L'humanité va à la rencontre avec évidence du naufrage spirituel, parce qu'elle poursuit seulement encore un but terrestre, l'amélioration de la vie corporelle, des relations terrestres et de l'augmentation de la possession terrestre. Tout cela est vraiment tourné contre la vraie destination de l’homme, parce que cette destination est de dépasser les désirs terrestres et de tendre seulement vers des buts spirituels, donc de se développer spirituellement vers le Haut. Mais lorsque le naufrage spirituel est reconnaissable avec évidence, il doit être employé encore les derniers moyens, pour arrêter cela ou bien pour retenir les hommes. Donc la Terre expérimente une très grande mesure de souffrances, dont les hommes doivent tirer leur utilité pour se délester de leurs désirs et envies terrestres et tendre spirituellement. Dès que la souffrance s'acquitte de ce but, elle n'a pas été chargée en vain sur les hommes, et on ne pourra pas nier la Bénédiction de la souffrance, parce que seulement maintenant l'homme poursuit son but, seulement maintenant l'âme mûrit, c'est-à-dire cherche l'unification avec Dieu et se forme selon Sa Volonté. Mais seulement une petite partie de l'humanité tendra consciemment à cette unification avec Dieu et malgré le naufrage spirituel se développera vers le Haut. Mais la majorité des hommes n'est pas ouverte et refuse tout enseignement sur la manière de pouvoir arriver au but et savoir quel but est imposé à l'individu. Mais Dieu lui donne encore continuellement l'opportunité de changer jusqu'à la fin, Il lui expose assez souvent la caducité de la possession terrestre, de sorte que l'homme qui réfléchit laisse maintenant tournoyer ses pensées dans le Règne spirituel et de celui-ci il reçoit aussi la Réponse. Certains hommes se retrouveront loin de leur possession et apprendront à estimer moins les biens terrestres, et chaque détachement de ceux-ci les lie davantage au Règne spirituel qui maintenant commence à leur offrir la substitution, lorsqu’ils sont pourvus insuffisamment par le destin et leur richesse terrestre tombe dans la ruine. Alors commence pour l'homme une nouvelle période de sa vie terrestre, il est arrivée à la bifurcation et il s'est décidé pour la juste direction, il tend à la rencontre de la Vérité et avec elle de l'éternelle Divinité qui maintenant vient à sa rencontre partout, même si au début Elle n’est pas encore reconnue. Alors son âme est sauvée du naufrage spirituel, parce que chaque tendance à Dieu sera un succès et préservera l'homme de la décadence spirituelle et la fin ne le trouvera pas mal préparé. (26.11.1944) Parce que la fin est proche. Donc il est beaucoup plus important de faire des préparatifs pour son âme que de vouloir former sa vie terrestre à son avantage. La vie terrestre doit être utilisée seulement pour la tendance spirituelle, pour le travail sur son âme, les liaisons spirituelles doivent être soignées, les discours spirituels doivent être formulés et il faut penser à la misère des âmes errantes, chacun doit chercher à se changer lui-même en amour et vivre comme si chaque jour était le dernier. La liaison avec le monde spirituel doit être maintenue, les pensées doivent toujours être orientées vers la recherche et la demande du Règne spirituel, d'où proviendra la Réponse mentale. Tous les préparatifs pour un décès prématuré doivent être faits, mais seulement en référence à la vie spirituelle qui suit, mais pas pour le monde, parce que celui-ci n'existe plus pour bien longtemps, et toute préoccupation pour le bien-être du corps ou pour la possession terrestre est inutile, parce qu'on va vers la fin. Que la fin arrive plus ou moins rapidement, cela est indifférent, parce que chaque jour est important et donc elle ne doit pas être prise trop à la légère, personne ne doit renvoyer à demain ce qu’il peut déjà faire aujourd'hui, parce qu'il ne sait pas si la fin ne sera pas déjà là. Donc Dieu vous met en garde et Il vous avertit beaucoup de temps auparavant, pour que la fin ne vous surprenne pas, pour qu'elle ne vous trouve pas totalement mal préparé et que vous deviez la craindre, parce que Dieu veut vous sauver, Il veut vous préserver d'un parcours terrestre répété, donc Il veut vous aider pour que vous ne fassiez pas partie à la fin de ceux qui seront condamnés, qui deviendront totalement sans amour et donc appartiendront à Satan. Donc Il vous envoie d'abord Ses messagers et Il vous donne connaissance de ce qui vous attend ; Il ne vous laisse pas sans avertissement, Il vous parle à travers Ses messagers toujours et toujours de nouveau et Il vous met en garde de penser à votre âme, Il vous indique combien périssables sont les biens terrestres et avec cela Il vous aide à vous détacher de la matière. Il porte près de vous Sa Parole et avec cela il vous donne l'Éclaircissement sur le péché et ses conséquences, sur les conséquences d’une volonté inversée et d’une vie sans amour. Mais il vous apporte aussi la connaissance de la Bénédiction d'une volonté bien employée, de votre but final et des joies de la Vie éternelle. Il veut vous attirer dans le Règne spirituel, là où se trouvent la Lumière et la Béatitude, et Il vous transmet donc le savoir à travers Sa Parole. Mais il est laissé à votre libre volonté d’évaluer pour vous Son affectueuse Providence et de vous changer en amour. Mais la fin arrivera irrévocablement et bienheureux celui qui se sera préparé, qui aura laissé le monde et tendra à conquérir seulement le Règne spirituel, parce qu'il n'aura pas à craindre la fin, parce que sa Vie continue dans l'Éternité dans la Lumière et dans la Béatitude.
Amen
TraducteursL’umanità va incontro con evidenza al naufragio spirituale, perché insegue soltanto ancora una meta terrena, il miglioramento della vita corporea, dei rapporti terreni e dell’aumento del possesso terreno. Tutto questo però è rivolto veramente contro la vera destinazione, perché questa destinazione dell’uomo è di superare i desideri terreni e di tendere soltanto a mete spirituali, quindi svilupparsi spiritualmente verso l’Alto. Ma quando il naufragio spirituale è evidentemente riconoscibile, devono venir impiegati ancora gli ultimi mezzi, per fermare questo oppure per trattenere dei singoli uomini. Perciò la Terra sperimenta una ultragrande misura di sofferenze, dalle quali gli uomini devono trarre la loro utilità di desistere da desideri e brame terreni e di tendere invece spiritualmente.
Appena la sofferenza adempie questo scopo, non è stata caricata invano agli uomini, e non si potrà negare la Benedizione della sofferenza, perché soltanto ora l’uomo persegue la sua meta, soltanto ora l’anima matura, cioè cerca l’unificazione con Dio e si forma secondo la Sua Volontà. Ma soltanto una piccola parte dell’umanità tenderà coscientemente a quest’unificazione con Dio e malgrado il naufragio spirituale si svilupperà verso l’Alto. Ma la maggioranza degli uomini non è aperta e rifiuta anche ogni insegnamento, sul come poter arrivare alla meta e quale meta è posta al singolo.
Dio però gli dà ancora continuamente l’opportunità di cambiare fino all’ultima fine, Egli gli mostra abbastanza sovente la caducità del possesso terreno, in modo che l’uomo pensante lasci ora volteggiare i suoi pensieri nel Regno spirituale e da questo riceve anche la Risposta. Certi uomini si troveranno lontano dal loro possesso ed imparano a stimare meno i beni terreni, ed ogni distacco da questi li lega di più al Regno spirituale che ora comincia ad offrirgli la sostituzione, quando vengono provveduti scarsamente dal destino e la loro ricchezza terrena cade nella rovina. Allora comincia anche per l’uomo un nuovo tratto della sua vita terrena, è arrivato al bivio e si è deciso per la giusta direzione, tende incontro alla Verità e con lei all’eterna Divinità, la Quale ora gli viene incontro ovunque, anche se dapprima ancora non riconosciuta. Allora la sua anima è salvata dal naufragio spirituale, perché ogni tendere a Dio sarà di successo e preserverà l’uomo dalla decadenza spirituale e la fine non lo trova impreparato.
Perché la fine è in arrivo. Perciò è molto più importante fare dei preparativi per la sua anima che voler formare la vita terrena a suo vantaggio. La vita terrena deve venir utilizzata soltanto per il tendere spirituale, per il lavoro sulla sua anima, devono venir curati dei collegamenti spirituali, condotti discorsi spirituali e pensare alla miseria delle anime erranti, ognuno deve cercare di cambiare sé stesso nell’amore e vivere come se ogni giorno fosse l’ultimo. Deve venir mantenuto il collegamento con il mondo spirituale, cioè i pensieri devono sempre essere orientati cercando e chiedendo nel Regno spirituale, da dove gli viene anche guidata la Risposta mentale.
Devono essere fatti tutti i preparativi per un precoce decesso, ma soltanto in riferimento alla vita spirituale dopo, ma non per il mondo, perché questo non esiste più per molto, ed ogni preoccupazione circa il benessere del corpo o per il possesso terreno è inutile, perché si va verso la fine. Se la fine ora è da attendersi più o meno rapidamente, è indifferente, perché ogni giorno è importante e perciò non dev’essere preso troppo alla leggera, nessuno deve rimandare a domani ciò che può già fare oggi, perché non sà se vedrà ancora la fine che sta per arrivare.
Perciò Dio vi ammonisce e vi avverte già molto tempo prima, affinché non vi sorprenda la fine, affinché non vi trovi totalmente impreparati e la dobbiate temere, perché Dio vi vuole salvare, vi vuole preservare da un ripetuto percorso terreno, vi vuole aiutare affinché non facciate parte di coloro che alla fine vengono condannati, che diventano totalmente disamore e perciò appartengono a Satana. Perciò Egli vi manda dapprima i Suoi messaggeri e vi dà conoscenza di ciò che vi attende; non vi lascia senza avvertimento, Egli vi parla attraverso i Suoi messaggeri sempre e sempre di nuovo e vi ammonisce di pensare alla vostra anima, vi indica quanto perituro è il bene terreno e con ciò vi aiuta a staccarvi dalla materia. Vi porta vicino la Sua Parola e con ciò vi dà il Chiarimento sul peccato e le sue conseguenze, sulle conseguenze della volontà invertita ed una vita senza amore. Ma vi porta anche la conoscenza della Benedizione di una volontà usata bene, della vostra meta finale e delle gioie della Vita eterna. Vi vuole attirare là, nel Regno spirituale, dove si trova la Luce e la Beatitudine, e vi trasmette perciò il sapere attraverso la Sua Parola. Ma è lasciato a voi se valutate per voi la Sua amorevole Provvidenza e cambiate nell’amore. Ma la fine arriva irrevocabilmente e beato colui che si prepara, che lascia il mondo e tende a conquistare soltanto il Regno spirituale, perché non avrà da temere la fine, perché continua la sua Vita nell’Eternità nella Luce e nella Beatitudine.
Amen
Traducteurs