Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action spirituelle – augmentation des facultés au travers de la volonté

La disponibilité pour accomplir une tâche spirituelle, procure à l'homme des facultés supérieures qui cependant doivent d'abord être développées. Car l'homme comme tel n'a pas des talents extraordinaires, mais lui-même à travers sa volonté, peut augmenter certains talents spirituels et maintenant il peut être instruit en conséquence. Sa tâche demande donc en premier un savoir dans lequel il doit être introduit lentement. En outre elle demande une vive activité de l'entendement pour pouvoir pénétrer le savoir de façon vivante, autrement celui-ci ne pourra pas devenir efficace. L'homme doit lui-même être compénétré totalement du savoir, donc d'abord il doit s'être rendu réceptif à travers un désir sérieux et pour cela la volonté pour la Vérité est nécessaire. Si ces conditions sont acquittées, alors l'homme est saisi par l'Amour de Dieu, il est instruit, son savoir augmente constamment de sorte qu’ensuite il dispose d'une richesse spirituelle qui le rend capable pour la tâche qui lui est imposée pour le temps terrestre, s'il s'offre librement. Donc sa faculté ne dépend pas de sa prédisposition naturelle, mais uniquement sa volonté est décisive pour que cette faculté soit développée en lui. Et ainsi chaque homme peut croître outre sa prédisposition naturelle, s’il se déclare prêt à être actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur et à contribuer au salut d'innombrables âmes qui sont dans l'obscurité spirituelle. Cette sérieuse volonté peut changer totalement un homme en guidant ses pensées dans des domaines totalement nouveaux qui, jusqu'à présent, lui étaient étrangers. Et cela est déjà l’Action de Dieu, Lequel le prépare pour sa tâche terrestre. Le Don de l'entendement est aiguisé, de sorte qu’il soit en mesure de rapporter vivement le savoir accueilli. Il doit toujours être totalement compénétré de savoir lorsqu’il veut le guider au delà, parce qu’il doit s'attendre à des objections qu’il devra réfuter, chose que maintenant il pourra faire lorsqu’il aura élaboré intellectuellement ce qui lui est arrivé d’une manière extraordinaire, donc au travers d’actions spirituelles. Que l'esprit de Dieu puisse agir dans un homme est irréfutable, car cela suppose seulement des conditions dont la volonté de l'homme doit s'être acquittée. Et la première condition est d’agir de façon désintéressée dans l'amour. Sans cela l'esprit de Dieu dans l'homme ne peut pas devenir efficace. Mais là où est exercé l'amour, là il sera aussi apporté la compréhension pour l'extraordinaire action de l'esprit, même lorsque l'homme est sans savoir sur la Force de l'esprit. Le degré de l'amour d'un homme détermine donc ses facultés et chaque homme peut atteindre ce degré s'il le veut sérieusement, donc chaque homme peut disposer d'extraordinaires facultés s'il est extraordinairement actif dans l'amour et est prêt à exécuter librement une tâche qui est pour le salut de l’âme du prochain, donc s’il se met à la disposition de Dieu comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur. Alors il sera instruit par Dieu Lui-Même, il sera enseigné pour pouvoir maintenant être actif selon la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mind working.... Habilidade melhorada pela vontade....

A vontade de cumprir uma tarefa espiritual ganha o ser humano com habilidades aumentadas que, no entanto, precisam primeiro ser treinadas. Portanto, o ser humano não está excepcionalmente predisposto como tal, mas através da sua vontade ele próprio aumenta certas disposições espirituais e pode agora ser instruído em conformidade. A sua tarefa requer primeiro conhecimento, no qual ele deve, portanto, ser introduzido lentamente. Também requer uma actividade intelectual viva para poder reproduzir o conhecimento de forma vívida, caso contrário não se pode tornar eficaz. O próprio ser humano deve estar completamente permeado pelo conhecimento, por isso deve primeiro ter-se tornado receptivo a ele através de um desejo sério, e isto exigia a vontade da verdade. Se estas condições forem preenchidas, o ser humano será tomado pelo amor de Deus, ele será instruído, seu conhecimento aumentará constantemente, de modo que então terá à sua disposição uma riqueza espiritual que lhe permitirá realizar a tarefa que lhe foi dada para o tempo na Terra, se ele se oferecer voluntariamente por ela. Assim, sua habilidade não depende de sua disposição natural, mas sua vontade é decisiva para saber se essa habilidade é desenvolvida nele. E assim cada pessoa pode crescer para além da sua disposição natural se se declarar disposta a trabalhar como operária na vinha do Senhor e contribuir para a salvação de incontáveis almas das trevas espirituais. Esta vontade séria pode mudar completamente uma pessoa ao dirigir o seu pensamento para áreas completamente novas que antes lhe eram estranhas. E esta já é a obra de Deus que o prepara para a sua tarefa terrena. O dom do intelecto será aguçado para que ele possa, portanto, também reproduzir vividamente o conhecimento que recebeu. Ele tem de estar sempre completamente impregnado de conhecimento, se quiser transmiti-lo ao seu semelhante, pois também tem de esperar dele objeções que ele deve refutar, o que só pode fazer se tiver processado intelectualmente o que recebeu extraordinariamente, portanto através da atividade espiritual. Mas o fato de que o espírito de Deus pode trabalhar num ser humano é irrefutável, só que isso também pressupõe condições que a vontade do ser humano tem de cumprir. E a primeira condição é uma actividade amorosa desinteressada.... Sem isso o espírito de Deus não pode tornar-se eficaz no ser humano. Mas onde o amor é praticado, a compreensão também será mostrada para o extraordinário funcionamento do espírito, mesmo que a pessoa anteriormente não tenha conhecimento da força do espírito. Assim, o grau de amor de uma pessoa determina suas habilidades, e cada pessoa pode alcançar esse grau se ela quiser seriamente, assim, cada pessoa pode também ter habilidades extraordinárias à sua disposição se ela for extraordinariamente ativa e voluntariamente disposta a cumprir uma tarefa que se aplica à salvação do seu semelhante.... ele se torna disponível a Deus como trabalhador na vinha do Senhor. Então ele é treinado pelo próprio Deus.... ele é instruído a fim de agora também poder trabalhar de acordo com a vontade de Deus...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL