Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divine Doctrine de l'amour – la non observance - la souffrance

Soyez téméraires et pleins de foi dans Mon Aide. Je vous ai donné un Commandement, c’est que vous devez vivre dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer. Et l'accomplissement de ce Commandement détermine toute votre vie terrestre, il détermine votre destin, parce que la maturité de votre âme dépend uniquement de votre activité d'amour et celle-ci signifie pour vous la libération. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, vous languissez dans les chaînes du péché, dans un état non libre comme conséquence du péché d'autrefois, de la chute de Moi. Et de cette non-liberté vous devez de nouveau revenir dans l'état de liberté, vous devez ôter les chaînes, parce qu'à travers votre propre volonté vous êtes liés. Et pour que vous deveniez libres, Je vous ai donné le Commandement de l'amour, parce que seulement l'amour est le moyen pour la libération. Sans activité d'amour vous ne pouvez jamais et encore jamais devenir des êtres libres, heureux, ni sur la Terre ni dans l'au-delà ; mais l'amour casse les chaînes, casse l’enveloppe de votre âme, l'amour vous reporte de nouveau dans l'état primordial, dans l'état de la plénitude de pouvoir et de Force, avec la même Volonté que Dieu et avec cela dans une Béatitude illimitée. Et donc sur la Terre vous ne devez pas aspirer à autre chose qu'à une vie dans l'amour, vous devez mener la vie comme Moi Je l'ai vécu comme exemple pour vous, vous devez toujours être actif dans l'amour désintéressé pour le prochain et donc vous former selon Ma Volonté. Et vu que vous êtes trop faibles, trop ignorants et donc aveugles dans l'esprit, Je vous ai montré comment faire. Je vous ai donné le Commandement de l'amour, Je vous ai transmis Ma Doctrine qui ne doit pas avoir d’autre but que de vous stimuler à une vie dans l'amour. Et Je voulais voir Ma Doctrine diffusée dans le monde et donc J'ai envoyé dans le monde Mes disciples avec les Paroles : «Allez et instruisez tous les peuples....» Parce qu'il n'existe pas d’autre moyen que l'amour. Mais Ma Doctrine reste inaperçue et vu que les hommes ne se forment pas tout seul dans l'amour, Je dois les visiter avec la misère et la souffrance, avec des difficultés de toutes sortes, pour agir avec cela encore sur eux, pour qu'ils deviennent actifs dans l'amour envers le prochain et qu’avec cela ils Me montrent leur amour. Je n'ai pas d’autre but que d'éduquer les hommes dans l'amour, parce qu'ils ne s'occupent pas de Ma Parole, de Ma Doctrine d'amour, et parcourent leur vie dans une totale cécité spirituelle. Donc le Commandement de l'amour est Mon Commandement, il a été donné aux hommes par Moi, pour qu'ils deviennent libres, pour qu'ils se rachètent. Tout autre commandement qui ne se lève pas de celui de l'amour, n'est pas de Moi, parce que Je donne des commandements aux hommes, mais Je leur laisse la très pleine liberté, parce que Je ne veux pas reconduire à Moi Mes créatures par la contrainte, Je ne veux pas qu’avec cela ils perdent la perfection qui peut être atteinte seulement dans une totale liberté de volonté. Mais vous des hommes vous vous occupez davantage des commandements humains que de Mon Commandement de l'amour. Et donc vous êtes en danger constant de ne pas bien exploiter votre vie. Et donc la souffrance et la misère sont toujours de nouveau nécessaires tant que vous n’êtes pas formés dans l'amour, et donc donnez l’amour au prochain par votre propre poussée intérieure. Seulement alors la souffrance pourra cesser, parce que vous avez des milliers d’occasions pour pouvoir Me montrer votre amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je ne M'occupe pas des œuvres que vous accomplissez dans la contrainte, parce que seulement l'amour donne de la valeur intérieure à chaque action, à chaque pensée et Je veux que vous montriez votre amour pour Moi au travers de votre amour actif pour le prochain. Parce que les mots tout seuls sont inutiles s'ils ne deviennent pas action dans la libre volonté. Mais celui qui s’efforce de Me suivre, qui prend le chemin de l'amour et tend ainsi à s'approcher de Moi, ne parcourra pas sans succès sa vie terrestre. Je viendrai à sa rencontre, Je serai proche de lui et il ne devra plus rien craindre sur la Terre, ni la souffrance ni la misère, parce que s'il s'unit avec Moi au travers de l'amour, Je le guiderai sur toutes les voies et il atteindra inévitablement son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Enseñanza del amor divino.... Incumplimiento.... Sufrimiento....

Sed valientes y llenos de fe en Mi ayuda.... Os he dado el mandamiento de que debéis vivir en el amor porque sólo a través del amor podéis redimiros. Y el cumplimiento de este mandamiento determina toda vuestra vida en la Tierra, determina vuestro destino, porque la maduración de vuestra alma, que para vosotros significa salvación, depende únicamente de la obra del amor. Mientras permanezcáis en la Tierra, languideceréis en las cadenas del pecado, en un estado de falta de libertad, que resulto del pecado anterior de la apostasía de Mí.

Y de esta falta de libertad debéis regresar al estado de libertad; debéis deshaceros de vuestros grilletes, porque estáis atados por vuestra propia voluntad. Y para que seáis libres os di el mandamiento del amor, porque sólo el amor es el medio de salvación. Sin la obra del amor nunca podréis llegar a ser libres y felices, ni en la Tierra ni en el más allá; Pero el amor rompe cada grillete, cada capa de vuestra alma, el amor os lleva de vuelta a vuestro estado original, al estado de plenitud de poder y fuerza, de voluntad divina y, por tanto, de felicidad ilimitada.

Y es por eso que no debéis esforzaros por nada más en la tierra que por una vida de amor, debéis llevar la vida que Yo os he mostrado, debéis estar constantemente activos en la caridad desinteresada y, por tanto, formaros según Mi voluntad.... Y como sois demasiado débiles, demasiado ignorantes y, por tanto, ciegos de espíritu, os he mostrado el camino.... Os he dado el mandamiento del amor, os he transmitido Mi Enseñanza, que no tiene otro fin que animaros para vivir una vida de amor.... Y Yo quería ver esta Enseñanza Mía difundida en el mundo y por eso envié a Mis discípulos al mundo con las Palabras: “Id y enseñad a todos los pueblos....”

Porque no hay otro solvente que el amor.... Pero Mi enseñanza permanece desatendida, y como los seres humanos no se educan por sí solos en el amor, tengo que visitarlos con penurias y miserias, con toda clase de tribulaciones para poder tener todavía influir en ellos que actúen con amor hacia sus prójimos y así Me demuestren su amor. No quiero otra cosa que educar a los seres humanos al amor, porque no prestan atención a Mí Palabra, Mi Enseñanza del amor y viven su vida en completa ceguera espiritual.

Así que el mandamiento del amor es Mi mandamiento; se lo di a los seres humanos para que puedan ser libres y redimirse. Cualquier otro mandamiento que no surja del mandamiento del amor no proviene de Mí, porque yo no mando a los humanos, sino que les doy completa libertad.... Porque no quiero guiar a los humanos forzosamente a regresar a Mí. No quiero que pierdan la perfección, que sólo puede lograrse con total libertad de voluntad. Pero vosotros, los humanos, muchas veces prestáis más atención a los mandamientos humanos que a Mi mandamiento de amor.... Y, por tanto, estáis en constante peligro de no hacer el uso correcto de vuestra vida. Y, por lo tanto, el sufrimiento y la miseria son necesarios una y otra vez hasta que vosotros mismos os habéis formado al amor, de modo que vuestro impulso más íntimo sea dar amor al prójimo. Sólo entonces el sufrimiento puede disminuir, porque entonces habrá cumplido su propósito.

No debéis creer jamás que Yo os haya puesto límites, porque podéis demostrarme de mil maneras vuestro amor por Mí y por el prójimo. Sin embargo, no presto atención a las obras que hacéis bajo obligación, porque sólo el amor da a cada acción, a cada pensamiento el valor interior y quiero que el amor por Mí sea demostrado a través de la caridad activa. Porque las palabras por sí solas no valen nada a menos que se conviertan en hechos por propia voluntad. Pero quien se esfuerza por seguirme, quien sigue el camino del amor y con ello intenta acercarse a Mí, completará con éxito su vida en la Tierra. Vengo a su encuentro, estoy cerca de él y ya no necesita temer nada en la Tierra, ni el sufrimiento ni las dificultades, porque si se conecta Conmigo a través del amor, Yo lo guiaré por todos los caminos, y llegará sano y salvo a su destino....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise