Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Accroissement de la souffrance – la catastrophe - l'appel du cœur

La Terre n'a pas encore connu sa plus grande souffrance et malgré cela elle ne suffira pas à changer les hommes et à faire tourner leurs sens vers Dieu. C’est une situation désespérée, parce que le monde terrestre est tout pour les hommes, le monde spirituel rien, parce qu'à eux il manque la foi. Et même la souffrance la plus grande ne change pas les pensées des hommes, ils s’éloignent toujours de nouveau de Dieu et à travers leurs actes ils déclarent leur appartenance à Son adversaire. Et ainsi ils aspirent à un but erroné, ils vont à la rencontre de la ruine éternelle. Ce qui vient encore comme souffrance sur les hommes, serait bien approprié pour changer leur sens s'ils n’étaient pas encore entièrement tombés au pouvoir de Satan, mais celui-ci cherche avec astuce et force à agir sur les hommes, il cherche à les faire se rebeller contre Dieu et il y réussira, parce que les hommes eux-mêmes se donnent à lui, parce qu'il représente le monde et ils leur promet le bien vivre terrestre. Et ainsi il s’approchera encore jusqu’au bout des hommes, parce que Dieu veut leur montrer que tout le terrestre est périssable et que leurs espoirs et leur désirs les trompent, que tout est caduc si Dieu ne veut pas le laisser subsister, pour qu'ils reconnaissent qu'il y a une Volonté forte à laquelle tous sont soumis. Vu que les hommes ne croient pas en Dieu, Il S'annonce à eux, Il veut faire résonner Sa Voix, puissante et audible ; Il veut qu'ils reconnaissent leur impuissance et sentent une Puissance au-dessus d’eux Qui leur dispense Grâce et disgrâce. Et donc Il Se révélera à travers les puissances de la nature et rendra facile aux hommes de conquérir la foi en se recommandant à Lui en L'invoquant, tandis qu'Il fait arriver sur eux une épouvantable misère, de sorte qu’ils crient pour de l'Aide. Et si cet appel provient du cœur, Il assistera chaque individu selon sa foi et son désir. Il pourvoira leur âme, même lorsqu’il laisse le corps subir les effets des puissances de la nature, parce que ce sont les âmes qui sont en grande misère, et étant donné que le corps ne subsistera plus longtemps. Mais Il sauvera aussi beaucoup d'hommes du point de vue terrestre, Il s'approchera d’eux pour qu'ils renoncent à leur refus, pour qu’ils se laissent vaincre par Son Amour et que maintenant ils Le reconnaissent à travers le magnifique Salut du corps de la misère et du danger. Mais cette misère doit encore venir sur les hommes, un événement doit les surprendre en anéantissant tous leurs plans, tous leurs espoirs, en les rendant sans défense comme fils, pour qu'ils appellent leur Père en tant que fils, pour que l'âme dans sa misère se tourne vers Celui Qui est le Seigneur et Créateur, pour qu'il Le prie pour Sa Compassion et pour que maintenant ils puissent être saisis par Son Amour compatissant. Et ainsi la souffrance sur la Terre doit prendre des formes qui semblent infranchissables, pour que se manifeste l'impuissance de l'homme et que maintenant dans le sentiment de sa faiblesse et d'abandon le plus extrême, dans la plus grande misère et le danger il invoque Celui qui Seul peut l'aider. Et dès que l'appel provient du cœur, il sera aidé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aumento do sofrimento.... Catástrofe.... Chamada do coração....

A Terra ainda não viu maior sofrimento, e no entanto não é suficiente para mudar as pessoas e fazê-las voltarem-se para Deus. É um estado desolado, pois o mundo terreno é tudo para as pessoas, o mundo espiritual nada, pois lhes falta fé nele. E mesmo o maior sofrimento não muda o pensamento das pessoas, elas caem de vez em quando longe de Deus e confessam sua filiação ao seu adversário através de suas ações indelicadas. E assim eles lutam por um objetivo errado, caminham em direção à ruína eterna. O sofrimento que ainda está por vir sobre as pessoas seria certamente adequado para as fazer mudar de ideias se ainda não estão completamente sob o controlo de Satanás, no entanto, ele também tenta influenciar as pessoas com astúcia e força, tenta revoltá-las contra Deus e conseguirá, pois as próprias pessoas inclinam-se para ele porque ele representa o mundo e promete-lhes uma vida terrena de bem-estar.... E assim também o último virá aos homens, pois Deus quer mostrar-lhes que tudo o que é terreno é transitório e que suas esperanças e desejos são enganosos, que tudo é vazio se Deus não o quiser, para que reconheçam que uma vontade mais forte governa a que estão sujeitos. Porque eles não acreditam em Deus, Deus quer se fazer conhecer às pessoas, Ele quer deixar a Sua voz soar, poderosa e inconfundível; Ele quer que eles reconheçam a sua impotência e sintam um poder sobre eles, ao qual estão à mercê ou à misericórdia de Deus. E por isso Ele se revelará através das forças da natureza e tornará fácil para as pessoas ganharem fé, sugerindo-lhes que O invoquem, deixando que a adversidade os assuste tão assustadoramente os atemorize que eles chamem por ajuda. E se este grito de angústia vem do coração Ele vai ajudá-los, cada um de acordo com a sua fé e o seu desejo.... Ele irá considerar as almas mesmo que abandone o corpo à fúria das forças da natureza.... Pois são as almas que estão em grande sofrimento, já que a existência do corpo já não é de longa duração. Mas Ele também salvará muitas pessoas terrenas, Ele se aproximará delas para que renunciem à sua resistência, para que se deixem vencer pelo Seu amor, que elas agora reconhecem através de uma salvação milagrosa do perigo do corpo. No entanto, esta adversidade ainda tem de assolar as pessoas, um acontecimento tem de as apanhar de surpresa que destrói todos os planos, todas as esperanças, o que as torna tão indefesas como as crianças, para que também elas chamem o pai como filhos.... para que a alma em sua angústia se volta para aquele que é Senhor e Criador, de modo que ela apela para ele por misericórdia e agora pode ser apreendido por seu amor misericordioso. E assim o sofrimento na terra tem que assumir formas que parecem intransponíveis para que a impotência do ser humano venha à tona e ele, no seu sentimento de extrema fraqueza e abandono, em extrema adversidade e perigo, invocará Aquele que o pode ajudar.... E assim que o telefonema vier do coração, ele será ajudado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL