Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu détermine le destin de l'homme

Mon amour afflue continuellement à Mes créatures sous la forme d’une Force constante et cet Amour guide aussi le destin des hommes sur la Terre. Dans tout ce qui arrive, J’impose toujours comme but le mûrissement spirituel. Mais Je participe à chaque événement et à son effet. J'accompagne l'homme toujours et continuellement, sensiblement pour lui, lorsqu’il se donne à Moi, ou bien même imperceptiblement lorsqu’il ne cherche aucun contact avec Moi. Mon Amour pour Mes créatures ne cesse jamais et vous les hommes vous devez toujours laisser valoir cet Amour comme motif lorsque vous rencontrez la joie ou la souffrance sur votre chemin terrestre, parce que Je sais vraiment ce qui est utile pour votre mûrissement spirituel. Donc vous ne devez jamais être découragé ou bien déçu par votre destin, vu que Mon Amour a décidé ce qui est bien pour vous, bien que vous le sentiez parfois d’une manière douloureuse. Mon Amour est pour vous depuis l'Éternité, mais vous ne le saisissez pas tant que vous n’êtes pas changé aussi en amour ; Mon Amour reste continuellement le même et l'Intériorité de Mon Amour se manifeste dans Mon Plan de Salut qui est à la base de chaque événement et de chaque Œuvre de Création. Si Je ne voulais pas vous sauver de la misère spirituelle, si Je ne voulais pas vous attirer à Moi parce que Je vous aime, alors toute la Création n'existerait pas, parce qu'elle a seulement pour but votre rapprochement avec Moi. Et comme l'entière Création s’est levée du fait de Mon Amour pour le spirituel qui est tombé de Moi, de même que J’ai fait se lever pour vous des Œuvres insaisissables et incalculables dans le but de reconquérir ce spirituel, ainsi même la vie terrestre du spirituel incorporé en tant qu’homme est guidée par Mon Amour et chaque détail de la vie est prédéterminé pour que vous atteigniez le dernier but, qui est de vous unifier de nouveau avec Moi. Ayez confiance en Moi et en Mon Amour qui ne cesse jamais et remettez-vous sans limite à Ma Conduite, laissez-Moi vous pourvoir dans toute misère terrestre, pensez seulement au salut de votre âme, et travailler avec diligence pour votre âme. Tendez vers Mon Règne qui n'est pas de ce monde et laissez-Moi toute préoccupation pour votre existence terrestre. Elle ne durera plus beaucoup et vous devez utiliser chaque instant pour tendre vers le spirituel. Moi Seul connais le cours de la vie de chaque homme et celle-ci est parcourue selon Ma Volonté, donc n'importe quelle préoccupation craintive est inutile, parce que vous ne pouvez faire autrement que ce que J'ai décidé, donc vous ne pouvez rien améliorer à travers votre préoccupation craintive. Soyez seulement affectueux l'un envers l'autre, aidez partout où vous pouvez aider et là où votre force ne suffit pas, confiez vous à Mon Aide parce que celle-ci est toujours prête pour vous et Je ne vous laisse pas dans la misère plus longtemps que cela sert à votre âme. Quand votre destin vous semble dur, vous ne devez pas douter de Mon Amour, car que pourrait-il venir sur vous sans Ma Volonté ? Ma Volonté est déterminée par Ma Sagesse et c’est Mon Amour qui est à de base de tout ce qui se passe. Mon Amour guide même le mal pour le bien de votre âme, si vous ne vous rebellez pas à Ma Volonté, si vous acceptez et portez tout sans résistance et avec résignation ce que Je vous envoie. Donc ne craignez pas et ne soyez pas découragés, Mon Amour est constamment pour vous, parce qu'il ne peut jamais et encore jamais devenir moins que ce qu’il était depuis l'Éternité. Faites seulement de sorte que vous puissiez sentir cet Amour en menant un chemin de vie selon Ma Volonté, en vous exerçant dans l'amour et avec cela vous pourrez accueillir en vous Ma Force d'Amour. Mais vous êtes entièrement libre de vous rendre réceptifs pour Mon Rayonnement d'Amour ou bien non. Toutefois votre vie sera beaucoup plus facile lorsque vous vous savez guidé et assisté par Mon Amour, si vous sentez et reconnaissez en tout Mon Amour. Donc restez unis avec Moi au travers de la prière et agissez dans l'amour et recevrez la Force pour votre vie terrestre et vous n'aurez rien à craindre, quoi qu’il arrive sur vous, parce que Moi-même Je vous guide jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebe bestimmt das Schicksal des Menschen....

In unverminderter Kraft strömt Meine Liebe gleichfort Meinen Geschöpfen zu, und diese Liebe lenkt auch das Schicksal des Menschen auf Erden. Immer setze Ich das geistige Ausreifen dessen allem zum Ziel, was geschieht. Jedoch Ich nehme Anteil an jedem Geschehen und dessen Auswirkung. Ich begleite den Menschen stets und ständig, fühlbar für ihn, wenn er sich Mir hingibt, oder auch unbemerkt, wenn er keine Fühlung mit Mir sucht. Niemals lässet Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen nach, und diese Liebe müsset ihr Menschen immer als Grund gelten lassen, ob Freude oder Leid euch auf eurem Erdenwege begegnet, denn Ich weiß wahrlich am besten, was euch dienlich ist für euer geistiges Ausreifen. Und darum dürfet ihr niemals verzagt oder enttäuscht sein von eurem Schicksal, denn da Meine Liebe es bestimmt hat, ist es gut für euch, wenngleich ihr es zuweilen schmerzlich empfindet. Meine Liebe gilt euch seit Ewigkeit, doch ihr fasset dies nicht, solange ihr euch nicht selbst zur Liebe gewandelt habt; Meine Liebe bleibt gleichfort dieselbe, und die Innigkeit Meiner Liebe kommt zum Ausdruck in Meinem Heilsplan, der jeglichem Geschehen und jeglichem Schöpfungswerk zugrunde liegt. Wollte Ich euch nicht retten aus geistiger Not, wollte Ich euch nicht zu Mir ziehen, weil Ich euch liebe, so wäre die gesamte Schöpfung nicht, denn sie hat allein diese Annäherung von euch an Mich zum Zweck. Und so wie die gesamte Schöpfung entstanden ist aus Meiner Liebe zu dem Geistigen, das von Mir abgefallen ist, so wie Ich für euch unfaßbare und unübersehbare Werke entstehen ließ zum Zwecke der Rückgewinnung dieses Geistigen, so ist auch das Erdenleben des Geistigen in der Verkörperung als Mensch von Meiner Liebe gelenkt und jede Einzelheit des Lebens vorausbestimmt, auf daß ihr das letzte Ziel erreichet, mit Mir euch wieder zusammenzuschließen. Doch ihr müsset wissen und glauben, daß Meine Liebe euch umgibt immer und ewig, und diese Liebe auch erkennen im Leid, in für euch schwer tragbaren Lebensverhältnissen, in irdischen Mißerfolgen, in Krankheit und Unglück jeglicher Art. Wenn Meine Liebe dies nicht für euch als heilsam erkennen würde, dann würde es euch wahrlich nicht beschieden sein. Ich aber wende Mittel an, die euch Erfolg eintragen können, weil Meine Liebe zu euch übergroß ist, ihr aber in Gefahr seid, Mir verlorenzugehen, so Ich euch alles erspare, was euch auf Erden bedrückt. Vertrauet Mir und Meiner Liebe, die nie aufhört.... Und gebet euch schrankenlos Meiner Führung hin, lasset Mich sorgen in jeder irdischen Not, und denket nur an euer Seelenheil. Schaffet emsig für eure Seele, strebet Mein Reich an, das nicht von dieser Welt ist, und überlasset Mir jegliche Sorge um euer Erdendasein. Es ist nicht mehr lang, und jede Zeit sollet ihr nützen und geistig streben. Ich allein weiß um eines jeden Menschen Lebenslauf, und dieser wird nach Meinem Willen zurückgelegt, also ist jede ängstliche Sorge unnötig, weil ihr nichts ändern könnt, was Ich bestimmt habe, also auch nichts verbessern könnt durch eure ängstliche Sorge. Nur seid liebevoll gegeneinander, helfet, wo ihr helfen könnt, und wo eure Kraft nicht ausreichet, dort vertrauet auf Meine Hilfe, denn Meine Liebe ist immer für euch bereit und sie lässet euch nicht länger in der Not, als es dienlich ist für eure Seele. Und wenn euch euer Schicksal hart dünkt, auch dann dürfet ihr nicht an Meiner Liebe zweifeln. Denn kann wohl etwas über euch kommen ohne Meinen Willen? Und Mein Wille ist von Meiner Weisheit und Liebe bestimmt, die allem, was geschieht, zugrunde liegen. Selbst das Schlechte lenkt Meine Liebe zu euch zum Guten für eure Seele, so ihr euch nicht Meinem Willen widersetzet, so ihr widerstandslos und ergeben alles entgegennehmet und traget, was Ich euch sende.... Und darum banget nicht, und seid nicht verzagt, Meine Liebe ist ständig bei euch, weil sie nie und nimmer geringer werden kann, als sie war von Ewigkeit.... Nur trachtet danach, daß ihr diese Liebe zu spüren vermöget, indem ihr einen Lebenswandel führet nach Meinem Willen, indem ihr euch in der Liebe übet und dadurch Meine Liebekraft in euch aufnehmen könnt. Denn ob ihr euch für Meine Liebeausstrahlung empfänglich macht oder nicht, das steht euch völlig frei.... Euer Leben aber ist um vieles leichter, so ihr euch von Meiner Liebe geführt und betreut wißt, so ihr Mich fühlet und in allem Meine Liebe erkennet. Darum bleibet verbunden mit Mir durch Gebet und Liebeswirken, und ihr werdet Kraft empfangen für euren Erdenlebensweg und nichts zu fürchten brauchen, was auch kommen mag, denn Ich Selbst leite euch bis zu eurem Lebensende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde