Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Sagesse divine dépasse la sagesse de l'homme

Une Révélation divine dépasse toute sagesse humaine pour autant qu’elle semble profonde, parce qu'elle est la très pure Vérité et donc elle est irréfutable. Parce que si Dieu Se manifeste à travers la voix de l'esprit, alors toute erreur est exclue. Mais Dieu Se révèle à travers le fils terrestre intimement uni avec Lui, qui croit en Lui et qui, au travers d’une activité d'amour et le désir pour Lui, établit la liaison avec Lui dès qu’un homme est actif dans l'amour et Lui demande intimement l'éclaircissement, donc il vit dans la foi que Dieu Lui-Même puisse et veuille Se manifester. Et s'il le Lui demande intimement, Dieu ne refuse pas. Alors Il parle à travers la voix intérieure en lui et alors on peut donner foi à ces Révélations, on peut les accepter comme Vérité, parce qu'elles sont d'Origine divine. Alors l'homme puise à la Source Primordiale de la Sagesse et il est compréhensible qu’il dépassera en savoir toute sagesse terrestre. Mais celle-ci sera reconnue comme Sagesse seulement par l'homme qui désire la vraie Sagesse, la Sagesse divine. Et donc il ne pourra jamais se disputer sur la valeur des Révélations divines, parce qu'un homme peu raisonnable ne cherche pas à pénétrer dans la Vérité, ni ne mène un chemin de vie qui peut la lui procurer, il est totalement incapable de juger ce qui lui est offert. Donc pour lui les Révélations divines ne sont ni crédibles, ni inattaquables, au contraire elles lui semblent plutôt peu sages et avec de tels hommes on ne peut pas se disputer, ils auront toujours le dessus tant que les auditeurs sont du même esprit, c'est-à-dire sans foi dans un Dieu, auquel tout est possible, et sans amour qui réveille à la Vie, là où la foi est encore morte. Vouloir porter près de tels hommes les Révélations divines est une erreur, parce qu'ils les contrediraient toujours et influenceraient même leur prochain de façon à les refuser avant d’avoir pris sérieusement position. Donc c’est peine perdue que de chercher à convaincre des hommes qui sont totalement mécréants, qui donc n'ont aucune tendance spirituelle et qui vivent exclusivement pour le monde. À ceux-ci il peut certes être soumis le savoir, mais jamais l'Origine de celui-ci, avant qu'eux-mêmes ne soient mis dans un état de réflexion à travers le savoir lui-même et qu’ils aient le désir pour la Lumière et la Vérité. Seulement alors il peut leur être donné la connaissance de là où il faut chercher la Source. Et seulement alors ils reconnaîtront la profonde Sagesse qui brille dans les Révélations divines. Et ils ne se contenteront plus avec un savoir terrestre, ils tendront à la perfection spirituelle pour pouvoir eux-mêmes recevoir les Révélations de Dieu, comme Il l'a promis. Malgré cela la Parole de Dieu qui est guidée sur la Terre, doit être portée au-delà, malgré que la sagesse d'homme doive être remplacée par la Sagesse de Dieu, parce que celle-ci s'imposera, parce que tout le Divin reste existant, tandis que ce qui est humain passe. Mais la Parole sera reconnue dans toute sa Sagesse seulement lorsque les hommes se décident librement, lorsqu’ils cherchent leur motivation dans l'Amour de Dieu et qu’avec Son Omnipotence et Sa Sagesse ils expliquent Son Action extraordinaire, lorsqu’ils sont dans la foi que Dieu dans Son Amour veut aider les hommes qui sont en dehors de la pure Vérité et qu’Il peut le faire. Alors Sa Sagesse est reconnue et Ses Révélations sont accueillies avec gratitude comme un extraordinaire Don de Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A sabedoria divina supera a sabedoria humana....

Uma revelação divina supera toda sabedoria humana aparentemente profunda, pois é a mais pura verdade e, portanto, irrefutável. Pois se Deus se expressa através da voz do espírito, então todo erro é excluído. Mas Deus se revela através de uma criança terrena que está intimamente unida a Ele, que crê Nele e estabelece contato com Ele através de atividade amorosa e desejo por Ele, assim que uma pessoa é, portanto, ativa no amor e pede intimamente a Ele esclarecimento, assim também vive na fé que Deus pode e vai se expressar. Se Ele for sinceramente solicitado, Deus também não se negará a Ele.... Então Ele lhe fala através da voz interior, e então essas revelações devem ser acreditadas, devem ser aceitas como verdade, porque são de origem divina. E então o ser humano extrairá da fonte original da sabedoria e compreensivelmente ultrapassará todo homem sábio terreno em conhecimento. No entanto só a pessoa que deseja o direito, a sabedoria divina a reconhecerá como sabedoria.... E, portanto, nunca será possível discutir sobre o valor das revelações divinas, porque uma pessoa incompreensível, que não procura penetrar a verdade nem leva um caminho de vida que lhe possa valer tal, é completamente incapaz de julgar o que lhe é apresentado. Assim, as revelações divinas não lhe são credíveis nem incontestáveis, antes lhe parecem pouco sábias, e não é possível discutir com tais pessoas, mas sempre terão vantagem, desde que os ouvintes também sejam do mesmo espírito, isto é, sem fé num Deus a Quem tudo é possível e sem amor que só desperta para a vida onde a fé ainda está morta. É errado tentar trazer revelações divinas a essas pessoas, pois elas sempre contraditariam e também influenciariam seus semelhantes de tal modo que os rejeitariam antes de tomarem seriamente uma posição. Portanto, não tem valor iniciar pessoas que estão completamente sem fé, que, portanto, não têm qualquer esforço espiritual e só vivem exclusivamente no mundo. O conhecimento pode certamente ser-lhes apresentado, mas nunca a origem do conhecimento, antes de ser colocado num estado de reflexão pelo próprio conhecimento e desejar luz e verdade. Só então ele pode ser informado onde procurar a fonte. E só então ele também reconhecerá a profunda sabedoria que resplandece das revelações divinas. E ele não se contentará mais com o conhecimento terreno, esforçar-se-á pela perfeição espiritual para poder receber as revelações de Deus, como Ele prometeu. No entanto, a Palavra de Deus, que guia o Seu amor pela Terra, será levada adiante, no entanto, a sabedoria humana será deslocada pela sabedoria de Deus, pois esta criará raízes, pois tudo o que é divino continuará a existir enquanto o ser humano falecer. Contudo, a Palavra de Deus só será reconhecida em toda a sua sabedoria quando as pessoas se abrirem voluntariamente a ela, quando procurarem a razão no amor de Deus e usarem a Sua omnipotência e sabedoria para explicar o Seu extraordinário trabalho, assim quando acreditarem que Deus, no Seu amor, quer ajudar pessoas que estão fora da verdade pura e que Ele também é capaz de o fazer..... Então a Sua sabedoria será reconhecida e as Suas revelações serão recebidas com gratidão como um extraordinário dom de graça...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL