Dès qu'un porteur de Lumière dans l'au-delà, c'est-à-dire un être qui se trouve dans la connaissance, peut se créer écoute auprès d'un homme, il reste toujours près de lui pour influencer chaque pensée, donc pour continuer à l'instruire. Mais la volonté de l'homme reste toujours déterminante pour que les efforts de l'être de Lumière réussissent. Parce que bien que l'être soit plein de Force et puisse prendre totalement possession des pensées de l'homme, celui-ci n'est pas limité dans sa liberté de la volonté, donc il ne peut jamais lui être apporté un savoir contre sa volonté. Et donc l'activité instructive de la part des êtres de Lumière se produit au travers d’une très grande patience. Ils doivent toujours et plusieurs fois guider les pensées des hommes sur des points déterminés, sur lesquels ils sont prêts à donner un éclaircissement, et ils ne doivent pas devenir impatients lorsque les pensées de l’homme papillonnent. Et donc leur amour pour les hommes doit être grand, pour qu'ils aient toujours de nouveau de la compréhension pour leurs faiblesses et pour qu’ils ne faiblissent pas dans leurs tentatives d'intéresser les hommes au savoir spirituel. Et donc un homme qui est en intime contact avec un être de Lumière aura aussi un autre monde de pensées, et bien qu’il ne soit pas encore instruit d’une manière éclatante, il réfléchira beaucoup sur les thèmes spirituels et cette réflexion le satisfera, parce qu'elle lui apporte une réponse qui lui convient. Et alors les êtres de Lumière peuvent entrer en action, ils peuvent s'inclure à chaque instant dans le cours des pensées de l'homme, ils peuvent transférer leurs penser aux hommes. Mais il dépend de la volonté d'accueil de l'individu si leurs efforts et leur patience aboutiront à un succès, parce que plus l’homme est de bonne volonté, plus attentivement il écoute de l'intérieur, c'est-à-dire qu’il s’occupe de ses pensées, il ne les laisse pas tomber rapidement, mais il les élabore, et seulement alors elles peuvent devenir efficaces, elles peuvent le faire devenir actif pour exécuter ce qui lui est conseillé mentalement. Si l'homme a écouté ces transmissions mentales, le désir de transmettre au prochain ce qu'il a entendu, c'est-à-dire accueilli spirituellement, surgira en lui-même parce que ce qui l’agite intérieurement, le pousse aussi à le donner aux autres. Et alors cela prépare le prochain à la réception du travail des êtres de Lumière sur celui-ci, parce que dès qu’il ouvre son oreille pour ce qui lui est communiqué, il commence aussi à réfléchir, et à nouveau l'être de Lumière peut s'approcher et donner de la nourriture à ses pensées sous forme de questions et d’explications mentales.
Tous les hommes sont confiés à de tels êtres de Lumière, tous les hommes sont entourés par eux, et ceux-ci s’occupent de chaque pensée. Et dès que les pensées se tournent vers des choses spirituelles, c'est-à-dire vers ce qui se trouve en dehors de la vie terrestre, vers ce qui ne concerne pas le corps mais l'âme de l'homme, les êtres de Lumière cherchent à guider ses pensées sur le juste rail en leur chuchotant mentalement la réponse à des questions qui les occupent, de sorte que les hommes s’en occupent comme si ces réponses procédaient d’eux-mêmes, et elles sont évaluées avec bonne volonté. Parce que la pensée devient précieuse seulement lorsqu’elle est transformée en action, lorsque ce qui est conseillé mentalement à l'homme, est exécuté conformément au conseil. Mais auprès de beaucoup d'hommes les efforts des êtres de Lumière sont sans succès, parce que ceux-ci tendent seulement à des choses purement terrestres et ils ne manifestent aucun intérêt pour le travail ou le savoir spirituel. Dans ce cas les êtres de Lumière sont reconnaissants envers tout soutien provenant de la bouche des hommes. Parce que les êtres de Lumière ne peuvent pas paraître avec évidence et ils ne peuvent pas introduire les hommes dans le juste savoir contre leur volonté, mais c’est toujours la volonté de l'homme lui-même qui permet ou refuse le travail des êtres de Lumière sur lui. Et les êtres de Lumière sont liés par des Lois, parce que la libre volonté de l'homme doit rester intacte pour ne pas rendre impossible à l'homme de devenir parfait. Donc aux hommes le juste savoir peut leur être rendu accessible seulement lorsque leur propre volonté devient active en se donnant librement à l'influence de ceux qui portent près d’eux le savoir en tant que représentants de la Lumière. Seulement alors les êtres de Lumière qui l'entourent peuvent exécuter leur travail sur lui, ils peuvent l'instruire mentalement et lui donner des éclaircissements sur toutes les questions qui l'occupent. Et alors il est toujours guidé et assisté spirituellement, et ses pensées seront guidées dans le juste rail, parce que les êtres de Lumière disposent d’une grande Force et d’un grand Pouvoir dès que la volonté de l'homme ne se rebelle pas contre leur action.
Amen
TraducteursAssim que um portador de luz no além, um ser de conhecimento, puder fazer-se ouvir por um ser humano, ele permanecerá sempre perto dele, a fim de influenciar cada pensamento, instruindo-o assim continuamente. No entanto, a vontade do ser humano permanece sempre decisiva para que os esforços do ser humano da luz sejam bem sucedidos. Pois embora o ser esteja cheio de força e possa tomar posse plena do pensamento do ser humano, a sua liberdade de vontade não é restringida, portanto o conhecimento nunca lhe é transmitido contra a sua vontade. E, portanto, a atividade de ensino por parte dos seres de luz requer paciência excessiva. De vez em quando eles devem dirigir os pensamentos do ser humano para um assunto específico sobre o qual estão dispostos a fornecer informações, e não devem ficar impacientes se esses pensamentos divagarem. E, portanto, o seu amor pelas pessoas deve ser grande, para que elas demonstrem sempre compreensão pelas suas fraquezas e não desistam de tentar interessar as pessoas pelo conhecimento espiritual. E, portanto, uma pessoa que está em contato íntimo com os seres de luz também terá um mundo de pensamentos diferente; embora ainda não seja instruída de uma maneira óbvia, pensará muito sobre assuntos espirituais, e esse pensamento o satisfará, porque lhe dá uma resposta que lhe agrada. E então os seres de luz podem entrar em acção, podem intervir na linha de pensamento do ser humano em qualquer altura, podem transferir o seu pensamento para o ser humano.... Mas depende da vontade do indivíduo de aceitar se o seu esforço e paciência são bem sucedidos, pois quanto mais disposto ele estiver, mais atento ele escuta dentro dele, ou seja, ele presta atenção aos seus pensamentos, não os deixa cair imediatamente, mas os processa, e só então eles podem tornar-se eficazes, ou seja, deixá-lo tornar-se activo.... para realizar o que ele é mentalmente aconselhado a fazer. Se o ser humano escutou essas transmissões mentais, então surgirá também o desejo de transmitir o que ouviu, isto é, o que recebeu mentalmente, ao seu semelhante, pois o que o move interiormente também o impulsionará a transmiti-lo. E então isso prepara o ser humano para a atividade dos seres de luz, pois assim que ele abre seu ouvido para o que lhe é dito, ele também começa a pensar, e o ser de luz pode intervir novamente e alimentar seu pensamento sob a forma de perguntas e esclarecimentos mentais. Todas as pessoas são confiadas a tais seres de luz, todas as pessoas estão cercadas por eles, e prestam atenção a cada pensamento. E assim que o pensamento se volta para as coisas espirituais, isto é, para aquilo que está fora da vida terrena, que não diz respeito ao corpo do ser humano, mas à sua alma, os seres de luz tentam guiar o pensamento para o caminho certo.... sussurrando-lhes mentalmente o conhecimento certo, a resposta às perguntas que os movem, para que eles, como originários de si mesmos, sejam atendidos e, se o ser humano for de boa vontade, também valorizados. Pois o pensamento só se torna valioso quando é posto em ação, quando aquilo que é mentalmente aconselhado ao ser humano também é realizado, de acordo com os conselhos. Mas com muitas pessoas os esforços dos seres leves são infrutíferos porque eles só lutam por coisas puramente terrenas e não têm nenhum sentido para o trabalho espiritual ou conhecimento espiritual. Ali os seres da luz agradecem qualquer apoio através da boca humana.... Pois obviamente os seres de luz não podem aparecer e contra a vontade do ser humano também não podem introduzi-los no conhecimento correto, em vez disso é sempre a própria vontade do ser humano que permite ou nega o trabalho dos seres de luz em si mesmos. E os seres de luz estão ligados por leis porque o livre arbítrio do ser humano deve permanecer intocado para não tornar impossível a perfeição do ser humano. É por isso que as pessoas só podem receber o conhecimento certo quando a sua própria vontade se torna ativa, quando elas, portanto, se rendem sem cerimônia à influência daquele que, como representante da luz, traz o conhecimento para elas. Só então os seres de luz que o rodeiam podem também realizar o seu trabalho sobre ele, podem instruí-lo mentalmente e dar-lhe informações sobre todas as questões que o movem. E então ele será constantemente guiado e cuidado espiritualmente, e seu pensamento será guiado na direção certa, pois os seres de luz possuem grande força e poder, desde que a vontade do ser humano não resista à sua influência...._>Amém
Traducteurs