C’est une certaine paresse spirituelle, lorsque l'homme ne s'occupe pas avec des questions qui concernent le but de sa vie terrestre, son rapport vers le Créateur et l’éternel Créateur Lui-Même. Et alors ces questions ne peuvent pas trouver de réponse tant que lui-même ne les soulève pas. C’est une paresse spirituelle dont il devra répondre, parce qu'il est pourvu avec le Don de l'entendement, parce qu’il lui a été donné la faculté de penser et il est guidé constamment dans des situations de vie où se lèvent toujours de nouveau ces questions, donc sa volonté doit seulement devenir active pour prendre position envers toutes les questions qui l'aident à la connaissance spirituelle. S'il guide seulement une fois ses pensées dans la région spirituelle, il sera aussi stimulé de la part spirituelle et la paresse spirituelle sera suspendue, il commencera à se creuser la cervelle, lui-même répondra mentalement à ses questions comme il le croit, mais les réponses seront déjà des transmissions du Règne spirituel par rapport à son désir pour la Vérité et à son être le plus intérieur. Parce que l'homme est observé par des êtres spirituels qui correspondent à sa propre nature. Le sérieux désir pour la Vérité garantit l'accès aux êtres qui sont pleins de Vérité et ils peuvent la prodiguer. Mais celui qui désire la Vérité, tend en même temps vers Dieu, parce que Dieu est la Vérité. Et celui qui tend vers Dieu, est aussi tourné vers le Bien et par conséquent il sera aussi observé par des Forces spirituelles unies à Dieu et donc elles lui donneront l'éclaircissement selon la Vérité. Un homme mauvais qui agit sans amour, ne tendra jamais vers la pure Vérité, parce qu'il la craint, vu que celle-ci est contraire à ses pensées et à ses actes et il veut reconnaître comme Vérité seulement ce qui lui est d'utilité. Et seulement des forces qui le guident dans l'erreur s'approcheront de lui. Et donc un homme qui s’efforce de vivre bien et justement, peut aussi être convaincu de bien penser, dès qu'il réfléchit sérieusement sur des problèmes spirituels. Mais auparavant il doit avoir cette volonté de recevoir de tels éclaircissements. Il ne doit pas repousser les pensées spirituelles dès qu'elles se lèvent en lui, il ne doit pas rester dans la paresse spirituelle et rendre ainsi impossible n'importe quel enseignement à travers les Forces spirituelles, autrement tout restera sombre et sans Lumière en lui et comme les hommes du monde il laissera passer sa vie terrestre sans mûrir spirituellement. La volonté de pénétrer dans un savoir supérieur et de le faire devenir actif mentalement doit se réveiller en lui. Car alors il fera de grands progrès pour son bonheur, parce que le savoir rend toujours heureux et cela d’autant plus qu’il correspond à la Vérité. Le juste savoir, c'est-à-dire conforme à la Vérité, est une richesse dont l'homme ne voudra plus se passer, lorsqu’il est arrivé une fois en sa possession. Le juste savoir est la Lumière qui agit avec bienveillance sur l'homme, lequel est encore entouré d'obscurité et le juste savoir est un Don du monde spirituel qui tend lui-même dans le Règne spirituel qui unit l'en deçà avec l'au-delà. Et donc le juste savoir est désirable, c’est un Bien précieux qui ne peut pas être remplacé par des biens terrestres. Et chaque homme peut l'obtenir dès qu'il dépasse la paresse spirituelle, dès qu'il réfléchit sur le sens et le but de la vie terrestre, sur le sens et le but de la Création et son rapport avec le Créateur. Parce qu'alors les Forces spirituelles qui l'instruisent et le transportent de l'état de l'ignorance dans celui de la connaissance selon son désir entrent en action.
Amen
TraducteursEs una cierta inercia mental cuando el ser humano no se ocupa de cuestiones que conciernen a su propósito de la vida terrenal, su relación con el Creador y el Creador Mismo. Y es por eso que estas cuestiones no pueden ser respondidas a menos que él mismo las plantee. Es una inercia mental de la que tiene que asumir la responsabilidad porque está dotado de los dones de razón, porque se le ha dado la capacidad de pensar y constantemente es llevado a situaciones de la vida en las que estas preguntas siguen surgiendo, por lo que su voluntad sólo necesita volverse activa para tomar una posición acerca de todas las cuestiones que le ayudarían a adquirir conocimiento espiritual.
Tan pronto como dirija sus pensamientos al área espiritual una sola vez, también será estimulado desde el lado espiritual, y la inercia mental será eliminada.... comienza la reflexión, él mismo responderá mentalmente a sus preguntas, como cree, pero las respuestas son ya transmisiones espirituales desde el ámbito espiritual, correspondientes a su deseo de verdad y a su ser más interior. Pues el ser humano es considerado por los seres espirituales que corresponden a su propio ser.
El deseo serio de la verdad da acceso a seres que están llenos de verdad y que la pueden distribuir.... Pero quien desea la verdad también se esfuerza hacia Dios, porque Dios es la Verdad Eterna Misma.... Y quien se esfuerza hacia Dios , también está inclinado hacia el bien, y por consiguiente fuerzas espirituales conectadas a Dios, también lo considerarán y le aclararán verazmente. Un ser humano malo y sin amor nunca buscará la verdad pura, porque la teme porque contradice sus pensamientos y acciones y solo quiere reconocer como verdad lo que le es útil. Y sólo se acercarán a él las fuerzas que lo llevan por mal camino.
Y es por eso que un ser humano que se esfuerza por vivir bien y correctamente, también puede estar convencido de pensar correctamente tan pronto como piensa seriamente en los problemas espirituales. Pero primero tiene que tener esta voluntad de recibir tal aclaración.... No debe rechazar los pensamientos espirituales tan pronto como aparecen el él, no debe permanecer en la inercia mental y así hacer imposible cualquier enseñanza intelectual a través de fuerzas espirituales, de lo contario, permanecerá oscuro y sin luz dentro de él y, como simple humano mundano, dejar pasar su vida en la Tierra sin madurar espiritualmente. Debe despertar en él la voluntad de penetrar en un conocimiento superior y ahora también debe volverse mentalmente activo. Pero entonces hará grandes progresos para su propia felicidad, porque el conocimiento siempre trae felicidad, y cuanto más, tanto más corresponde a la verdad.
Lo correcto, es decir, el conocimiento veraz es una riqueza que el ser humano no quiere perderse una vez que lo ha adquirido. El conocimiento correcto es luz que tiene un efecto beneficioso sobre el ser humano que todavía está rodeado de oscuridad, y el conocimiento correcto es un don del mundo espiritual que también se extiende al reino espiritual, conectando este mundo con el más allá. Y es por eso que el conocimiento correcto es deseable; es un bien valioso que no puede ser reemplazado por bienes terrenales. Y cada ser humano puede lograr esto tan pronto como supere la inercia mental, tan pronto como piense en el significado y el propósito de la vida en la Tierra, en el significado y el propósito de la creación y en su propia relación con el Creador.... Porque entonces las fuerzas espirituales entran en acción, que le enseñan y lo mueven del estado de ignorancia al estado de conocimiento según su deseo....
amén
Traducteurs