Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dispositions contre les actions d'amour

Le monde réclamera de vous des exigences que vous ne pourrez jamais réaliser si vous respectez les Commandements de Dieu. Vous devez certes être soumis à l'autorité mondaine, mais s’il est exigé de vous d’agir ouvertement contre la Volonté divine, et donc de contrevenir au Commandement de l'amour pour le prochain et pécher en faisant des actes dépourvus d’amour, alors vous devez reconnaître uniquement Dieu comme votre Autorité, pour ne pas laisser aller votre âme à sa perte pour un avantage terrestre. Donc vous devez graver solidement en vous la Volonté de Dieu, vous devez savoir pourquoi vous devez le faire et quelles conséquences vous causent des actions contre Sa Volonté. Vous devez savoir, combien outre mesure nécessaires sont les actions d'amour sur la Terre et que seulement l'amour peut vous sauver, en outre vous devez savoir combien instables sont les biens terrestres et quel échange désavantageux vous faites si pour ces biens vous renoncez au salut de votre âme.

Vous serez gravement opprimés et il ne sera pas facile de prêter résistance aux exigences du monde, mais vous pourrez le faire, dès que vous demandez à Dieu la Force et dès que vous vous unissez davantage avec Dieu, plus le monde veut vous repousser de Lui. Cela seul est son but avec des plans et des dispositions qui visent à éloigner les hommes de la Doctrine chrétienne de l'amour et avec cela de Dieu Lui-Même, car Il peut être trouvé seulement par l'amour. Les hommes ne savent rien de la Force de l'amour, autrement ils chercheraient à la conquérir. Ils connaissent seulement l'amour-propre et cherchent à augmenter leur possession aux frais du prochain. Donc ils ne respectent aucun Commandement de l'amour pour le prochain mais ils l’exigent de la part du prochain, au lieu de le stimuler à l'amour. Ils opprimeront durement les hommes qui ont pris pour ligne de conduite les Commandements de Dieu, parce que ces derniers ne sont pas en accord avec les commandements de l'autorité mondaine. Alors ils doivent examiner sérieusement si la Volonté de Dieu est reconnaissable dans les exigences de l'autorité mondaine. Ce qui est dommageable pour le prochain ne doit jamais et encore jamais être exécuté si cela peut être évité, au moins tant que l'homme n'est pas incapable de s’opposer aux dispositions de contrainte. Le corps doit prendre sur lui la souffrance et l'étroitesse, si avec cela il peut éloigner une action coupable, parce que son âme l’en remerciera un jour en l’assistant dans son développement vers le Haut. En outre la misère du corps ne dure pas longtemps, mais l'âme devra expier dans l'au-delà, si sur la Terre elle n'a pas respecté le Commandement de l'amour pour le prochain et si pour un avantage terrestre elle s'est pliée au désir du monde qui exige le désamour des hommes, parce que si celui-ci domine, alors le diable gouverne les hommes, et à celui-ci vous ne devez pas vous soumettre. Vous devez lui opposer résistance, même lorsque vous êtes fortement opprimés et vous ne devez pas craindre pour votre vie corporelle, parce qu'ainsi vous sauvez votre âme de la ruine et à travers votre exemple aussi votre prochain, si vous exercez l'amour même lorsque le monde veut vous en empêcher.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Medidas contra o trabalho amoroso....

O mundo fará exigências sobre você que você nunca será capaz de cumprir se respeitar os mandamentos de Deus. De fato, deveis estar sujeitos às autoridades mundanas, mas se vos for exigido abertamente que ajais contra a Sua vontade divina, que assim desprezeis o mandamento do amor ao próximo e do pecado por meio de ações indelicadas, então deveis reconhecer somente a Deus como vossa autoridade, de modo que não deixeis que a vossa alma pereça por causa da vantagem terrena. E, portanto, você deve memorizar firmemente a vontade de Deus, você deve saber porque você tem que cumpri-la e que conseqüências você sofrerá se agir contra a Sua vontade. Você deve saber como a atividade do amor na Terra é extremamente necessária e que somente o amor pode redimir você.... Além disso, você deve saber quão instáveis são os bens terrenos e que troca desfavorável você entra se você sacrifica sua salvação por causa desses bens. Você será pressionado e não será fácil resistir às exigências do mundo, mas será capaz de fazê-lo assim que apelar a Deus por força e se juntar a Deus, quanto mais o mundo quiser separá-lo dEle. Pois só assim é o propósito dos seus planos e medidas, que o ensino cristão do amor seja eliminado e assim o próprio Deus seja alienado das pessoas, que só podem ser encontradas através do amor. As pessoas não sabem nada sobre o poder do amor ou tentariam adquiri-lo. Eles só conhecem o amor-próprio e procuram aumentar os seus bens às custas do próximo. E assim eles não prestam atenção ao mandamento do amor ao próximo, e exigem o mesmo dos semelhantes, em vez de os inspirar a amar. E assediarão severamente as pessoas que fazem dos mandamentos de Deus seu princípio orientador, porque estes últimos não estão em harmonia com os mandamentos das autoridades mundanas. E então eles devem examinar seriamente até que ponto a vontade de Deus é reconhecível nas exigências das autoridades mundanas..... O que é prejudicial ao próximo nunca deve ser feito se puder ser evitado, ou seja, se a pessoa não for incapaz de se defender através de medidas coercivas. E o corpo deve tomar sobre si o sofrimento e a tribulação, se assim puder evitar um ato pecaminoso. Pois a sua alma lhe agradecerá um dia, ajudando-o no seu posterior desenvolvimento ascendente. Além disso, a adversidade do corpo não é duradoura, mas a alma terá de expiar no além, se não observar o mandamento do amor ao próximo na Terra e, em nome da vantagem terrena, se submeter ao desejo do mundo que exige indulgência das pessoas. Pois, se isso é verdade, então o diabo governa as pessoas e você não deve se submeter a ele. Deves resistir-lhe mesmo que sejas severamente assediado e tenhas de temer pela tua vida física, pois ao fazê-lo salvarás a tua alma da destruição e através do teu exemplo também o dos teus semelhantes se praticares o amor, mesmo que o mundo te queira impedir de o fazer...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL