Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La sombre nuit spirituelle – l’action des êtres de Lumière

Les hommes doivent être guidés à travers la sombre nuit spirituelle vers la Lumière. Cela exige un grand travail spirituel sur la Terre et même dans le Royaume spirituel, parce qu'il s’agit de guider les hommes dans une autre façon de penser, de leur éclaircir l'erreur de leurs pensées et de les avertir des conséquences. Ce travail est si nécessaire que des dispositions inhabituelles sont prises de la part de Dieu pour promouvoir ce travail spirituel, pour en rendre capables les hommes et pour les mettre continuellement dans des situations de pouvoir être actifs spirituellement. Parce que d’innombrables âmes ont besoin d'aide, parce qu'elles sont trop faibles et l'obscurité enveloppe leur esprit. Elles sont au bord de l'abîme et seulement une aide forte peut les faire revenir en arrière. Les êtres spirituels de la Lumière s’efforcent constamment de les guider sur la voie juste, mais ils ne peuvent pas le faire arbitrairement, ils doivent se servir d'hommes de bonne volonté qui sont actifs sur la Terre comme médiateurs, qui donc parlent et agissent comme les êtres de Lumière le feraient eux-mêmes s'ils n'étaient pas forcés de se tenir dissimulés pour préserver la liberté de volonté des hommes. Le travail spirituel doit être exécuté d’une manière qui semble humainement terrestre, parce que les hommes doivent être libres de choisir comment ils s’ajustent, mais à tous ceux qui tendent vers la Vérité l’action spirituelle sera reconnaissable. Parce que pour pouvoir être actif comme ouvrier pour le Royaume de Dieu, ceux-ci doivent être dans Sa volonté, autrement il ne pourrait pas justifier ce qu’ils veulent faire croire au prochain. Et ce savoir qui correspond à la Vérité, est uniquement une transmission du Règne spirituel, c’est la manifestation des êtres de Lumière dans l'au-delà qui se servent d'hommes de bonne volonté sur la Terre pour transmettre par ceux-ci leur savoir sur les hommes. Parce que seulement à travers un éclaircissement selon la Vérité l'obscurité de l'esprit peut être levée et l'humanité être guidée au grand jour. Sur la Terre il y a seulement peu de Lumière, il y a seulement quelques rayons qui brillent de temps en temps et ceux-ci ne suffisent pas pour éclairer le noir de la nuit. Mais du Royaume de la Lumière il peut être guidé sur la Terre un Courant de Lumière dès que les hommes se déclarent seulement disposés à laisser pénétrer ces rayons de Lumière, dès qu'ils veulent accepter et mener au-delà la Lumière comme stations de réception. Mais cette volonté demande déjà un degré supérieur de maturité, elle demande un cœur capable d'aimer qui au travers d’action d'amour se forme de sorte qu’il puisse servir de vase d'accueil à la Lumière. Dans l'homme l'amour doit être si fort qu'il voudrait être actif d’une manière salvatrice et il s’offre à Dieu pour cette activité. Alors les êtres de Lumière sur Ordre de Dieu peuvent exécuter leur activité spirituelle, ils peuvent transmettre la Lumière à la Terre, ils peuvent répandre le savoir et instruire constamment des domestiques de Dieu de bonne volonté et à travers ceux-ci le prochain qui a d'urgence besoin d'éclaircissement selon la Vérité. Et cette urgence explique aussi le destin extraordinaire de ceux qui veulent être actifs comme ouvriers pour le Royaume de Dieu, parce que ceux-ci sont guidés par la Volonté de Dieu et chaque événement doit les faire mûrir pour leur activité spirituelle. Souvent ils devront passer à travers la souffrance et l’affliction, à travers le feu de la purification, parce que leur cœur doit devenir réceptif pour la Lumière de sorte que maintenant eux-mêmes doivent la porter au-delà dans le noir de la nuit en tant que moyens de Dieu. Parce qu'à d’innombrables âmes il doit être indiqué la voie pour sortir de cette nuit spirituelle, le porteur de la Vérité doit précéder avec une claire lueur de Lumière et éclairer distinctement la voie. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel doivent trouver l'accès aux hommes à travers ceux-ci, pour qu'ils puissent s'approcher dans leurs enveloppements et que la Lumière des Cieux puisse briller clairement et limpidement, parce que la Lumière doit faire une brèche dans les ténèbres, autrement la nuit restera éternellement et les hommes iront à la rencontre de l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Dark Spirit Night.... Trabalho dos seres leves....

As pessoas devem ser levadas através da noite espiritual escura para a luz. Isto requer um grande trabalho espiritual na Terra e também no reino espiritual, pois as pessoas têm de ser guiadas para um pensamento diferente, têm de ser alertadas para o erro do seu pensamento e avisadas das suas consequências. Este trabalho é tão necessário que são tomadas disposições inusitadas da parte de Deus para promover este trabalho espiritual, para tornar as pessoas capazes de o fazer e para as capacitar constantemente para serem espiritualmente activas. Pois inúmeras almas precisam de ajuda porque são demasiado fracas e a escuridão cobre o seu espírito. Eles ficam à beira do abismo e só uma ajuda enérgica os pode tirar de lá. E os seres espirituais de luz se esforçam constantemente para guiá-los no caminho certo, mas não podem fazê-lo por si mesmos, mas têm de fazer uso de pessoas dispostas que são ativas na Terra como seus órgãos, que assim falam e agem como os próprios seres de luz se expressariam se não fossem forçados a permanecer escondidos devido à liberdade de vontade das pessoas. O trabalho espiritual tem de ser realizado de tal forma que, no entanto, pareça humanamente terreno, pois as pessoas devem ser livres para decidir como o querem fazer, mas o trabalho espiritual será reconhecível a todos os que se esforçam pela verdade. Porque, para poder trabalhar como obreiro pelo reino de Deus, ele tem de estar no conhecimento, caso contrário, não seria capaz de fundamentar o que quer tornar credível para o seu semelhante. E esse conhecimento, que corresponde à verdade, é inequivocamente transmitido do reino espiritual, é a expressão dos seres de luz no além que fazem uso do ser humano disposto na Terra para transferir seu conhecimento para as pessoas através deles. Pois só através da verdadeira iluminação é que as trevas do espírito podem ser banidas e a humanidade pode ser trazida para o dia cheio de luz. Só há pouca luz na terra, só há raios isolados que brilham de vez em quando, e estes não são suficientes para iluminar a escuridão da noite. Mas fluxos de luz podem ser transmitidos à Terra a partir do reino da luz, assim que apenas as pessoas se declaram dispostas a deixar-se iluminar, assim que querem receber e transmitir a luz como estações receptoras. No entanto, esta vontade já exige um grau crescente de maturidade, exige um coração capaz de amar que, através do trabalho do amor, se molda de tal forma que agora pode servir a luz como um recipiente receptor.... O amor do ser humano deve ser tão forte que ele quer ser ativo na redenção e se oferece a Deus por esta atividade. Então os seres de luz podem realizar sua atividade espiritual real em nome de Deus, podem transmitir luz à Terra, podem distribuir conhecimento e constantemente instruir os servos dispostos a Deus e, através deles, os seres humanos que precisam urgentemente de esclarecimento verdadeiro. E essa urgência explica também o destino muitas vezes extraordinário daqueles que querem ser operários do Reino de Deus, pois são guiados pela vontade de Deus e cada acontecimento os amadurecerá para a sua atividade espiritual. Muitas vezes terão de passar por sofrimento e aflição, por fogos de purificação, porque os seus corações devem tornar-se receptivos à luz que eles próprios, como instrumentos de Deus, devem levar para as trevas da noite. Porque inúmeras almas serão mostradas o caminho para fora desta noite espiritual, o portador da verdade percorrerá o caminho com luz brilhante e iluminará o caminho, os seres de luz do reino espiritual encontrarão acesso às pessoas através delas, para que se possam aproximar deles disfarçados nas suas conchas e a luz dos céus pode brilhar brilhante e claramente. Pois a luz tem de romper a escuridão, senão permanecerá noite para sempre e as pessoas caminharão em direcção ao abismo...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL