Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Sacrifice d'Expiation de Jésus Christ

C’était un Acte surhumain, que l'Homme Jésus a accompli pour Son prochain coupable, que de S’être laissé clouer sur la Croix sans être coupable. À travers Sa Perfection Il avait à Sa disposition la Puissance et la Force pour détruire Ses ennemis et détourner tout seul l'outrageante et douloureuse mort sur la Croix. Il pouvait montrer à tout instant Son Absence de faute et malgré cela il a laissé arriver sur Lui ce qui était réservé aux criminels, Il S’est laissé saisir et mener à la mort sous les sarcasmes et la dérision des hommes. Il a indiciblement souffert et a subi une mort atroce. Il a pris sur Lui une souffrance inhumaine pour offrir à Dieu un Sacrifice d'Expiation pour la très grande faute du péché que les hommes avaient chargé sur eux. Parce qu'Il savait quelles horribles conséquences avaient ces péchés, Il savait que les hommes s’étaient privés de l'éternelle Béatitude, qu’ils ne deviendraient jamais plus libres de leur état relégué et qu'ils devraient languir pour l'Éternité, s'ils entraient non libérés dans le Royaume de l'au-delà après la mort de leur corps. Il était en Union avec Dieu à travers l'Amour, Son Esprit était uni avec l'Esprit du Père. Et donc Il était aussi dans la connaissance et plein de Force. Il a reconnu les ténèbres dans lesquelles marchait l'humanité, Il a reconnu la faiblesse et l'absence de Force, bien que les hommes se croient forts et remplis de supériorité. Il vit leur misère spirituelle, Il vit leur âme dans le pouvoir de Satan et Il a voulu leur apporter de l’Aide, la Lumière et la Force et une volonté forte. L'humanité n’en n'était pas digne, et Dieu ne pouvait pas la pourvoir avec un Cadeau qui supposait la pureté du cœur et un profond amour, parce que Dieu est juste et Il prodigue Son Don selon le mérite et la dignité. Et donc les hommes ne pouvaient jamais plus être en possession de ce Don de Grâce, de Lumière et de Force et une forte volonté, si un Homme plein d'Amour ne s'était pas attendri sur leur sort, et ne s’était pas offert Lui-Même à Dieu à travers Son Sacrifice à la place de ceux qu’Il voulait libérer de leur misère spirituelle. Et cet Homme c’était Jésus Christ, le très pur Être de Lumière qui s'est incorporé comme Homme pour souffrir et mourir pour les péchés des hommes. Sa Pureté augmentait la mesure de Sa souffrance, mais Son Amour pour l'humanité était très grand et donc il a accompli l'Œuvre de Libération par libre Volonté, parce qu'Il voulait souffrir pour les hommes pour leur épargner la souffrance et pour racheter pour eux l'éternelle Béatitude dont ils s'étaient privés à travers le péché.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sühneopfer Jesu Christi....

Eine übermenschliche Tat war es, die der Mensch Jesus für Seine sündigen Mitmenschen vollbrachte, daß Er Sich an das Kreuz schlagen ließ, ohne daß Er schuldig war. Ihm stand durch Seine Vollkommenheit die Macht und Kraft zur Verfügung, Seine Feinde zu vernichten und den schmach- und schmerzvollsten Kreuzestod von Sich abzuwenden. Er konnte jederzeit Seine Schuldlosigkeit beweisen, und doch ließ Er mit Sich geschehen, was Ihm von sündigen Mitmenschen angetan wurde, Er ließ Sich ergreifen und unter Hohn und Spott der Menschen zum Tode führen. Er litt unsäglich und starb den qualvollsten Tod.... und dies aus Liebe zur Menschheit, um sie zu erlösen.... Er nahm ein unmenschliches Leid auf Sich, um Gott ein Sühneopfer darzubringen für die übergroße Sündenschuld, welche die Menschen auf sich geladen hatten. Denn Er wußte, welche entsetzlichen Folgen diese Sünden nach sich zogen, er wußte, daß die Menschen sich die ewige Seligkeit verscherzten, daß sie nimmermehr frei wurden aus ihrem gebannten Zustand und daß sie Ewigkeiten schmachten mußten, so sie unerlöst in das jenseitige Reich eingingen nach ihrem Leibestode.... Er stand im Verband mit Gott durch die Liebe, Sein Geist war mit dem Vatergeist vereint.... Und also war Er auch wissend und kraftvoll.... Und Er erkannte die Finsternis, in der die Menschheit wandelte, Er erkannte die Schwäche und Kraftlosigkeit, wenngleich sich die Menschen stark dünkten und voller Überlegenheit. Er sah ihre geistige Not, Er sah ihre Seelen in der Gewalt des Satans, und Er wollte ihnen Hilfe bringen.... Licht und Kraft und starken Willen.... Die Menschheit selbst war dessen nicht würdig, und Gott konnte sie nicht mit einem Geschenk bedenken, das Reinheit des Herzens und tiefe Liebe zur Voraussetzung hat. Denn Gott ist gerecht, und Er teilet Seine Gabe aus nach Verdienst und Würdigkeit. Und also konnte sie nimmermehr in den Besitz dieser Gnadengabe.... Licht und Kraft und starken Willen.... kommen, wenn nicht ein Mensch voller Liebe Sich ihrer erbarmt hätte, Der Sich Selbst Gott anbot durch Sein Opfer an Stelle derer, die Er erlösen wollte aus ihrer geistigen Not. Und dieser Mensch war Jesus Christus, ein reinstes Lichtwesen, Das Sich verkörperte als Mensch, um für die Sünden der Menschen zu leiden und zu sterben. Seine Reinheit erhöhte Sein Leidensmaß, doch Seine Liebe zur Menschheit war übergroß, und also vollbrachte Er das Erlösungswerk aus freiem Willen, weil Er leiden wollte für die Menschen, um ihnen das Leid zu ersparen und ihnen die ewige Seligkeit zu erkaufen, die sie sich verscherzt hatten durch die Sünde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde