Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Phénomène Naturel - des Hommes bons et mauvais en seront victimes

A l'heure du plus grand besoin beaucoup d'hommes appelleront Dieu, mais ces appels ne proviendront pas du cœur, parce que le danger dans lequel ils se trouvent leur enlèvera toute capacité de penser, et ainsi ils parleront à Dieu seulement avec les lèvres et leur prière se perdra inécoutée. Dieu assistera seulement ceux qui sont en mesure d'envoyer leurs pensées à Lui, même si c’est seulement pour que Dieu les assistent pour les sauver de la misère corporelle, ou bien pour qu’Il offre encore Sa Grâce à leur âme avant la fin. Le décès ne doit pas toujours être considéré comme le plus grand mal, parce que lorsque l'homme est face à la mort il peut encore trouver Dieu, cela est devenu un moyen efficace pour son salut qui vaut davantage que la conservation de la vie du corps dans l'obscurité de l'esprit. Et pour cela un nombre incalculable d'hommes perdront leur vie en peu de temps, en partie pour avertir leur prochain, en partie pour leur propre misère spirituelle. Et même des justes seront rappelés de la Terre, car le cours de leur vie aura été terminé selon la Volonté de Dieu. Parce que là où Dieu Lui-Même est reconnaissable, là où la Force de la nature est en émoi, elle reste soumise à la Volonté de Dieu, et Sa Volonté est déterminante pour élire ceux qui en seront victime. Ceux qui sont mûrs et non mûrs devront laisser la Terre, mais si une âme a reconnu Dieu encore avant sa mort, elle est assurée d’un développement ultérieur dans l'au-delà et la vie terrestre terminée est seulement une bénédiction pour elle. La misère terrestre sera grande et à tous il sera offert encore la possibilité de trouver Dieu, parce que l'événement de la nature s'annoncera d'abord. Des signes insolites indiqueront un événement extraordinaire, de sorte que chaque homme puisse encore se repentir avant et même à travers les événements à venir il sera amené à réfléchir sur la Puissance la plus sublime, sur le Guide du Ciel et de la Terre, pour que l'homme ait le temps et l'occasion de se relier avec Lui dans une prière intérieure. Mais maintenant il lui est montré l'éloignement de l'humanité de Dieu, parce que seulement peu en sont digne, seulement peu se tourne vers Lui pour implorer Sa Protection et Son Aide dans leur peur et leur oppression. La plupart Le refuse consciemment et inconsciemment, ils suivent le spectacle de la nature toujours dans l'espoir d'une fin prochaine, et l'heure de la misère les frappera encore plus puissamment, parce qu'ils se sentent complètement abandonnés, parce qu'à eux il manque toute foi. Mais beaucoup d’hommes loin de Dieu resteront en vie, et à ceux-ci Dieu donne encore la possibilité d'arriver à la connaissance. Et des hommes bons et mauvais perdront leur vie et des hommes bons et mauvais conserveront leur vie, parce que cette catastrophe naturelle n'est pas encore la séparation des esprits, mais seulement un dernier Avertissement avant le Jugement final, dont tous les hommes doivent tirer leur avantage. Mais c’est à eux d’évaluer librement et de la manière juste ce dernier Avertissement. Ils peuvent arriver à la connaissance avant ou après la funeste nuit, mais ils peuvent aussi conserver leur vieille façon de penser et le grand événement peut rester sans impression sur leur âme. Et ainsi même après, des hommes ennemis de Dieu seront à l'œuvre pour détruire chaque foi en Lui et ils prendront cet événement de la nature comme la plus grande preuve de Sa non-existence, ils deviendront les plus grands négateurs de Dieu à partir d'un événement qui aurait dû les reconduire à la foi et la lutte s'enflammera ouvertement à cause de cela entre ceux que l'événement aura rendu forts et croyants et ceux qui en sont survivants malgré leur absence de foi ; et ainsi tout va à la rencontre de la fin, après qu'à l'humanité il ait été concédé encore un bref temps de Grâce jusqu'au dernier Jugement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Natuurgebeuren - Er vallen slachtoffers onder goede en slechte mensen

In het uur van de grootste nood zullen veel mensen tot God roepen. Maar niet elke roep zal uit het hart komen, want het gevaar waarin ze verkeren, ontneemt hen alle vermogen om te denken. En dus zullen ze God alleen met hun lippen aanspreken en naar hun gebed zal niet worden geluisterd. Alleen zij, die in staat zijn hun gedachten naar Hem te sturen, al is het maar voor enkele ogenblikken, zal God bijstaan, om ze te redden uit hun lichamelijke nood, of om hun zielen nog genaden te verlenen voor hun einde.

De dood moet niet altijd als de grootste ramp worden beschouwd, want als de mens in het aangezicht van de dood de weg naar God heeft gevonden, is hij een werkzaam middel geweest voor zijn redding, die meer waard is dan het behoud van het lichamelijke leven in duisternis van geest.

En daarom zullen ontelbare mensen hun leven verliezen in korte tijd, deels als waarschuwing voor hun medemensen, deels vanwege hun eigen geestelijke nood. Maar ook rechtvaardigen, wier levensloop is voltooid volgens Gods Wil, worden weggeroepen van de aarde. Want waar God Zelf herkenbaar is, waar de krachten der natuur, die aan de Wil van God zijn onderworpen, in beroering raken, daar is ook Zijn Wil bepalend, wie aan dit gebeuren ten offer valt. Er zullen rijpe en onrijpe zielen van de aarde moeten weggaan. Maar als een ziel nog voor de lichamelijke dood God heeft herkend, is ook haar geestelijke hogere ontwikkeling in het hiernamaals verzekerd en is het beëindigde leven alleen een zegen voor haar.

En de aardse nood zal groot zijn en zal aan allen nog de mogelijkheid bieden de weg naar God te vinden. Want het natuurgebeuren zal zich vooraf aankondigen. Er zullen zich uit buitengewone tekens een ongewone gebeurtenis laten afleiden, zodat ieder mens zich nog kan bezinnen. En hij zal ook door medemensen worden gewezen op de hoogste Macht, de Bestuurder van de hemel en de aarde, zodat hij tijd en gelegenheid heeft zich met Hem te verbinden in innig gebed.

Maar nu toont zich de afstand van de mensheid tot God. Want slechts weinige nemen Hem aan. Slechts weinige wenden zich in hun angst en benarde toestand tot Hem om bescherming en hulp. De meesten wijzen Hem bewust en onbewust af. Ze volgen het schouwspel van de natuur op de voet, steeds in de hoop op een spoedige beëindiging. En het uur van de nood treft hen daardoor des te geweldiger, omdat ze zich volkomen verlaten voelen, daar hen elk geloof ontbreekt. Maar ook van deze mensen, die op grote afstand van God zijn, blijven er vele in leven, aan wie God nog de mogelijkheid geeft naderhand tot inzicht te komen.

Goede en slechte mensen zullen hun leven verliezen en goede en slechte mensen zullen hun leven behouden. Want deze natuurcatastrofe is nog geen scheiding der geesten, maar alleen een laatste waarschuwing voor het laatste oordeel, waaruit alle mensen het nut voor hun ziel moeten trekken.

Maar het staat hen vrij, hoe ze deze waarschuwing benutten. Ze kunnen tot inzicht komen, voor of na de rampzalige nacht, maar ze kunnen ook blijven vasthouden aan hun oude denken en het grote gebeuren kan ook geen indruk maken op hun ziel. En zo zullen ook naderhand mensen, die God vijandig gezind zijn, aan het werk zijn om elk geloof in God te vernietigen. En ze zullen dit natuurgebeuren aanvoeren als het grootste bewijs, dat Hij niet bestaat. Ze zullen als grootste ontkenners van God tevoorschijn komen uit een gebeuren, dat hen tot het geloof moest terugbrengen. En de strijd zal daarom openlijk ontbranden tussen diegenen, die het gebeuren sterk en gelovig heeft gemaakt, en diegenen, die het hebben overleefd ondanks hun ongeloof. En dus gaan allen het einde tegemoet, nadat de mensheid nog een korte tijd van genade is toegekend tot aan het laatste oordeel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte