Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière des réveillés – l'exaucement

Ecoutez l'esprit divin : Dieu entend aider de toutes les manières les hommes pour le salut de leur âme et tout ce qui se produit, ce qu’Il fait ou concède, est un moyen pour cela. Et donc tout doit être accueilli avec gratitude de la Main de Dieu, même si le corps le perçoit comme une souffrance, car celle-ci sert à l'âme. Et cette pensée doit aussi déterminer votre prière, vous devez seulement prier pour le bien de votre âme et laisser à la Volonté de Dieu le bien-être de votre corps, parce que Son Amour et Sa Sagesse pense seulement à votre âme et tout ce qui vient sur vous a pour but et objectif la Vie éternelle pour l'âme. Donc vous devez prier pour que Dieu protège votre âme de tout danger et vous devez lui donner entièrement votre corps ; vous devez lui laisser le soin de comment le pourvoir et vous confier toujours dans Son Amour et Sa Sagesse qui doivent être la garantie que tout ce que Dieu envoie sur vous est pour votre bien. Cela vaut pour l'homme réveillé qui connait le sens et le but de la souffrance et qui reconnaît aussi la misère spirituelle de l'humanité et ses conséquences pour l’âme. Ses prières et ses suppliques doivent toujours être tournées vers le bien spirituel, elles doivent être une prière constante pour la Lumière dans l'obscurité du temps, elles doivent être une lutte pour les Biens spirituels, pour une foi ferme, pour la connaissance de la Vérité et du savoir spirituel, parce qu'uniquement cela suspend la misère spirituelle et aussi en même temps la misère terrestre, parce que celle-ci est une conséquence de la première. Celui qui est dans la connaissance, sa prière doit seulement être une demande pour le salut de la misère spirituelle, malgré cela il peut de toute façon remettre toutes les misères terrestres sur le Cœur du Père céleste en se confiant totalement à Sa Conduite, en croyant qu’en tant que Son fils il est gardé affectueusement par Lui. Sa foi dans l'Amour de Dieu doit être très forte, alors toute préoccupation terrestre disparaîtra, parce que lorsqu’un fils se sait aimé du Père il ne craint plus rien, parce que l'Amour de Dieu dévie de lui ce qui n’est pas bien pour son âme. L'homme doit être certain de l'Amour de Dieu. Et s’il en est sûr il sera lui-même dans l'amour. Selon le degré de son amour pour Dieu et pour le prochain et selon son activité dans cela, l'Amour de Dieu se réalise et lui devient même perceptible. Et l'homme actif affectueusement sera entièrement sans préoccupation même dans la misère terrestre, parce qu'il a une confiance ferme et donc il ne connaît aucune préoccupation. Et cela est la Force de l'Amour divin qui coule à travers lui, dès que lui-même est actif affectueusement. Il ne doit plus chercher à affronter quelque chose avec sa force, mais il doit se confier totalement au Père dans le Ciel et mettre à Ses Pieds toutes ses préoccupations terrestres, parce qu'il sait que seulement Dieu peut les lui enlever, que seulement Dieu guide son destin comme c’est bien pour lui. Et donc il demande que Dieu dans Son Amour ne le charge pas davantage que ce qui est nécessaire pour son âme. Et sa prière sera un dévouement à la Volonté divine, il n’exigera rien, mais il s'adaptera résigné à la Volonté de Dieu et à son destin. Malgré cela l'âme peut se réfugier en Dieu dans sa grande misère corporelle et L'invoquer pour obtenir la force et la Vigueur, parce que cette misère vient souvent sur un homme pour l’inciter à une intime prise de contact avec Dieu lorsqu’il est en danger de faiblir dans la prière. (24.10.1944) Et alors Dieu se révèle en satisfaisant sa demande, parce qu'à l'homme il doit être montré la Force de la prière pour que s'acquitte la divine Promesse : «Demandez et il vous sera donné....» Parce que Dieu prend soin de tous Ses fils qui voient en Lui un Père et qui s’adressent à Lui au travers d’une prière fervente. Mais Dieu sait lorsque Ses fils sont dans la misère, il connaît leurs défauts terrestres et spirituels et Il les pourvoit en fonction de ceux-ci. Il sera donné au demandeur, et l'intériorité de sa prière garantit l'exaucement. Mais la Force de la prière augmente lorsque l'exaucement de chaque demande est confié à la Volonté de Dieu, lorsque l'homme s'adapte résigné à Sa Volonté, alors il s’en remet totalement à la Conduite de Dieu et alors tout est pour le salut de son âme. La Parole de Dieu est : «Demandez et il vous sera donné.», donc l'homme peut demander tout, il peut venir au Père avec des problèmes terrestres et spirituels, il sera toujours pourvu selon sa foi. Et s'il est disposé à renoncer à l'exaucement d'une demande, si celle-ci n’est pas en accord avec le divin Amour et la divine Sagesse, alors il se soumet entièrement à la Volonté de Dieu. Et celle-ci veut vraiment seulement ce qu’il y a de mieux pour l'homme. Il sera presque toujours exaucé, parce qu’il a déjà progressé dans la connaissance et il n’a plus à craindre aucune perte dans le monde et alors Dieu le pourvoira spirituellement et matériellement, Il déviera de lui toute misère, Il lui rendra facile chaque épreuve et Il le guidera affectueusement sur sa voie terrestre et il n'aura jamais à craindre que Dieu ne satisfasse pas sa prière silencieuse. Parce qu'alors la Volonté de Dieu est aussi la sienne dès qu’il s’est soumis à Lui, alors il priera seulement pour ce qui promeut son développement spirituel et il ne pensera jamais plus à son corps, alors Dieu lui donnera ce dont il a besoin son pour âme et son corps, parce que Sa Promesse s'acquitte à la lettre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração do Despertado.... Fulfilment....

Ouçam o espírito divino: De todas as maneiras Deus tem a intenção de ajudar as pessoas para a salvação de suas almas, e tudo que acontece, que Ele mesmo faz ou permite, é um meio para este fim. E, portanto, tudo o que vem da mão de Deus deve ser aceito com gratidão, mesmo que o corpo o sinta como sofrimento, porque é útil para a alma. E este pensamento também deve determinar a sua oração, você deve apenas orar pelo bem-estar da sua alma e deixar o bem-estar do seu corpo à vontade de Deus, porque o Seu amor e sabedoria só se lembram da sua alma e a vida eterna da alma é o objetivo e propósito de tudo o que vem sobre você. Portanto, você deve orar para que Deus proteja sua alma de todo perigo e entregue seu corpo completamente a Ele; você deve deixar isso para Ele como Ele pensa e confiar sempre no Seu amor e sabedoria, que deve ser sua garantia de que tudo que Deus envia sobre você é bom. Isto aplica-se à pessoa desperta que conhece o sentido e o propósito do sofrimento e que também reconhece a adversidade espiritual da humanidade e conhece as suas consequências para as almas. Os seus apelos e súplicas devem ser sempre pelo bem-estar espiritual, deve ser uma oração constante pela luz nas trevas do tempo, deve ser uma luta pelos bens espirituais, pela fé firme, pela realização da verdade e pelo conhecimento espiritual, pois só isso remedeia as dificuldades espirituais e também as dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque a última é uma consequência da primeira. Qualquer pessoa que esteja no conhecimento só deve orar pela salvação das adversidades espirituais...., no entanto, ele também pode colocar todas as adversidades terrenas no coração do Pai celestial entregando-se completamente à Sua orientação, acreditando que ele, como Seu filho, é amorosamente abrigado por Ele.... Sua fé no amor de Deus deve ser forte, então todas as preocupações terrenas desaparecerão, pois se uma criança sabe que é amada pelo Pai, não temerá mais nada porque o amor de Deus se afastará dele se for benéfico para sua alma. O ser humano deve estar seguro do amor de Deus.... E ele será assim se ele próprio estiver apaixonado. Dependendo do grau do seu amor por Deus e pelo próximo e da sua actividade o amor de Deus preenche-o e também se torna perceptível para ele.... E a pessoa amorosa será completamente despreocupada mesmo na adversidade terrestre.... Pois ele confia firmemente e, portanto, não sabe se preocupar. E esta é a força do amor divino que flui através dele, assim que ele próprio é amorosamente ativo. Ele não mais acreditará que pode dominar qualquer coisa com suas próprias forças, mas se abandonará completamente ao Pai do céu e assim também colocará a Seus pés todas as preocupações terrenas, porque sabe que só Deus pode tirá-las dele, que só Deus dirige seu destino como é bom para ele. E assim ele confia que Deus, no Seu amor, não o sobrecarregará com mais do que é necessário para a sua alma. E a sua oração será uma rendição à vontade divina, ele não vai exigir, mas sim render-se à vontade e determinação de Deus.... No entanto, a alma também pode refugiar-se em Deus em grandes adversidades físicas e pedir-Lhe força e fortaleza, pois essa adversidade muitas vezes se abate sobre uma pessoa a fim de motivá-la a um contato íntimo com Deus se ela estiver em perigo de afrouxamento na oração.... (24.10.1944) E então Deus se revela cumprindo os pedidos, pois o poder da oração deve ser provado às pessoas para que a promessa divina seja cumprida: "Pedi e ser-vos-á dada". Pois Deus cuida de todos os Seus filhos que vêem o Pai nEle e o expressam através da oração fiel. Deus, porém, sabe quando Seus filhos estão em necessidade, Ele conhece suas deficiências terrenas e espirituais e as considera em conformidade. O suplicante é dado, e a sinceridade da oração também garante o cumprimento. Mas a força da oração aumenta quando o cumprimento de cada pedido é confiado à vontade de Deus, quando o ser humano se submete à Sua vontade, então ele se confia completamente à orientação de Deus e então tudo será para a salvação da sua alma. A Palavra de Deus diz: Pede e ser-te-á dada.... assim o ser humano pode pedir tudo, pode vir ao Pai com pedidos terrenos e espirituais.... Ele será sempre considerado de acordo com a sua fé. Mas se ele está disposto a renunciar ao cumprimento de um pedido, se isso corresponde ao amor e sabedoria divina, então ele se submete completamente à vontade de Deus. E esta vontade só visa verdadeiramente o que é melhor para o ser humano. Na sua maioria, ele também será cumprido porque já progrediu tanto na sua realização que já não tem que temer mais o desvio para o mundo, e então Deus o considerará espiritual e terreno, Ele evitará todas as adversidades dele, Ele fará cada teste fácil para ele e amorosamente o guiará no seu caminho terreno, e não precisa temer que Deus não ouça a sua oração silenciosa.... Pois a vontade de Deus será também a sua vontade assim que se submeter a Ele, e a vontade de Deus também orientará o seu pensamento.... ele então só rezará por aquilo que é propício ao seu desenvolvimento espiritual e nunca mais pensará no seu corpo, e então Deus lhe dará o que ele precisa para a alma e o corpo.... Pois a Sua promessa é cumprida à letra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL