Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divine Doctrine de l'amour – la non observance - la souffrance

Soyez téméraires et pleins de foi dans Mon Aide. Je vous ai donné un Commandement, c’est que vous devez vivre dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer. Et l'accomplissement de ce Commandement détermine toute votre vie terrestre, il détermine votre destin, parce que la maturité de votre âme dépend uniquement de votre activité d'amour et celle-ci signifie pour vous la libération. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, vous languissez dans les chaînes du péché, dans un état non libre comme conséquence du péché d'autrefois, de la chute de Moi. Et de cette non-liberté vous devez de nouveau revenir dans l'état de liberté, vous devez ôter les chaînes, parce qu'à travers votre propre volonté vous êtes liés. Et pour que vous deveniez libres, Je vous ai donné le Commandement de l'amour, parce que seulement l'amour est le moyen pour la libération. Sans activité d'amour vous ne pouvez jamais et encore jamais devenir des êtres libres, heureux, ni sur la Terre ni dans l'au-delà ; mais l'amour casse les chaînes, casse l’enveloppe de votre âme, l'amour vous reporte de nouveau dans l'état primordial, dans l'état de la plénitude de pouvoir et de Force, avec la même Volonté que Dieu et avec cela dans une Béatitude illimitée. Et donc sur la Terre vous ne devez pas aspirer à autre chose qu'à une vie dans l'amour, vous devez mener la vie comme Moi Je l'ai vécu comme exemple pour vous, vous devez toujours être actif dans l'amour désintéressé pour le prochain et donc vous former selon Ma Volonté. Et vu que vous êtes trop faibles, trop ignorants et donc aveugles dans l'esprit, Je vous ai montré comment faire. Je vous ai donné le Commandement de l'amour, Je vous ai transmis Ma Doctrine qui ne doit pas avoir d’autre but que de vous stimuler à une vie dans l'amour. Et Je voulais voir Ma Doctrine diffusée dans le monde et donc J'ai envoyé dans le monde Mes disciples avec les Paroles : «Allez et instruisez tous les peuples....» Parce qu'il n'existe pas d’autre moyen que l'amour. Mais Ma Doctrine reste inaperçue et vu que les hommes ne se forment pas tout seul dans l'amour, Je dois les visiter avec la misère et la souffrance, avec des difficultés de toutes sortes, pour agir avec cela encore sur eux, pour qu'ils deviennent actifs dans l'amour envers le prochain et qu’avec cela ils Me montrent leur amour. Je n'ai pas d’autre but que d'éduquer les hommes dans l'amour, parce qu'ils ne s'occupent pas de Ma Parole, de Ma Doctrine d'amour, et parcourent leur vie dans une totale cécité spirituelle. Donc le Commandement de l'amour est Mon Commandement, il a été donné aux hommes par Moi, pour qu'ils deviennent libres, pour qu'ils se rachètent. Tout autre commandement qui ne se lève pas de celui de l'amour, n'est pas de Moi, parce que Je donne des commandements aux hommes, mais Je leur laisse la très pleine liberté, parce que Je ne veux pas reconduire à Moi Mes créatures par la contrainte, Je ne veux pas qu’avec cela ils perdent la perfection qui peut être atteinte seulement dans une totale liberté de volonté. Mais vous des hommes vous vous occupez davantage des commandements humains que de Mon Commandement de l'amour. Et donc vous êtes en danger constant de ne pas bien exploiter votre vie. Et donc la souffrance et la misère sont toujours de nouveau nécessaires tant que vous n’êtes pas formés dans l'amour, et donc donnez l’amour au prochain par votre propre poussée intérieure. Seulement alors la souffrance pourra cesser, parce que vous avez des milliers d’occasions pour pouvoir Me montrer votre amour pour Moi et pour le prochain. Mais Je ne M'occupe pas des œuvres que vous accomplissez dans la contrainte, parce que seulement l'amour donne de la valeur intérieure à chaque action, à chaque pensée et Je veux que vous montriez votre amour pour Moi au travers de votre amour actif pour le prochain. Parce que les mots tout seuls sont inutiles s'ils ne deviennent pas action dans la libre volonté. Mais celui qui s’efforce de Me suivre, qui prend le chemin de l'amour et tend ainsi à s'approcher de Moi, ne parcourra pas sans succès sa vie terrestre. Je viendrai à sa rencontre, Je serai proche de lui et il ne devra plus rien craindre sur la Terre, ni la souffrance ni la misère, parce que s'il s'unit avec Moi au travers de l'amour, Je le guiderai sur toutes les voies et il atteindra inévitablement son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Liebelehre.... Nichtbeachtung.... Leid....

Seid furchtlos und voller Glauben an Meine Hilfe.... Ich habe euch ein Gebot gegeben, daß ihr in der Liebe leben sollet, weil ihr nur durch die Liebe euch erlösen könnt. Und die Erfüllung dieses Gebotes bestimmt euer ganzes Erdenleben, sie bestimmt euer Schicksal, weil von dem Liebeswirken allein das Reifen eurer Seele abhängt, das Erlösung für euch bedeutet. Solange ihr noch auf Erden weilet, schmachtet ihr in Fesseln der Sünde, in einem unfreien Zustand, den die einstige Sünde des Abfalls von Mir zur Folge hatte. Und aus dieser Unfreiheit sollt ihr wieder in den Zustand der Freiheit zurückkehren, die Fesseln sollt ihr von euch abstreifen, denn ihr seid durch euren eigenen Willen gebunden. Und auf daß ihr frei werdet, gab Ich euch das Gebot der Liebe, denn nur die Liebe ist das Mittel zur Erlösung. Ohne Liebeswirken könnt ihr nie und nimmer freie, glückliche Wesen werden, weder auf Erden noch im Jenseits; die Liebe aber sprengt jede Fessel, jede Hülle eurer Seelen, die Liebe führt euch wieder in den Urzustand zurück, in den Zustand der Macht- und Kraftfülle, des Gott-gleichen Willens und dadurch unbegrenzter Seligkeit. Und darum sollet ihr auf Erden nichts weiter als ein Liebeleben anstreben, ihr sollt das Leben führen, das Ich euch vorgelebt habe, ihr sollt ständig in uneigennütziger Nächstenliebe tätig sein und euch also gestalten nach Meinem Willen.... Und da ihr zu schwach seid, zu unwissend und also blind im Geiste, habe Ich euch den Weg gezeigt.... Ich habe euch das Gebot der Liebe gegeben, Ich habe euch Meine Lehre vermittelt, die nichts anderes bezwecken soll, als euch zu einem Liebeleben anzuregen.... Und diese Meine Lehre wollte Ich in der Welt verbreitet sehen und sandte darum Meine Jünger hinaus in die Welt mit den Worten: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Denn es gibt kein anderes Lösemittel als die Liebe.... Doch Meine Lehre bleibt unbeachtet, und weil die Menschen sich von selbst nicht zur Liebe gestalten, muß Ich sie heimsuchen mit Not und Elend, mit Drangsal aller Art, um dadurch noch auf sie einzuwirken, daß sie sich liebend betätigen dem Nächsten gegenüber und Mir dadurch ihre Liebe beweisen. Nichts anderes will Ich damit bezwecken, als die Menschen zur Liebe zu erziehen, weil sie Meines Wortes, Meiner Liebelehre nicht achten und ihr Leben in völliger geistiger Blindheit zurücklegen. Also ist das Liebesgebot Mein Gebot, es ist von Mir den Menschen gegeben, auf daß sie frei werden, auf daß sie sich erlösen. Jedes andere Gebot, das nicht dem Liebegebot entspringt, ist nicht von Mir, denn Ich gebiete den Menschen nicht, sondern lasse ihnen vollste Freiheit.... Denn Ich will Meine Geschöpfe nicht zwangsmäßig zu Mir zurückleiten, Ich will nicht, daß sie dadurch der Vollkommenheit verlustig gehen, die nur in vollster Willensfreiheit erreicht werden kann. Ihr Menschen aber achtet oft mehr der menschlichen Gebote als Meines Gebotes der Liebe.... Und ihr seid daher in ständiger Gefahr, euer Leben nicht recht auszunützen. Und Leid und Elend ist darum immer wieder notwendig, bis ihr euch selbst zur Liebe geformt habt, es also innerster Antrieb ist, dem Nächsten Liebe zu geben. Dann erst kann das Leid nachlassen, denn dann hat es seinen Zweck erfüllt. Ihr dürfet nimmermehr glauben, daß Ich euch Grenzen gesetzt habe, denn eure Liebe zu Mir und zum Nächsten könnet ihr Mir tausendfältig beweisen. Jedoch Ich achte nicht auf die Werke, die ihr verrichtet im Zwang, weil nur die Liebe einer jeden Handlung, einem jeden Gedanken den inneren Wert verleiht und die Liebe zu Mir Ich bewiesen haben will durch tätige Nächstenliebe. Denn Worte allein sind wertlos, so sie nicht in freiem Willen zur Tat werden. Wer aber sich bemüht, Mir nachzufolgen, wer den Weg der Liebe beschreitet und Mir dadurch näherzukommen trachtet, der wird erfolgreich seinen Erdenlebensweg zurücklegen. Ihm komme Ich entgegen, ihm bin Ich nahe, und nichts mehr braucht er zu fürchten auf Erden, weder Leid noch Not, denn so er sich durch die Liebe Mir verbindet, führe Ich ihn auf allen Wegen, und er erreichet sicher sein Ziel....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde