Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Miracle de la foi – Consolation et Protection

Chaque événement est motivé par Mon Amour même si aux hommes cela est insaisissable, ils ne perdront jamais Mon Amour, bien qu’ils ne le sentent pas. Mais Mon objectif est de les rendre réceptifs et sensibles pour Mon Amour. Mais Je Me heurte à une résistance si J'attire les hommes à Moi d’une manière délicate et douce et leur offre Mon Amour. Je Me heurte à une résistance, ils s'éloignent de Moi et tendent à quelque chose qui apparaît comme une image de dupe devant leurs yeux, le monde avec ses biens terrestres, la matière morte et tout ce qui appartient au règne de Mon adversaire. Mais Je ne veux pas et Je ne peux pas casser par la force leur résistance, parce que Je respecte la libre volonté de l'homme. Et malgré cela, J'aime Mes créatures. Donc Je choisis d’autres moyens pour conquérir les hommes, pour les rendre ductiles et tournés vers Moi. Mon appel délicat reste inaperçu, donc Je dois appeler plus fort, Je dois Me faire remarquer des hommes. Je dois les faire arriver dans la misère et ensuite, à travers Ma Prestation d'Aide, devenir reconnaissable, lorsqu’ils se sont entièrement éloignés de Moi. Je dois leur enseigner à prier. Et cela peut seulement leur être procuré par la misère, lorsque les hommes sont dans un bas état de maturité et croient pouvoir parcourir leur vie terrestre sans Moi. Ils doivent reconnaître leur impuissance et se tourner vers Moi en implorant de l'Aide, pour que Je les assiste. Cela est le but de toute misère et affliction que l'humanité doit subir. J'aide toujours, lorsqu’un appel du cœur arrive à Moi; Je prends toujours soin de l'homme qui Me reconnaît et demande Ma Grâce, parce que Mon Amour ne refuse pas. Mais si une prière monte vers Moi du cœur, Je suis là. Je ne M'occupe pas des mots vides, Je ne M'occupe pas des prières prétentieuses, mais Je veux Être prié dans un profond amour pour l'exaucement d'une demande, pour que maintenant Mon Amour puisse se manifester et devenir perceptible pour l'homme. Si maintenant un cœur est intimement tourné vers Moi et Me montre son amour en étant actif pour Moi, alors Mon Amour devient évident en lui, parce que J'étends Ma Main sous ses pieds et il n'aura rien à craindre, parce que Moi-même Je guiderai justement tous les événements selon Ma Volonté. Et même si la volonté humaine aspire au contraire, Ma Volonté tient tout loin d'un fils terrestre adonné à Moi, pour qu'il reconnaisse en Moi le Père affectueux et ait confiance en Moi, si celle-ci est encore faible. Plus le monde est menaçant sur l'homme, plus confiant il doit se réfugier dans Mon Cœur de Père et Je ne décevrai pas sa foi. Je veux lui donner la preuve que seulement sa foi est en mesure d'accomplir des Miracles et que Moi en tant que Seigneur et Créateur du Ciel et de la Terre Je domine aussi les événements terrestres et Je les guide sur d’autres voies, si avec cela Je peux aider un fils terrestre profondément croyant, parce qu'il M'aime et donc il Me porte dans son cœur. Je veux voir établi cet intime rapport d'un fils vers le Père, là où le fils s'approche à tout instant pleinement confiant du Père en Lui demandant Protection et Grâce. Ce ne sont pas seulement les paroles qui montrent ce rapport, mais uniquement le sentiment du cœur. Car J'aime Mes créatures et là où Je trouve l'amour correspondant, là Je suis toujours prêt à donner et à satisfaire une prière qui monte vers Moi de la profondeur d'un cœur affectueux, elle ne restera jamais inécoutée. Donc espérez et croyez et ne craignez pas, parce que Moi, votre Père, Je vous protège et Je ne vous abandonnerai pas dans l’éternité. Je serai d’autant plus proche de vous que vous vous sentirez menacés et Je bannirai toute misère, si vous vous confiez croyants en Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Miracolo della fede – Consolazione e Protezione

Ogni avvenimento è motivato nel Mio Amore ed anche se agli uomini è inafferrabile, non perderanno mai il Mio Amore, benché non Lo sentano. Ma la Mia Meta è di renderli ricettivi e sensibili per il Mio Amore ed urto contro resistenza, se attiro gli uomini a Me in modo delicato e mite ed offro loro il Mio Amore. Urto contro resistenza, si allontanano da Me e tendono a qualcosa che appare come immagine d’inganno davanti ai loro occhi, il mondo con i suoi beni terreni, la materia morta e tutto ciò che appartiene al regno del Mio avversario. Ma non voglio e non posso spezzare forzatamente la loro resistenza, perché rispetto la libera volontà dell’uomo. E malgrado ciò, amo le Mie creature. Perciò scelgo altri mezzi per conquistare gli uomini, per renderli duttili e rivolti a Me. Il delicato corteggiamento rimane inosservato, quindi devo chiamare più forte, devo farMi notare dagli uomini. Devo farli capitare nella miseria e poi, attraverso la Prestazione d’Aiuto, diventare riconoscibile, quando si sono del tutto distaccati da Me. Devo insegnare loro di pregare. E questo lo procura solo la miseria, quando gli uomini sono in un basso stato di maturità e credono di percorrere la loro vita terrena senza di Me. Devono riconoscere la loro propria impotenza per rivolgersi a Me gridando per l’Aiuto, affinché li assista. Questo è lo scopo di ogni miseria ed afflizione che l’umanità deve subire. Io aiuto sempre, quando giunge a Me una chiamata dal cuore; Mi prendo sempre Cura dell’uomo che Mi riconosce e chiede la Mia Grazia, perché il Mio Amore non Si nega. Ma se una preghiera sale a Me dal cuore, lo sò unicamente Io. Non bado alle parole vuote, non bado alla preghiera pretenziosa, ma voglio Essere pregato nel profondo amore per l’esaudimento di una richiesta, affinché ora il Mio Amore Si possa anche manifestare e diventi percettibile per l’uomo. Se ora un cuore è intimamente rivolto a Me e Mi dimostra il suo amore mentre è attivo per Me, allora anche il Mio Amore diventa evidente in lui, perché stendo le Mie Mani sotto i suoi piedi e non avrà nulla da temere, perché Io Stesso guido appunto tutti gli avvenimenti secondo la Mia Volontà. Ed anche se la volontà umana aspira al contrario, la Mia Volontà tiene tutto lontano da un figlio terreno dedito a Me, affinché riconosca anche in Me l’amorevole Padre ed abbia fiducia in Me, se questa è ancora debole. Più il mondo irrompe minaccioso sull’uomo, più fiducioso deve rifugiarsi nel Mio Cuore di Padre ed Io non deluderò la sua fede. Gli voglio dare la dimostrazione che solo la sua fede è in grado di operare Miracoli e che Io come il Signore e Creatore del Cielo e della Terra domino anche l’avvenimento terreno e lo guido in altre vie, se con ciò posso aiutare un figlio terreno profondamente credente, perché Mi ama e quindi Mi porta nel suo cuore. Voglio vedere stabilito questo intimo rapporto di un figlio verso il Padre, dove il figlio si avvicina in ogni momento pienamente fidente al Padre che chiede Protezione e Grazia. Non solo le parole dimostrano questo rapporto, ma soltanto il sentimento del cuore. Ma Io amo le Mie creature e dove trovo l’amore corrisposto, là Sono sempre pronto a dare e ad adempiere ed una preghiera che sale a Me dalla profondità di un cuore amorevole, non rimarrà mai inesaudita. Perciò sperate e credete e non temete, perché Io, vostro Padre, vi proteggo e non vi abbandono in eterno. Vi Sono sempre più vicino, più vi sentite minacciati e bandirò ogni miseria, se confidate credenti in Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich