Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apport accru de force vitale par l'adversaire de Dieu

L'éloignement de Dieu signifie l’absence de Force. Malgré cela l'homme loin de Dieu dispose sur la Terre de force pour exécuter des actions anti-divines, mais alors il utilise la force vitale qui coule à chaque homme pendant le temps de sa vie terrestre. Il l'utilise d’une manière erronée, et pas pour une activité affectueuse, car il méprise sa vraie tâche, il agit dans le désamour, parce qu'au travers de son action il cherche à renforcer son pouvoir sur la Terre. Maintenant une force vitale accrue lui afflue de la part de l'adversaire de Dieu, ce qui le rend capable d'exécuter tout ce que celui-ci lui dit de faire. L'adversaire de Dieu tiendra toujours devant l'homme un but terrestre, il l'attirera avec cela dans ses lacets, parce qu'il sait que l'homme poursuit seulement des buts terrestres. Donc l'homme est beaucoup plus uni avec cet adversaire et cela montre son éloignement de Dieu. Rester à l'écart de Dieu c’est se priver de Sa Force, mais dans la vie terrestre cela ne se voit pas considérablement, parce que la force vitale démontre apparemment le contraire. À travers l'utilisation de la force vitale l'homme doit se conquérir la Force spirituelle, la Force de Dieu, il doit utiliser la force vitale pour se rapprocher de Dieu, cela est l'unique but de la vie terrestre. Et si ce but n'est pas atteint, l'homme abuse de la Grâce de sa dernière incorporation sur la Terre et dans l'au-delà il devra expier amèrement lorsqu’il arrivera à la connaissance de ce qu’il a manqué de faire sur la Terre. Mais pendant sa vie terrestre il ne reste jamais sans Avertissement et mises en garde, Dieu S'approche toujours de nouveau en lui indiquant le vrai but de sa vie. Dieu Lui-Même cherche à diminuer l'éloignement et à changer son état sans défense dans le contraire, y compris en abrégeant temporairement la force vitale pour lui faire sentir sa faiblesse pour le faire changer, pour changer ses pensées et guider Lui-Même son cœur. Mais l’adversaire de Dieu exploite son pouvoir en fonction de la volonté de homme, il le soutient et il lui tourne toujours de nouveau la force et il aura d’autant plus de succès que l’homme ressent à contrecœur le rapprochement divin, parce que déjà le refus intérieur de ce que lui offre Dieu lui redonne de la force vitale dans une plus grande mesure, parce que cela est le pouvoir du malin que de pouvoir soutenir extraordinairement avec sa force les hommes qui lui sont soumis, parce qu'eux-mêmes s'ouvrent à cette force venant du bas à travers leur volonté, leurs désamour et leurs pensées erronées. Dieu combat avec les armes de l'Amour, Il courtise chaque âme, mais toujours seulement avec le motif que cette âme devienne active dans l'amour et donc il le présente toujours à l'homme pour qu’il doive s'activer affectueusement mais il se heurte constamment à son refus, tandis que l'adversaire de Dieu lui présente quels avantages pour lui se lèvent d'une action sans amour et il donne volontairement écoute à ces présentations. Et donc l'éloignement de Dieu n'est pas diminué, mais constamment agrandi et l'absence de Force augmente continuellement, c'est-à-dire que l'homme devient toujours plus incapable de se développer vers le Haut, il devient toujours plus incapable d’agir dans l'amour et donc aussi de recevoir la Force de Dieu. Son état devient toujours plus obscur, parce que maintenant il est totalement dominé par le pouvoir dont la tendance est de tout séparer de Dieu et de l'attirer en bas vers lui dans les ténèbres les plus profondes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Increased life force supply from the adversary of God....

Distance from God means lack of strength.... Nevertheless, the God-remote human being on earth can have strength at his disposal in order to carry out God-opposing actions, yet he then uses the vitality which flows to every human being during his earthly life. He uses it wrongly, not for loving activity but disregards his actual task, he reigns in unkindness because he seeks to strengthen his power on earth through his actions. Increased vitality flows to him from God's adversary which enables him to carry out everything he tells him to do. But God's adversary will always hold an earthly aim in front of the human being, he thereby lures him into his snares, for he knows that the human being only pursues earthly aims. Thus the human being is far more connected to this adversary and this proves his remoteness from God. The state of remoteness from God is a state of powerlessness which, however, does not become so noticeably apparent in earthly life because the vitality seemingly proves the opposite. But by using the vitality the human being should acquire spiritual strength, the strength from God, he should use the vitality to approach God, this is the only purpose of earthly life. And if this aim is not achieved the human being misuses the grace of his last embodiment on earth, and he will have to pay bitterly in the beyond if he has come to realize what he failed to do on earth. But he never remains without admonition and warning during his earthly life, again and again God approaches him, pointing him to his actual purpose in life. God Himself seeks to reduce the distance and to change his powerless state into the opposite by also temporarily shortening his vitality, by letting him feel his weakness in order to change his mind, to change his thinking and to guide his heart towards Himself. Yet God's adversary also uses his power to comply with the human being's will.... he supports him and again and again turns strength towards him, and indeed, the more unwillingly the human being feels the divine approach the more successful he will be, for already the inner rejection of what God offers him restores his vitality to an increased degree, for this is the power of evil which is due to him, that he can extraordinarily support the people in bondage to him with his strength, because they themselves open themselves to this strength from below through their will, their unkindness and their wrong thinking. God fights with the weapons of love, He certainly also courts every soul but only ever wants this soul to be lovingly active, and thus He also always presents it to the human being that he should be lovingly active and therefore constantly meets with rejection, whereas God's adversary presents him with the advantages which arise for him from loveless activity, and he willingly listens to these ideas. And thus the distance from God is not reduced but constantly increased, and the lack of strength constantly increases, i.e., the human being becomes increasingly more incapable of developing himself upwards, he becomes increasingly more incapable of loving activity and therefore also of receiving strength from God. His state becomes ever more lightless, for he is now completely dominated by the power whose striving is to separate everything from God and to draw it down to himself into deepest darkness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers