Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu est Force

L'Amour de Dieu ne connaît pas de limites. Il se baisse toujours de nouveau vers les hommes qui en tant que Ses créatures ont besoin de Son Amour pour pouvoir subsister, parce que tout Son Amour est aussi en même temps la Force qui doit affluer au corps et même à l'âme de l'homme pour maintenir les deux en vie. L'Amour de Dieu pourvoit le corps constamment avec la Force, pour que celui-ci puisse servir l'âme dans son développement vers le Haut, donc cet apport de Force est une preuve de l'Amour de Dieu pour l'âme de l'homme qu’Il veut aider au mûrissement. Mais si l'âme peut recevoir directement le Rayonnement de l'Amour de Dieu, alors elle reçoit aussi la Force spirituelle. Mais cela demande une activité d'amour de l'homme, donc l'âme doit conditionner le corps à des œuvres d'amour pour le prochain, grâce à quoi l'éternel Amour Lui-Même s'unit avec l'âme et la Force spirituelle lui afflue maintenant, c’est la Force de l'Amour qui accomplit tout ce à quoi l'âme aspire maintenant, parce que vu que l'Amour de Dieu est illimité, la Force de l'Amour doit pouvoir être utilisée sans restriction, donc l'homme doit être capable d'accomplir ce qu’il veut, dès qu'il s’unit entièrement avec l'Amour de Dieu à travers son activité d'amour. Alors la volonté de l'homme sera aussi la Volonté de Dieu, l'homme sera rempli de la Sagesse divine et il aura à sa disposition la Force et le pouvoir, parce qu'ils lui affluent continuellement de Dieu Qui ne les lui refuse pas, parce qu'Il est rempli d'Amour et veut rendre continuellement heureuses Ses créatures. Donc chaque homme qui avec son activité d'amour entre en union avec l'éternel Amour sera rempli de Force. Et cette Force doit être de nouveau utilisée pour agir dans l'amour soit spirituellement comme aussi sur la terre, parce que les deux procurent à l'âme la maturité. Or celle-ci est la ressemblance de Dieu, l'âme se forme à l’Image de Dieu qui est en soi pur Amour. Donc l'âme doit aussi devenir amour, si elle doit ressembler à Dieu et seulement alors elle peut s'unir avec l'éternel Amour et être plein de Force, parce qu'alors elle reçoit continuellement la Force en tant que Rayonnement direct de Dieu. Amour et Force sont Un, ils sont l'Être de l'éternelle Divinité et vu que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et encore jamais, de même Sa Force doit continuellement être active, elle doit donc agir dans l'homme qui se rend digne de Son Rayonnement à travers une activité dans l'amour, car alors il s'ouvre à Sa Force. Et ils agissent en engendrant la Sagesse, tandis que l'esprit dans l'homme qui est aussi une Partie de Dieu est réveillé, donc il ne serait pas concevable sans l'Amour et sans la Force de Dieu. Et si l'Amour, la Force et la Sagesse comblent l'homme, celui-ci est aussi parfait, est semblable à Dieu, il a trouvé l'unification avec l'éternel Amour. Celui-ci l'a attiré à Lui, parce que l'Amour saisit tout ce qui ne s'oppose pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's love is power....

God's love knows no boundaries.... And again and again it inclines towards people who, as His creatures, also need His love in order to exist. For His love is also strength at the same time which has to flow to the human being's body and soul in order to keep both alive. God's love constantly supplies the body with strength so that it can serve the soul for higher development, thus this supply of strength is a proof of God's love for the human being's soul, which He wants to help reach maturity.... However, the soul itself can still directly accept the emanation of God's love, then it receives spiritual strength.... But this requires the human being's activity of love, thus the soul has to determine the body for works of neighbourly love, as a result of which the eternal love Itself unites with the soul and spiritual strength now flows towards it.... the strength of love which achieves everything the soul now strives for. For since God's love is unlimited it must also be possible to use the strength of love without restriction, thus the human being must be able to accomplish whatever he wants as soon as he completely unites himself with God's love through his own activity of love. Then the human being's will will also be God's will, divine wisdom will fill the human being, and strength and power will be at his disposal because it will continue to flow towards him from God Who does not deny Himself because He is full of love and constantly wants to make His living creations happy. Therefore every person will be powerful who enters into contact with eternal love through his own activity of love. And this strength should be used again for loving activity, be it spiritual or earthly, for both bring maturity to the soul.... maturity, however, is similarity to God.... the soul forms itself into the image of God, Who is pure love in Himself.... Hence the soul must also become love if it is to resemble God, and only then can it unite with eternal love and be powerful, because then it will always receive strength as a direct emanation of God.... Love and strength are one, they are the essence of the eternal deity, and since God's love never ever ceases, His strength must also be constantly active, thus it must also work in the human being who makes himself worthy of His emanation through loving activity, who opens himself to His strength.... And it works by giving birth to wisdom, by awakening the spirit in the human being, which is likewise part of God, thus it would be inconceivable without God's love and strength. And if love, strength and wisdom fill the human being he is also perfect, he is similar to God, he has found union with eternal love.... It has drawn him to Itself because love grasps everything that does not oppose it....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers