux qui sont appelés sont dans la pleine Vérité, parce qu'ils sont en mesure de l'accueillir et parce que seulement cette faculté est la raison d'avoir été appelé par Dieu pour une fonction sur la Terre qui vise à la diffusion de Sa Parole. Et cela doit être bien considéré, parce que Dieu prodiguera Sa Force là où il s’agit de répandre la pure Vérité non falsifiée. Mais la Force spirituelle ne coulera jamais à ceux qui sont dans l'erreur, même lorsqu’ils croient être dans la Vérité. Car alors ils utilisent seulement la force vitale dont chaque homme dispose, mais à eux il manque la Force spirituelle. Et ceux-ci ne seront jamais appelés par Dieu, mais ils peuvent arriver à cette vocation seulement si eux-mêmes s'acquittent des conditions préalables, pour qu'à eux il afflue la Force, pour qu'ils deviennent aptes pour le travail pour le Royaume de Dieu. Et donc à travers une vie dans l'amour désintéressé ils doivent établir la liaison avec Dieu assez intimement pour être éclairé par l'Esprit de Dieu et maintenant ils sont en mesure de discerner l'erreur de la Vérité, en déclarant la lutte à la première et maintenant ils sont disposés à s'employer pour la Vérité devant tout le monde. Seulement alors Dieu les convoque comme Ses domestiques, seulement alors ils seront de diligents ouvriers dans la Vigne du Seigneur et ensuite ils recevront toujours la Force pour administrer leur fonction sur la Terre. Mais tant qu’eux-mêmes sont encore dans le filet de l'erreur, tant qu’ils ne s’en sont pas libérés, à eux il manque la faculté d'être des annonceurs de la Parole divine. La volonté de l'homme, son activité d'amour et son désir pour la pure Vérité, doit toujours précéder une activité sur la Terre qui a pour but le salut des âmes errantes. Vu que cette activité est outre mesure importante, Dieu réveille toujours de nouveau dans tous les milieux des hommes qui, par amour pour Lui et pour le prochain, Lui offrent leurs services et dès que l'homme est de bonne volonté pour travailler pour le Royaume de Dieu, il est instruit pour ce travail, étant supposé que lui-même se forme de manière à pouvoir entendre en lui la voix de l'esprit, parce que la Vérité ne peut pas lui être transmise autrement par Dieu. Et dès que l'homme entend en lui cette voix, il est appelé par Dieu pour être actif pour Lui sur la Terre. Il sera dans la Vérité et aura même le Don de la guider au-delà d'une manière compréhensible ; il sera guidé par la Volonté de Dieu, il lui sera assigné un champ de travail et il ne lui manquera jamais la Force pour une activité continue pour le Royaume de Dieu, parce que maintenant il est un domestique de Dieu qui est pourvu par son Seigneur avec tout ce qui lui est utile pour son service.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 종을 부름. 직분과 능력.

하나님은 직분을 주는 사람에게 또한 이 직분을 관리할 힘을 준다. 어떤 사람이 하나님의 말씀을 전하는 사명을 받았다면, 그가 자신의 과제를 완수할 수 있도록 언제 어디서나 하나님으로부터 힘을 받을 것이다. 왜냐면 수많은 혼들을 영원한 멸망으로부터 구원하는 이 직분은 이 땅에서 가장 중요한 직분이기 때문이다. 그러므로 하나님은 또한 이 직분에 적합한 사람들을 택할 것이고 그런 사람들을 하나님의 나라를 위해 일 할 자신의 일꾼으로 부를 것이다.

그들이 이 땅에서 하나님의 종으로 일할 준비가 되어 있고, 하나님 자신으로부터 그렇게 하도록 부름을 받았다면, 힘과 은혜가 계속해서 그들에게 흘러간다. 그러나 이런 일은 그의 역사가 성공하기 위한 전제 조건이다. 왜냐면 단지 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 전적인 진리 안에 설 수 있고, 그들이 전적인 진리를 받을 수 있기 때문이고, 단지 이런 능력이 이 땅에서 하나님의 말씀을 전파하기 위해 추구하는 하나님의 직분을 위해 부름을 받게 하기 때문이다. 이 점에 실제 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 하나님이 순수하고 변개되지 않은 진리를 전파하려는 곳에 자신의 힘을 줄 것이기 때문이다.

그러나 영적인 힘은 그들이 진리 안에 있다고 생각하더라도 오류 가운데 있는 사람들에게는 절대로 흐르지 않을 것이다. 그러면 그들은 단지 모든 인간이 가진 생명력을 사용하지만 그들에게 영적인 힘이 부족하다. 이런 사람들은 절대로 하나님에 의해 부름을 받은 사람들이 아니다. 그러나 그들이 모든 전제 조건을 완수하고, 영적인 힘이 그들에게 흘러가고, 이로써 그들이 하나님 나라를 위한 일에 적합하게 될 때 비로소 부름을 받을 수 있다.

그러므로 그들은 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 통해 하나님과 긴밀하게 연결되어 하나님의 영에 의해 깨우침을 받아야만 하고, 이제 오류와 진리를 구별할 수 있고, 오류에 대항하는 전쟁을 선포하고, 온 세상 앞에 이제는 순수함을 위해 나설 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 비로소 하나님이 그들을 자신의 종들로 부르고, 그들은 비로소 주님의 포도원에서 유능한 일꾼이 될 것이고, 또한 항상 이 땅에서 그들의 직분을 수행할 수 있는 힘을 받게 될 것이다. 그러나 그들 자신이 아직 오류에 묶여 있는 동안에는, 그들이 오류로부터 자유롭지 못한 동안에는, 그들은 하나님의 말씀의 전하는 사람이 될 능력이 부족하다.

사람의 사랑을 행하려는 의지와 순수한 진리를 향한 갈망이 항상 오류에 빠진 혼을 구원하기 위해 이 땅에서 일하기 위한 전제 조건이다. 그러나 이 일이 아주 중요한 일이기 때문에 하나님은 항상 또 다시 모든 영역에서 자신과 이웃 사람을 향한 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람들이 깨어나게 한다. 사람이 하나님 나라를 위해 자원하여 일하기 원하면, 그는 또한 이 일을 위해 양육을 받는다. 선행 조건은 그가 스스로 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 있게 자신을 형성해야 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 하나님의 순수한 진리가 그에게 전달 될 수 없기 때문이다.

사람이 자신 안에서 이 음성을 들으면, 그는 또한 땅에서 하나님을 위해 일하도록 하나님에 의해 부름을 받은 것이다. 그는 진리 안에 서게 될 것이고, 이해할 수 있는 방법으로 진리를 전할 수 있는 은사를 얻게 될 것이다. 그는 하나님의 뜻에 따라 인도받을 것이고, 그에게 일할 곳이 정해질 것이다. 그는 하나님의 나라를 위한 끊임없이 일하는 데 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그는 이제 자신의 주님으로부터 자신의 섬기는 일에 필요한 모든 것을 받은 하나님의 종이기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박