Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faculté pour agir pour le Royaume de Dieu

Plus l'homme se fixe des buts spirituels élevés, plus la Force lui est transmise, parce qu'avec cela il exprime sa volonté qui est tournée vers Dieu. L'homme qui tend spirituellement, ne sera jamais sans amour et donc il ne sera jamais sans Force et sans Grâce. Et donc son but est aussi accessible, parce qu'à travers l'amour il peut tout. Les facultés qui lui manquent et dont il a besoin pour progresser spirituellement peuvent lui être transmises. Toute faiblesse disparaitra de lui et il pourra exécuter ce qu’il s’est fixé et il procédera continuellement vers le Haut. Parce que sa Force est dans l'amour. Et donc aucun homme qui vit dans l'amour ne doit se sentir sans Force. Mais s'il lui manque la Force, alors il lui manque aussi le savoir et le savoir est le signe du progrès, donc de la maturité spirituelle. Mais là où il existe un degré de maturité spirituelle, il doit aussi y avoir la Lumière et la clarté et la Lumière brillera dans les ténèbres. Donc chaque recevant de Lumière doit rayonner sa Lumière sur son ambiance, il ne peut jamais cacher la Lumière, autrement celle-ci perdrait son effet. Et donc le recevant de Lumière, de la Sagesse de Dieu, doit aussi donner la Lumière, c'est-à-dire que lui-même doit se sentir poussé à l'envoyer dans les ténèbres, à transmettre la Sagesse divine. Mais il le fera seulement lorsque lui-même se croit compénétré avec assez de Lumière, parce que celle-ci a la caractéristique de briller clairement et d'éclairer l'obscurité qui l’entoure. Donc même la Lumière spirituelle, le savoir qui correspond à la Vérité, ne pourra pas rester cachée d'un homme qui en est compénétrée. Elle le comblera tellement qu'il s'ouvrira et la laissera s'écouler. Il ne le fera pas tant que lui-même n'est pas encore assez compénétré de la Vérité divine pour le rendre vivant. Parce que Vie est activité et seulement lorsque l’homme est actif continuellement, la Force de l'amour se manifeste, lui-même devient vivant, maintenant il est dans un état constant pour recevoir et donner et à travers ce qu’il donne il augmente la richesse de ce qu’il reçoit et il le déverse de nouveau sur ceux qui languissent, sur les ignorants, dont l'état sans Lumière l’incite à développer son amour, de sorte qu’il donne sans restriction. Et donc lui-même n’est plus incapable il conquerra la faculté de répandre la Lumière ; il pourra le faire et il le voudra même, parce que si lui-même reçoit la Lumière, il doit être dans l'amour, donc la volonté et l'amour lui procurent la Force de sorte qu’il puisse laisser rayonner la Lumière.

Plus le spirituel prend possession d'un homme, moins il sera engagé du point de vue terrestre, jusqu'à ce qu’à la fin il soit si comblé qu'il vivra seulement dans le Règne spirituel, bien qu’il marche encore sur la Terre. Et alors il doit absolument rayonner sur son ambiance la Lumière qu’il a reçue, parce qu'il agira et parlera poussé par l'Esprit de Dieu ; il n'aura besoin d'aucune faculté terrestre, mais il deviendra capable à travers l'Esprit de Dieu qui maintenant agit en lui. Mais cela se manifeste toujours seulement lorsqu’il s’agit d’apporter des éclaircissements à des âmes errantes, lorsqu’il faut travailler un champ pour accueillir la bonne semence. L'homme rempli de l'Esprit de Dieu s'exprimera seulement lorsqu’il reconnaît qu’au prochain il peut être apporté de l'aide à travers l'annonce de la Parole divine, alors que l'être humain reste inchangé en face du prochain. Donc un domestique de Dieu ne doit pas nécessairement être un habile orateur, il pourra parler et il le fera, si l'Esprit de Dieu qui agit en lui le considère nécessaire et voit le succès, alors il guidera ses parole et ses actes. L’incapacité naturelle de l'homme n'est pas un obstacle, elle est transformée en capacité seulement dans les instants de rayonnement spirituel, pour que l'homme puisse être actif pour le Royaume de Dieu. Lumière et Force veulent toujours se manifester et s’affirmer, la Lumière veut compénétrer les ténèbres, la Force veut vivifier et fortifier le faible, et lorsque les deux agissent, les prédispositions humaines ne sont pas un empêchement. Mais la Lumière est Vérité, donc écoulement de l'Esprit divin, la Force est l'écoulement de l'Amour divin. Et lorsque l'homme à travers une activité d'amour est arrivé à la Sagesse, il doit être compénétré de la Lumière et de la Force et donc aussi être en mesure de faire de nouveau s'écouler les deux sur ce qui l’entoure. Et donc celui qui tend spirituellement avec sérieux sera aussi en mesure de donner au prochain ce qu’il possède lui-même, ce qu’il a reçu comme conséquence de son activité d'amour. Et cela particulièrement dans le dernier temps pour lequel Dieu réveillera des personnes dont la volonté et le chemin de vie leur ont procuré des Grâces extraordinaires, de sorte qu’elles puissent mûrir plus rapidement sur la Terre, parce qu'elles s'en montrent dignes. Ces hommes seront instruits par Dieu pour une activité future, avant d’être formés dans la Sagesse divine et lorsqu’ils seront dans le savoir, ils seront employés pour l'activité pour le Royaume de Dieu. Et Dieu les pourvoira aussi avec la faculté d'agir pour Lui. Il les pourvoira avec tout ce qui est nécessaire pour leur tâche dans le temps qui arrive. Il orientera spirituellement leur vie et il les aidera à dépasser leurs tendances terrestres ; il les éloignera de la Terre, pour qu'ils puissent tendre vers le Haut sans empêchement, pour ensuite pouvoir agir lorsque sera venu le temps. Parce que celui que Dieu élit, Il l'instruit et celui qu’Il instruit, doit aussi être actif pour Lui et donc Il rend capable chaque homme qui veut Le servir comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Capacidade de trabalhar para o Reino de Deus....

Quanto mais elevados são os objetivos espirituais que uma pessoa se propõe, mais força lhe é transmitida, pois assim ela expressa a sua vontade, que se volta para Deus. O ser humano que se esforça espiritualmente nunca ficará sem amor e, portanto, também não ficará sem força e graça. E, portanto, seu objetivo também é alcançável, pois através do amor ele é capaz de fazer tudo. Mesmo as habilidades que lhe faltam podem ser-lhe transmitidas se ele precisar delas para poder progredir espiritualmente. Toda a fraqueza cairá dele e ele será capaz de realizar o que se propõe a fazer e progredir incessantemente para cima. Pois a sua força é o amor.... E, portanto, nenhuma pessoa precisa de se sentir impotente para viver no amor. Mas se não lhe falta força, também não lhe falta conhecimento, e o conhecimento é um sinal de progresso, portanto de maturidade espiritual. Mas onde há um grau de maturidade espiritual também deve haver luz e brilho, e a luz brilha para a escuridão.... Assim, cada receptor de luz também deve irradiar a sua luz para o seu ambiente, nunca pode esconder a luz, caso contrário não teria qualquer efeito. E, portanto, um receptor de luz também terá de emitir a luz, a sabedoria de Deus, ou seja, ele se sentirá instado a enviá-la para as trevas.... para transmitir a sabedoria divina. Mas ele só o fará quando acreditar que está suficientemente permeado pela luz. Pois a luz tem a propriedade de brilhar e iluminar a escuridão à sua volta..... Portanto, a luz espiritual.... o conhecimento que corresponde à verdade.... não pode ser mantido escondido por uma pessoa que é iluminada por ela própria. Vai preenchê-lo de tal forma que ele se abre e deixa que emane.... Enquanto não fizer isso, ele próprio ainda não está tão permeado pela verdade divina que isso o faça ganhar vida. Pois a vida é atividade, e somente quando ele está constantemente ativo é que a força do amor se expressa, ele mesmo se torna vivo.... ele permanece agora numa constante recepção e doação, e através da doação aumenta a riqueza da recepção e a derrama novamente aos indigentes, aos ignorantes, cujo estado sem luz faz desabrochar o seu amor, para que ele dê sem restrições. E por isso mesmo os mais incapazes adquirirão a capacidade de distribuir luz; ele será capaz e também quererá fazê-lo, pois se ele próprio receber luz deve estar apaixonado, portanto deve querer, e o amor lhe dá força para que ele também possa deixar a luz irradiar....

Quanto mais o espiritual se apoderar de uma pessoa, menos terrena ela será até que finalmente se cumpra de tal forma que só vive no reino espiritual, embora ainda ande na Terra. E então ele tem absolutamente de irradiar a sua luz de realização ao seu redor, pois ele agirá e falará impelido pelo espírito de Deus; ele não precisará de habilidade terrena, mas tornar-se-á capaz através do espírito de Deus, que agora está trabalhando nele. Mas isto só aparece quando é necessário iluminar as almas erradas, quando um campo deve ser cultivado para a recepção de boas sementes. Então o ser humano cheio do espírito de Deus só se expressará quando perceber que a ajuda pode ser trazida aos seus semelhantes através da proclamação da Palavra divina, enquanto a natureza do ser humano, de outra forma, permanece inalterada para com os seus semelhantes. Assim, um servo de Deus não precisa ser um orador hábil, ele será capaz de falar e também o fará se o espírito de Deus trabalhando nele considerar necessário e bem sucedido, pois ele o guia, seu pensar, falar e agir. A incapacidade natural do ser humano não é um obstáculo, ela só se transforma em habilidade nos momentos de radiação espiritual para que o ser humano possa ser ativo para o reino de Deus. Luz e força querem sempre expressar-se e afirmar-se, luz quer penetrar as trevas, força quer revigorar e fortalecer os enfraquecidos.... e onde ambos estão activos, as disposições humanas não são obstáculo.... Mas a luz é sabedoria, portanto a saída do espírito divino, a força é a saída do amor divino.... E uma vez que uma pessoa tenha alcançado sabedoria através da atividade amorosa, ela deve ser permeada por luz e força e assim também ser capaz de deixar ambos fluir novamente para o seu ambiente. E, portanto, todo aspirante espiritual sério será capaz de dar aos seus semelhantes o que ele próprio possui, o que recebeu como resultado da sua atividade de amor. E isto é especialmente verdade nos últimos dias, para os quais Deus despertou pessoas cuja vontade e modo de vida lhes rendeu bênçãos extraordinárias para que possam amadurecer mais rapidamente na Terra, porque se mostram dignas disso. Estas pessoas serão treinadas por Deus para suas atividades posteriores, serão primeiro instruídas na verdade divina e assim que tiverem conhecimento, serão empregadas para o Reino de Deus..... E Deus também os dotará da capacidade de trabalhar para Ele.... Ele irá fornecer-lhes tudo o que precisam para a sua tarefa nos próximos tempos. Ele dirigirá espiritualmente as suas vidas e as ajudará a superar os desejos terrenos; Ele as afastará da Terra, para que possam lutar sem impedimentos para a ascensão, a fim de então também poderem trabalhar assim, quando chegar o momento. Pois o que Deus ensina Ele instrui, e o que Ele instrui também será ativo para Ele, e assim Ele capacita toda pessoa que quer servi-Lo como trabalhador em Sua vinha...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL