Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Affectueuse Providence de Dieu

Votre Créateur et Conservateur vous pourvoit constamment, Il prend soin de chacun de vous plein d'Amour. Il vous guide de Sa Main et Il forme votre destin selon Sa Volonté, toujours pour le salut de votre âme, mais il pourvoit aussi votre corps tant que celui-ci est l'enveloppe de l'âme et il doit l'aider dans sa remontée. Et si vous croyez cela, vous pourrez parcourir tranquillement votre vie et vous ne devez pas vous décourager même lorsqu’arrivent des jours orageux qui demandent toute votre force. Alors fiez-vous à Son Aide et demandez-Lui la Force. Présentez-Lui vos misères et attendez Celui qui vous a créé, Qui est votre Père depuis l'Éternité. Appelez-Le comme un fils et réfugiez-vous dans Son Cœur de Père et Son Amour vous donnera ce qui vous est utile, la Grâce et la Force, l’Aide terrestre et spirituelle, grâce auxquels vous pourrez affronter tout et dépasser les situations les plus difficiles de la vie. Mais rendez-vous dignes de Son affectueuse Providence, restez actifs dans l'amour et tendez à Sa rencontre, cherchez à conquérir Sa Complaisance à travers un chemin de vie qui correspond à Sa Volonté. Et Son Amour de Père vous pourvoira dans une mesure où vous percevrez que rien ne sera trop difficile de ce qui est exigé de vous. Soyez forts dans la foi, actifs dans l'amour et faites de la Volonté de Dieu votre propre volonté, alors Dieu vous guidera et sous Sa Conduite vous marcherez de la manière juste et atteindrez le but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cuidado amoroso de Dios....

Vuestro Creador y Sustentador Se preocupa constantemente por vosotros, y Él cuida de cada uno de vosotros con amor. Su mano os guía y forma vuestro destino según su voluntad, siempre para la salvación de vuestras almas, pero también toma en consideración vuestro cuerpo, siempre que sea el caparazón del alma y esté destinado a ayudarla a ascender.... Y si creéis esto, podréis recorrer el camino de vuestra vida sin preocupaciones y no necesitaréis desesperaros ni siquiera cuando lleguen días de tormenta que requieren de todas vuestras fuerzas. Entonces confiad en Su ayuda y pedidle fortaleza.... Presentadle vuestras necesidades y esperad en Aquel Que os creó, Que es el vuestra Padre desde la eternidad....

Llamadlo como niños y refugiaos en Su corazón paternal, y Su amor os dará lo que necesitáis.... Fuerza y gracia, ayuda terrenal y espiritual, en virtud de la cual dominaréis todo y superaréis las situaciones más difíciles. Pero haceos dignos de Su amoroso cuidado, permaneced activos en el amor y esforzaos hacia Él, buscad ganar Su favor a través de un estilo de vida que corresponda a Su voluntad. Y Su amor paternal os considerará hasta tal punto que lo sentiréis, que nada os resultará demasiado difícil, sea lo que sea que se os pida. Sed fuerte en la fe, activos en el amor y haced de la voluntad de Dios vuestra propia voluntad, entonces Dios os guiará y bajo Su guía iréis bien y alcanzaréis la meta....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise