Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faculté pour agir pour le Royaume de Dieu

Plus l'homme se fixe des buts spirituels élevés, plus la Force lui est transmise, parce qu'avec cela il exprime sa volonté qui est tournée vers Dieu. L'homme qui tend spirituellement, ne sera jamais sans amour et donc il ne sera jamais sans Force et sans Grâce. Et donc son but est aussi accessible, parce qu'à travers l'amour il peut tout. Les facultés qui lui manquent et dont il a besoin pour progresser spirituellement peuvent lui être transmises. Toute faiblesse disparaitra de lui et il pourra exécuter ce qu’il s’est fixé et il procédera continuellement vers le Haut. Parce que sa Force est dans l'amour. Et donc aucun homme qui vit dans l'amour ne doit se sentir sans Force. Mais s'il lui manque la Force, alors il lui manque aussi le savoir et le savoir est le signe du progrès, donc de la maturité spirituelle. Mais là où il existe un degré de maturité spirituelle, il doit aussi y avoir la Lumière et la clarté et la Lumière brillera dans les ténèbres. Donc chaque recevant de Lumière doit rayonner sa Lumière sur son ambiance, il ne peut jamais cacher la Lumière, autrement celle-ci perdrait son effet. Et donc le recevant de Lumière, de la Sagesse de Dieu, doit aussi donner la Lumière, c'est-à-dire que lui-même doit se sentir poussé à l'envoyer dans les ténèbres, à transmettre la Sagesse divine. Mais il le fera seulement lorsque lui-même se croit compénétré avec assez de Lumière, parce que celle-ci a la caractéristique de briller clairement et d'éclairer l'obscurité qui l’entoure. Donc même la Lumière spirituelle, le savoir qui correspond à la Vérité, ne pourra pas rester cachée d'un homme qui en est compénétrée. Elle le comblera tellement qu'il s'ouvrira et la laissera s'écouler. Il ne le fera pas tant que lui-même n'est pas encore assez compénétré de la Vérité divine pour le rendre vivant. Parce que Vie est activité et seulement lorsque l’homme est actif continuellement, la Force de l'amour se manifeste, lui-même devient vivant, maintenant il est dans un état constant pour recevoir et donner et à travers ce qu’il donne il augmente la richesse de ce qu’il reçoit et il le déverse de nouveau sur ceux qui languissent, sur les ignorants, dont l'état sans Lumière l’incite à développer son amour, de sorte qu’il donne sans restriction. Et donc lui-même n’est plus incapable il conquerra la faculté de répandre la Lumière ; il pourra le faire et il le voudra même, parce que si lui-même reçoit la Lumière, il doit être dans l'amour, donc la volonté et l'amour lui procurent la Force de sorte qu’il puisse laisser rayonner la Lumière.

Plus le spirituel prend possession d'un homme, moins il sera engagé du point de vue terrestre, jusqu'à ce qu’à la fin il soit si comblé qu'il vivra seulement dans le Règne spirituel, bien qu’il marche encore sur la Terre. Et alors il doit absolument rayonner sur son ambiance la Lumière qu’il a reçue, parce qu'il agira et parlera poussé par l'Esprit de Dieu ; il n'aura besoin d'aucune faculté terrestre, mais il deviendra capable à travers l'Esprit de Dieu qui maintenant agit en lui. Mais cela se manifeste toujours seulement lorsqu’il s’agit d’apporter des éclaircissements à des âmes errantes, lorsqu’il faut travailler un champ pour accueillir la bonne semence. L'homme rempli de l'Esprit de Dieu s'exprimera seulement lorsqu’il reconnaît qu’au prochain il peut être apporté de l'aide à travers l'annonce de la Parole divine, alors que l'être humain reste inchangé en face du prochain. Donc un domestique de Dieu ne doit pas nécessairement être un habile orateur, il pourra parler et il le fera, si l'Esprit de Dieu qui agit en lui le considère nécessaire et voit le succès, alors il guidera ses parole et ses actes. L’incapacité naturelle de l'homme n'est pas un obstacle, elle est transformée en capacité seulement dans les instants de rayonnement spirituel, pour que l'homme puisse être actif pour le Royaume de Dieu. Lumière et Force veulent toujours se manifester et s’affirmer, la Lumière veut compénétrer les ténèbres, la Force veut vivifier et fortifier le faible, et lorsque les deux agissent, les prédispositions humaines ne sont pas un empêchement. Mais la Lumière est Vérité, donc écoulement de l'Esprit divin, la Force est l'écoulement de l'Amour divin. Et lorsque l'homme à travers une activité d'amour est arrivé à la Sagesse, il doit être compénétré de la Lumière et de la Force et donc aussi être en mesure de faire de nouveau s'écouler les deux sur ce qui l’entoure. Et donc celui qui tend spirituellement avec sérieux sera aussi en mesure de donner au prochain ce qu’il possède lui-même, ce qu’il a reçu comme conséquence de son activité d'amour. Et cela particulièrement dans le dernier temps pour lequel Dieu réveillera des personnes dont la volonté et le chemin de vie leur ont procuré des Grâces extraordinaires, de sorte qu’elles puissent mûrir plus rapidement sur la Terre, parce qu'elles s'en montrent dignes. Ces hommes seront instruits par Dieu pour une activité future, avant d’être formés dans la Sagesse divine et lorsqu’ils seront dans le savoir, ils seront employés pour l'activité pour le Royaume de Dieu. Et Dieu les pourvoira aussi avec la faculté d'agir pour Lui. Il les pourvoira avec tout ce qui est nécessaire pour leur tâche dans le temps qui arrive. Il orientera spirituellement leur vie et il les aidera à dépasser leurs tendances terrestres ; il les éloignera de la Terre, pour qu'ils puissent tendre vers le Haut sans empêchement, pour ensuite pouvoir agir lorsque sera venu le temps. Parce que celui que Dieu élit, Il l'instruit et celui qu’Il instruit, doit aussi être actif pour Lui et donc Il rend capable chaque homme qui veut Le servir comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Capacidad para trabajar por el reino de Dios....

Cuanto más altos son los objetivos espirituales que el ser humano se fija, más fuerza se le da, porque d ese modo expresa su voluntad, que está dirigida a Dios. El ser humano que se esfuerza espiritualmente nunca estará sin amor y por lo tanto no estará sin fuerza y gracia. Y por eso su objetivo es alcanzable, porque a través del amor todo lo puede. Incluso se le pueden dar las capacidades que le faltan si las necesita para progresar espiritualmente. Toda debilidad desaparecerá de él y podrá llevar a cabo lo que se proponga y subir hacia la altura. Porque su fuerza es el amor.

Y por eso ningún ser humano que vive en el amor no necesita sentirse sin fuerza. Pero si no le falta fuerza, tampoco le falta conocimiento, y el conocimiento es una señal del progreso, es decir, de madurez espiritual. Pero donde hay un grado de madurez espiritual, también debe ser ligero y claro, y la luz brilla en la oscuridad.... Así, cada receptor de luz también debe irradiar su luz hacia su entorno, nunca podrá ocultar la luz, de lo contrario; no tendría ningún efecto. Y por eso un receptor de luz también tendrá que renunciar a la luz, a la sabiduría de Dios, es decir, se sentirá obligado a enviarla a las tinieblas.... para transmitir la sabiduría divina. Pero sólo lo hará cuando se crea suficientemente penetrado por la luz. Porque la luz tiene la propiedad de brillar intensamente e iluminar las tinieblas que la rodean....

Así que también la luz.... el conocimiento que corresponde a la verdad.... no puede ser mantenido oculta por un ser humano que es irradiada por ella. Le llenará tanto que se abrirá y la dejará derramar.... Mientras no haga esto, él mismo todavía no está tan penetrada por la verdad divina que la haga vivir. Porque la vida es actividad, y sólo cuando está constantemente activa se expresa la fuerza de del amor, él mismo cobra vida.... y ahora permanece en un estado constante de recibir y dar, y al dar aumenta la riqueza de recibir y la derrama nuevamente sobre los necesitados, los ignorantes, cuyo estad de oscuridad permite que su amor se despliegue, para que dé sin restricción. Y es por eso que hasta el más incompetente adquirirá la capacidad de distribuir la luz; Podrá hacerlo y también lo querrá, porque si él mismo recibe la luz, debe permanecer en el amor, es decir, en la voluntad, y el amor le da la fuerza para que él también pueda dejar irradiar la luz....

Cuanto más se apodere lo espiritual de un ser humano, menos actitud terrenal tendrá hasta que finalmente esté tan penetrado que sólo viva en el reino espiritual, aunque todavía camine sobre la Tierra. Y entonces tiene que irradiar absolutamente su luz llenadora a su entorno, porque actuará y hablará, impulsado por el Espíritu de Dios; No necesitará ninguna capacidad terrenal, sino que llegará a ser capaz a través del Espíritu de Dios, que ahora obra en él. Pero esto sólo aparece cuando se trata de dar aclaración a las almas errantes, cuando es necesario cultivar un campo para recibir buenas semillas. El ser humano lleno del Espíritu de Dios sólo se desprenderá de sí cuando reconozca que puede ayudar a sus semejantes mediante el anuncio de la Palabra divina, mientras que el ser humano permanece inmutable hacia sus semejantes.

Así que un siervo de Dios no necesita ser un hábil orador, podrá hablar, y lo hará si el Espíritu de Dios en él lo considera necesario y exitoso, porque este lo guía a él, a sus pensamientos, palabras y acciones. La incapacidad natural del ser humano no es un obstáculo; sólo se transforma en capacidad en los momentos de irradiación espiritual para que el humano pueda trabajar por el reino de Dios. La luz y la fuerza siempre quieren expresarse y afirmarse, la luz quiere penetrar las tinieblas, la fuerza quiere vivificar y fortalecer a los débiles.... y donde ambos son eficaces, las disposiciones humanas no son ningún obstáculo....

Pero la luz es sabiduría, por tanto, derramamiento del Espíritu divino, el poder es el derramamiento del Amor divino.... Y si un ser humano ha alcanzado la sabiduría a través de la actividad amorosa, entonces tiene que ser lleno de luz y poder y, por lo tanto, también ser capaz que ambos fluyan nuevamente hacia su entorno. Y por eso todo aquel que seriamente se esfuerza espiritualmente podrá dar a sus semejantes lo que él mismo posee, lo que ha recibido como resultado de su actividad amorosa. Y esto especialmente en el último tiempo, para el cual Dios está suscitando seres humanos cuya voluntad y estilo de vida les han dado gracias extraordinarias, para que puedan madurar más rápidamente en la Tierra porque se muestran dignos de ello.

Estos humanos son instruidos por Dios para su actividad posterior. Inicialmente son instruidos en la verdad divina, y tan pronto como tienen el conocimiento, son acostumbrados a trabajar por el reino de Dios.... Y Dios también los equipará con la capacidad de trabajar para Él.... Él les proporcionará con todo lo que necesitan para su tarea en el tiempo venidero. Él guiará sus vidas espiritualmente y los ayudará a superar los deseos terrenales; Los alejará de la Tierra para que puedan esforzarse hacia arriba sin obstáculos, para poder entonces también obrar de esta manera cuando llegue el momento. Porque lo que Dios escoge, también lo instruye, y lo que Él instruye también debe ser activo para Él, y así hace capaz de esto a todo ser humano que quiere servirle a Él como obrero en Su viña....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise