Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le renouvellement mondial «il ne restera pas pierre sur pierre....»

Le renouvellement du monde pourra commencer seulement lorsque le vieux monde sera totalement détruit et ainsi s’accomplira la Parole : «Il ne restera pas pierre sur pierre....». Cela est à entendre d’une manière spirituelle et terrestre, il se déroulera un total bouleversement et donc il doit d’abord se produire une démolition, un état de dissolution, de sorte que même du point de vue terrestre il ne reste rien de ce qu’il y avait auparavant. La volonté humaine fera les deux. Les Créations terrestres seront détruites par la volonté de l'homme, les institutions et les conditions terrestres seront insoutenables et même du point de vue terrestre beaucoup de changements se produiront de sorte qu’à la fin cela ressemblera à une dissolution de la matière. Cette dissolution pourra s'observer même spirituellement, parce que toutes les orientations spirituelles s'affronteront au début, elles s’attaqueront l’une contre l'autre, il sera procédé contre chacune de la part du pouvoir terrestre, et enfin la lutte contre la foi s’enflammera afin de rendre impossible toute tendance spirituelle. De la part des hommes il y aura la volonté d'extirper toute foi dans quelque chose d’impérissable, de spirituel et dans une Puissance supérieure. Dieu permettra même cela, parce que tout cela doit précéder le tournant spirituel, parce que du chaos il doit se lever quelque chose de nouveau, quelque chose de pur, de purifié, de spirituel fort et cela demande une destruction définitive et une dissolution du vieux monde. Il ne restera pas pierre sur pierre. Lorsque l'homme prête attention à l’état actuel, il reconnaît sa décadence et donc il sait aussi que la fin n'est plus loin. Même si tout menace de faire naufrage dans le chaos spirituel et terrestre, l'homme lui-même doit se sauver, il doit tenir bon et ne pas se laisser saisir par cette décadence. Et même si tout autour de lui sombre, il doit se tenir au-dessus de l'eau ; il doit toujours tendre les mains en haut, il doit se laisser tirer par l'Amour divin du Père, pour qu'il ne se noie pas lorsque tout sombre. Il doit vouloir du plus profond du cœur expérimenter le nouveau monde, qui se lèvera indemne du chaos spirituel et terrestre, assainis dans son âme et plein d'espoir dans un nouveau temps qui du point de vue spirituel et terrestre sera pacifique, parce que Dieu Lui-Même sera près des hommes qui survivront à ce dernier temps de la dissolution ; parce que le mal fera naufrage, il ne pourra plus faire rage sur la Terre et ainsi il ne pourra plus opprimer les hommes qui sont unis avec Dieu à travers l'amour. Et pour cela le monde se renouvelle, ce n'est plus la vieille Terre, parce qu'aucune pierre ne restera sur l'autre et la vieille Terre devra traverser ce processus de transformation, elle devra devenir une nouvelle Terre matériellement pure, les Créations devront disparaître et il devra se lever de nouvelles, parce que le renouvellement spirituel demande en même temps un renouvellement des Créations terrestres, rien ne peut rester comme avant, parce qu'aux Créations il est assigné un nouveau but et donc la vieille Création doit être dissoute totalement selon l'éternel Plan de Salut de Dieu. Tout sera changé, cela ne disparaîtra pas éternellement, mais assumera une nouvelle forme, parce que la vieille forme ne s'acquitte plus de son but. Et cela doit se dérouler parce que cela a été décidé depuis l'Éternité et parce que la volonté de l'humanité est arrivée là où elle s'active d’une manière plus destructive qu’édifiante et cela est une infraction contre l'Ordre divin. Donc cela doit avoir comme conséquence l'apparition d'un chaos avec un effet terrestre aussi bien que spirituel et cela est la fin de la vieille Terre. De celle-ci il se lève un nouveau monde, un monde de paix, un Paradis spirituel et terrestre où règne l'amour, parce que l'Amour Même demeure parmi les hommes qui lui sont restés fidèles y compris dans la lutte la plus difficile.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Welterneuerung.... "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...."

Die Welterneuerung kann erst dann einsetzen, wenn die alte Welt restlos zerstört ist, und so wird sich auch das Wort erfüllen: "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...." Es ist dies geistig und irdisch zu verstehen, es wird eine totale geistige Umwälzung stattfinden, und daher muß auch geistig zuvor eine Zerrüttung, ein Zustand der Auflösung eintreten, wie auch irdisch nichts bestehenbleiben wird, was zuvor war. Und beides wird der menschliche Wille selbst vollziehen. Irdische Schöpfungen werden durch Menschenwillen zerstört, irdische Einrichtungen und Verhältnisse werden unhaltbar sein und also irdisch viele Veränderungen getroffen werden, die sich zuletzt als Auflösung der Materie auswirken werden. Und ebenso wird geistig diese Auflösung zu beobachten sein, denn es gehen anfänglich alle Geistesrichtungen gegeneinander, es wird eine von der anderen angefeindet, es wird gegen eine jede vorgegangen von seiten der irdischen Gewalt, und zuletzt wird der Glaubenskampf entbrennen, der alles geistige Streben unmöglich machen will.... Es ist von seiten der Menschen ein Ausrotten-Wollen jeglichen Glaubens an etwas Unvergängliches, Geistiges und an eine höhere Macht.... Und Gott läßt auch dieses zu, weil dies alles der geistigen Wende vorangehen muß, denn es soll aus dem Chaos etwas Neues hervorgehen, etwas Reines, Geläutertes, starkes Geistiges, und das erfordert endgültige Vernichtung und Auflösung der alten Welt.... Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben.... So der Mensch aufmerket, erkennt er den Verfall, und also weiß er auch, daß das Ende nicht mehr weit ist. Und ob auch alles im geistigen und irdischen Chaos unterzugehen droht, der Mensch selbst soll sich daraus erretten, er soll standhalten und nicht diesen Verfall auf sich übergreifen lassen. Und ob auch alles um ihn versinket, er soll sich über Wasser halten; er soll stets die Hände ausstrecken nach oben, er soll sich ziehen lassen von der göttlichen Vaterliebe, auf daß er nicht untergehe, wenn alles versinkt.... Er soll wollen aus tiefstem Herzen, daß er die neue Welt erlebe, daß er aus dem geistigen und irdischen Chaos unbeschadet hervorgehe, gesund an seiner Seele und voller Hoffnung auf eine neue Zeit, die geistig und irdisch friedvoll ist, weil Gott Selbst den Menschen nahe ist, die diese letzte Zeit der Auflösung überstehen.... Denn das Schlechte wird untergehen, es wird nicht mehr auf Erden toben können und also auch nicht mehr die Menschen bedrängen, die Gott verbunden sind durch die Liebe.... Und darum erneuert sich die Welt, es ist nicht mehr die alte Erde, denn kein Stein wird auf dem anderen bleiben, und die alte Erde muß diesen Umgestaltungsprozeß durchmachen, sie muß zu einer neuen Erde werden auch rein materiell, es müssen Schöpfungen vergehen und neue erstehen, weil die geistige Erneuerung auch gleichzeitig eine Erneuerung der irdischen Schöpfungen bedingt.... es kann nichts bleiben wie zuvor, weil den Schöpfungen ein neuer Zweck zugewiesen wird und darum sich die alte Schöpfung völlig auflösen muß laut Gottes ewigem Heilsplan.... Alles wird gewandelt werden, doch nicht vergehen auf ewig, es wird eine andere Form annehmen, weil die alte Form ihren Zweck nicht mehr erfüllt.... Und es muß dies vor sich gehen, weil es bestimmt ist seit Ewigkeit.... und weil der Wille der Menschheit dort angelangt ist, wo er sich weit mehr zerstörend als aufbauend betätigt, und dies ein Verstoß gegen die göttliche Ordnung ist. Also muß dies sich so auswirken, daß irdisch und geistig ein Chaos entsteht, und dies ist das Ende der alten Erde.... Daraus aber geht hervor eine neue Welt.... eine Welt des Friedens, ein geistiges und irdisches Paradies.... in dem die Liebe regieret, weil die ewige Liebe Selbst unter den Menschen weilt, die Ihr treu blieben auch im schwersten Kampf....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde