Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but des Révélations de Dieu

Pour porter près des hommes les Vérités de la foi, Dieu Se révèle à eux en Se servant d'une personne à travers laquelle Il parle à tous les hommes. Il S’annonce à eux, c'est-à-dire qu’Il se rend reconnaissable de sorte que l'homme de bonne volonté puisse arriver à une profonde foi dans une Entité Qui est outre mesure parfaite, Qui est pleine d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse et Qui est en étroite liaison avec Ses créatures en tant que Puissance créatrice. Cela ressort parfaitement de Ses Révélations, mais l'homme est libre de les croire ou bien non ; Et donc ce qu’il doit croire, est transmis à travers Ses Révélations ; mais ce n'est jamais démontré de sorte qu’il doive le croire. Il dépend simplement de sa volonté si le savoir transmis devient pour lui une conviction intérieure, si avec cela il devient croyant. Et donc les Révélations de Dieu sont données de sorte qu’elles ne signifient jamais une contrainte de foi. Elles pourront certes être reconnues comme Révélations divines, si l'homme désire sérieusement la Vérité, donc Dieu ; mais elles peuvent aussi être présentées comme une œuvre d'homme, comme des pensées humaines, et à l'homme il est laissé la pleine liberté de comment lui-même veut en disposer. Mais vu que la foi en Dieu est absolument nécessaire pour arriver en haut, Dieu se révélera toujours de nouveau pour donner aux hommes la connaissance de Lui, de Son Action et de Son Règne. Il fait appel à l'entendement de l'homme pour que celui-ci élabore mentalement le savoir transmis et avec qu’avec cela il arrive à la juste foi. Parce que dès que l'homme découvre des liens à harmoniser pour se mettre en accord avec l'Être de Dieu, c'est-à-dire qui lui font reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, il accepte comme crédible ce qui lui a été offert. Et maintenant lui-même cherche à établir la liaison avec cet Être omni-parfait. Et c’est le but des Révélations de Dieu, que les hommes qui Le cherchent, parcourent la voie pour Le trouver. Ils doivent pouvoir croire par conviction et pour cela il faut un savoir transmis qu'ils ont élaboré mentalement et maintenant ils le reconnaissent comme Vérité, parce que ce que Dieu exige des hommes de croire, doit être porté près d'eux de quelque façon. Mais Dieu Lui-Même ne peut jamais leur parler ouvertement, parce que cela forcerait la liberté spirituelle, ce serait une contrainte qui ne pourrait procurer aux hommes aucun degré de maturité plus haut. Cela serait certes une éclatante démonstration qui serait de toute façon inutile, parce qu'alors l'homme serait forcé à un chemin de vie complaisant à Dieu, mais celui-ci doit être la conséquence d’un profond amour pour Dieu. Parce que seulement l'amour peut mener en haut, mais l'amour doit naître dans le cœur, dans une très pleine liberté de volonté, s'il est divin et doit mener à Dieu. L'amour est aussi la clé pour la sagesse, c'est-à-dire que seulement l'homme affectueux reconnaît la Vérité et donc seulement l'homme affectueux arrivera à la juste foi. Mais Dieu prêche l'amour à travers Sa Parole et tout ce qu’Il annonce aux hommes à travers Sa Parole sera accepté avec foi, si l'amour n'est pas exclu. Dieu Se révèle donc pour éduquer les hommes dans l'amour, pour les rendre croyants, pour qu'Il puisse s'approcher d’eux avec Son Don de Grâce qui doit les aider à la remontée spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Propósito das Revelações de Deus....

A fim de tornar as verdades da fé acessíveis às pessoas, Deus se revela a elas usando um ser humano através do qual Ele fala a todas as pessoas. Ele se faz conhecer a eles, ou seja, Ele se expressa reconhecidamente para que o ser humano, se estiver disposto, possa alcançar uma fé profunda em um Ser que é extremamente perfeito, que é cheio de amor, onipotência e sabedoria e que está em conexão mais próxima como um Poder criador com Suas criações vivas. Isto emerge de Suas revelações sem falha, mas o ser humano é livre para acreditar nelas ou não; e, portanto, o que ele deve acreditar lhe é transmitido através de Suas revelações; contudo, nunca é provado a ele de tal forma que ele tenha que acreditar. Depende apenas da sua vontade se o conhecimento que lhe é transmitido se torna a sua convicção interior, se ele assim se torna um crente. E é por isso que as revelações de Deus são mantidas de tal forma que nunca significam uma compulsão a acreditar. Podem certamente ser reconhecidas como revelações divinas se o ser humano anseia seriamente pela verdade, portanto por Deus; mas também podem ser apresentadas como obra humana, como pensamento humano, e o ser humano fica completamente livre para decidir por si mesmo como se relacionará com elas. Mas como a fé em Deus é absolutamente necessária para ascender, Deus também se revelará uma e outra vez a fim de informar as pessoas de Si mesmo, do Seu reino e atividade. E Ele apela ao intelecto do ser humano para que processe mentalmente o conhecimento que lhe foi transmitido e assim alcance a fé certa. Pois assim que o ser humano descobre conexões que podem ser colocadas em harmonia com a natureza de Deus, ou seja, que lhe permitem reconhecer o amor, a sabedoria e a onipotência de Deus, ele aceita o que lhe é oferecido como credível. E agora ele próprio também procura estabelecer a ligação com este Ser mais perfeito. E este é o propósito das revelações de Deus, que as pessoas que O buscam tomem o caminho certo e assim também O encontrem. Eles devem ser capazes de acreditar por convicção, e isto inclui o conhecimento que lhes foi transmitido e que eles processaram mentalmente e agora também reconhecem como verdade. Pois o que Deus exige que as pessoas acreditem deve ser levado até elas de alguma forma. No entanto, o próprio Deus nunca pode obviamente falar com eles, porque isso não seria uma liberdade espiritual, mas uma compulsão que não poderia ganhar um grau mais elevado de maturidade. Embora isso fosse uma evidência convincente, não valeria a pena, porque assim o ser humano seria obrigado a viver um modo de vida agradável a Deus, mas tal modo de vida tem de ser o resultado de um profundo amor a Deus. Porque só o amor pode levar para cima, mas o amor deve nascer no coração, na mais plena liberdade de vontade, se é divino e deve levar a Deus. O amor é também a chave da sabedoria, ou seja, somente a pessoa que ama reconhece a verdade e, portanto, somente a pessoa que ama chegará à fé correta. Deus, porém, prega o amor através da Sua Palavra, e tudo que Ele revela às pessoas através da Sua Palavra, portanto, também será recebido fielmente se o amor não for excluído. Deus, portanto, revela-se para educar as pessoas ao amor, para fazê-las crentes, para que Ele possa aproximar-se delas com o Seu dom de graça que as ajudará a ascender espiritualmente...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL