Être continuellement instruit, donne aussi l'obligation d'utiliser continuellement le savoir que l'homme reçoit. Et donc l’homme doit placer le travail spirituel, le travail pour le Royaume de Dieu, devant tout autre travail et ne pas se préoccuper de ses devoirs terrestres, parce que Dieu Lui-Même les diminue pour décharger Ses domestiques s'ils doivent être actifs pour Lui. Mais l'homme ne doit pas faiblir dans sa ferveur. Il doit toujours s'imaginer la grande misère spirituelle qui peut être suspendue seulement à travers une vivante activité qui apporte la Lumière sur la Terre et dans l'au-delà, pour qu'aux hommes il soit indiqué la voie qui mène hors de l’obscurité dans la Lumière. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel sont continuellement actifs pour guider la Lumière sur la Terre, mais sur la Terre peu d'hommes s’ouvrent aux rayons de la Lumière de l'éternelle Vérité pour les accueillir dans leurs cœurs et ensuite les distribuer au prochain pour que celui-ci les possèdent. Mais ces peu sont appelés à porter la Lumière dans le noir de la nuit. Et ces peu doivent employer toutes leurs forces pour cette tâche, ils ne doivent pas se préoccuper pour exercer insuffisamment leur tâche terrestre, parce qu'ils ont une tâche qui est beaucoup plus importante, pour laquelle on ne trouve pas beaucoup d'hommes qui veulent se mettre à disposition et qui donc doivent la faire passer avant toute autre activité. L'Amour divin mène Ses moyens de sorte qu’ils puissent s'acquitter à chaque instant de leur tâche et donc ils doivent exécuter seulement ce à quoi ils sont poussés de l'intérieur ; ils doivent toujours et constamment se confier à la Conduite divine et le cours de leur vie se réglera de lui-même et des voies seront ouvertes pour le travail spirituel. Parce que d’innombrables âmes se trouvent dans la misère, qu’elles soient croyantes ou mécréantes, parce que même les croyants ont besoin de courage et de Force et de l'apport de la pure Vérité, de la Parole divine, est même pour eux cela est extrêmement important, parce que l'obscurité spirituelle de l'humanité les opprime, bien qu’ils soient dans la foi. La Parole de Dieu est une Force d'en haut qu'il fortifie l'âme et tous les hommes sur la Terre ont besoin de cette Force ; et si les hommes ne peuvent pas recevoir directement la Parole divine, s'ils ne sont pas en mesure d’entendre en eux la Voix divine, à eux la Parole doit être guidée. Et cela est l'activité de ceux qui reçoivent la Parole divine, qui reçoivent constamment un précieux Don de Grâce et donc ils doivent aussi constamment donner, parce que cela est le but de la transmission directe de la Parole divine sur la Terre. Le recevant doit donner, pour pouvoir être pourvu encore plus abondamment ; il doit guider la Parole divine à ceux qui en ont besoin et donc être actif avec ferveur dans le travail pour le Royaume de Dieu. Et la Bénédiction ne manquera pas, parce que chaque ouvrier alerte dans la Vigne du Seigneur est digne de Sa récompense. L'annonceur de la Parole divine sera pourvu et protégé du point de vue terrestre, pour qu'il puisse travailler dans le silence et il sera aidé dans son progrès spirituel parce qu'il sera mesuré comme lui-même mesure. Parce que le temps pousse et il y a seulement peu d'ouvriers qui sont prêts à s'employer avec dévouement pour le Royaume de Dieu, qui reçoivent Sa Parole et donc peuvent répandre la pure Vérité parmi les hommes. Et ceux-ci doivent être actifs continuellement et toujours seulement tendre à s'acquitter en premier de la Volonté de Dieu.
Amen
TraducteursFortlaufend unterwiesen zu werden gibt auch die Verpflichtung, fortlaufend das Wissen zu nützen, das der Mensch entgegennimmt. Und darum soll er die geistige Arbeit, die Arbeit für das Reich Gottes, jeder anderen Arbeit voranstellen und unbesorgt sein ob seiner irdischen Pflichten, denn diese verringert Gott Selbst, um Seine Diener zu entlasten, so sie für ihn tätig sein sollen. Nur der Mensch selbst darf in seinem Eifer nicht nachlassen. Er muß sich immer die große geistige Not vorstellen, die nur behoben werden kann durch rege Tätigkeit auf Erden und im Jenseits, durch eine Tätigkeit, die Licht-bringend ist, auf daß den Menschen der rechte Weg gezeigt werde, der aus dem Dunkel in das Licht führt. Die Lichtwesen des geistigen Reiches sind unentwegt tätig, um Licht auf die Erde zu leiten, doch auf Erden öffnen sich wenige Menschen den Strahlen des Lichtes der ewigen Wahrheit, um sie aufzunehmen in ihre Herzen und dann auszuteilen den Mitmenschen, was sie selbst besitzen. Doch diese wenigen sind berufen dazu, Licht hineinzutragen in das Dunkel der Nacht.... Und diese wenigen sollen alle Kräfte für diese Aufgabe verwenden, sie sollen keine Bedenken haben, ihrer Erdenaufgabe ungenügend nachzukommen, denn sie haben eine Aufgabe, die weitaus wichtiger ist, für die sich nicht viele Menschen zur Verfügung stellen und die deshalb jeder anderen Tätigkeit vorangestellt werden soll. Die göttliche Liebe lenket Ihre Werkzeuge so, daß sie jederzeit ihrer Aufgabe nachkommen können, und also sollen sie nur ausführen, wozu sie gewissermaßen von innen heraus angetrieben werden; sie sollen sich stets und ständig der göttlichen Führung anvertrauen, und es wird sich ihr Lebenslauf regeln und der geistigen Arbeit die Wege geöffnet werden. Denn unzählige Seelen befinden sich in Not, gläubige und ungläubige.... Denn auch die Gläubigen bedürfen des Trostes und der Kraft, und die Zuleitung der reinen Wahrheit, des göttlichen Wortes, ist auch für sie äußerst bedeutungsvoll, weil die geistige Dunkelheit in der Menschheit sie bedrückt, wenngleich sie im Glauben stehen. Das Wort Gottes ist Kraft von oben, das die Seele stärkt, und diese Kraft benötigen alle Menschen auf Erden; und so die Menschen nicht direkt das göttliche Wort empfangen können, so sie nicht fähig sind, die göttliche Stimme in sich zu vernehmen, muß ihnen das Wort zugeleitet werden. Und dies ist die Tätigkeit derer, die Empfänger des göttlichen Wortes sind, die eine kostbare Gnadengabe ständig entgegennehmen und daher auch ständig austeilen sollen, weil dies der Zweck der direkten Vermittlung des göttlichen Wortes zur Erde ist. Der Empfangende muß geben, um desto reichlicher bedacht werden zu können; er muß das Wort Gottes hinleiten zu den Bedürftigen und daher emsig tätig sein in der Arbeit für das Reich Gottes. Und der Segen wird nicht ausbleiben, denn jeder rüstige Arbeiter im Weinberg des Herrn ist seines Lohnes wert.... Irdisch wird der Verkünder des göttlichen Wortes versorgt und beschützt werden, so daß er in aller Stille arbeiten kann, und geistig wird es ihm zum Fortschritt verhelfen, denn ihm wird zugemessen werden, wie er selbst ausmesset. Denn die Zeit drängt, und der Arbeiter gibt es nur wenige, die bereit sind, hingebend sich für das Reich Gottes einzusetzen, die Sein Wort in Empfang nehmen und die reine Wahrheit also verbreiten können unter den Menschen. Und diese sollen tätig sein unentwegt und immer nur den Willen Gottes als erstes zu erfüllen trachten....
Amen
Traducteurs