Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité – le calme et la paix intérieurs

Le fait que les pensées des hommes soient erronées à ce point résulte du fait qu'à eux il manque le calme de celui qui est dans la connaissance, parce que celui-ci puise toujours de nouvelles Forces dans le savoir qui correspond à la Vérité. Et tant que ce calme ne domine pas la nature d'un homme, il n'est pas encore dans la Vérité, c'est-à-dire dans la juste connaissance de celle-ci, parce ce que bien qu'il ait pu accueillir en lui la Vérité intellectuellement, il ne sera pas nécessairement dans la connaissance, si elle n'est pas encore devenue sa propriété mentale, c’est à dire s’il ne l’a pas accueillie avec le cœur et avec l'entendement. La pure Vérité doit donner à l'homme la paix intérieure, parce que la pure Vérité est un Don de Dieu qu'Il tourne à l'homme qui est digne d'un tel Don. Et le Don divin rendra toujours heureux. Mais l'humanité se trouve dans un état de bouleversement, d'inquiétude, de recherche, de crainte et de constante incertitude, elle est tourmentée par les doutes et rejette volontairement ce qu’elle a reçu auparavant comme Vérité. Alors que, si elle se conformerait à la pure Vérité, elle se défendrait avec une vraie ténacité et une vraie fermeté. Mais elle ne possède pas encore la pure Vérité, autrement il n‘y aurait pas une aussi grande souffrance sur la Terre. Parce que la Vérité garantit la juste façon de penser et cela n'aurait pas pour conséquence un chaos tel que celui que montre la Terre actuellement. Là où est annoncée la Vérité, là il y a un lieu de paix et celui qui accepte la Vérité peut aussi entrer dans ce lieu de paix. Parce que même si autour de lui règne la plus grande inquiétude et fait rage la plus grande désunion, les porteurs de la Vérité en sont peu touchés, parce que la Vérité les protège déjà de tomber dans un état inquiet. Les porteurs de la Vérité sont unis avec Dieu et le monde ne peut plus leur enlever la paix intérieure qui rayonne de Dieu dans leurs cœurs. Il peut seulement encore opprimer le corps de l'extérieur, mais il ne peut plus sérieusement endommager l'âme et cette sécurité de l'âme rayonne sur tout l'homme de sorte qu’il soit calme et sûr au milieu de la tempête du monde. Parce que la Vérité a en elle la Force lorsqu’elle a touché une fois le cœur de l'homme et elle est acceptée par la volonté de l'homme. Cette Force doit vaincre toutes les autres forces contraires, parce qu'elle est plus forte que celles-ci. Seulement lorsque l'homme est dans la Vérité, dans la connaissance, le but est devant lui au point de pouvoir le toucher et alors il tend fermement à la rencontre de ce but et il ne se laisse plus ébranler dans sa sécurité et son calme. Mais il est encore exposé corporellement aux fatigues de la vie, mais celles-ci ne lui semblent plus aussi grandes au point de le faire devenir découragé dès qu’il se réfugie dans la Parole de Dieu, dans la Vérité devenue forme, parce que la Force de la Parole divine coule perceptiblement au travers de lui et elle lui rend le calme intérieur. Mais là où est l'erreur, là il y aura toujours un état d'inquiétude et celui-ci sera de plus en plus accablant plus l'homme est dans l'erreur. Mais le monde représente maintenant l'erreur sans limite et il est dangereusement loin de la Vérité. Mais la Vérité est Lumière, l'erreur est obscurité ; et là où il y a l'obscurité, il y aura la confusion, un chaos menaçant du point de vue terrestre et spirituel, parce que l'Ordre divin est de moins en moins observé du fait que l'obscurité ne le fait plus reconnaître. Là où est l'erreur, il y aura aussi une activité erronée, parce que des enseignements erronés ont pour conséquence des pensées erronées et cela pousse de nouveau à des actions qui sont contraires à l'Ordre divin. Et le fait que le monde se trouve dans des pensées totalement erronées résulte de ses actions qui représentent uniquement des œuvres de destruction qui sont tournées contre la divine Volonté du Créateur, qui causent les plus grands dommages aux hommes et sont totalement contraires au divin Commandement de l'amour. De telles actions engendrent ensuite seulement une volonté inversée, des pensées inversées qui proviennent de nouveau seulement de l'erreur qui est répandue dans le monde en tant que Vérité. Là où est l'erreur, là il y a aussi le désamour, parce que là où est enseigné et exercé l'amour, là il y a la Vérité, or Dieu Lui-Même est l'éternelle Vérité, Il est donc aussi là où est l'amour. Parce que la Vérité et l'Amour sont inséparables. Et donc on peut déduire inévitablement que la façon de penser est erronée là où il est fait de la place au désamour et la façon de penser erronée est la conséquence d'enseignements erronés. Et donc la Vérité doit procéder contre l'erreur, donc Dieu Lui-Même envoie des porteurs de la Vérité parmi les hommes pour qu’elle leur soit transmise, pour qu'ils cherchent à sortir de l'état chaotique, pour qu'ils apprennent à connaître le calme intérieur qui rend heureux, et celui-ci est uniquement procuré par la Vérité, et il a un effet spirituel comme aussi terrestre, parce qu’alors les conditions terrestres s’améliorent à vue d'œil dès que la Vérité a pris place une fois parmi l'humanité et avec elle l’amour a trouvé l'accès. Alors il y aura Lumière, calme et paix, parce qu'avec la Vérité et l'Amour, Dieu Lui-Même est près des hommes et de Lui procède constamment Lumière et Force et l'âme humaine trouve la paix dans la connaissance, dans le savoir qui rend immensément heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdad: Calma y paz interior....

Cuán erróneo es el pensamiento de las personas, se deriva del hecho de que carecen de la feliz calma del conocedor que constantemente saca fuerzas del conocimiento correcto que corresponde a la verdad. Y mientras esta tranquilidad no domine la esencia de una persona, todavía no está en la verdad, es decir, en el conocimiento correcto de ella, porque bien puede haber recibido la verdad intelectualmente, pero aún no necesita estar en el reconocimiento, por lo que aún no se ha convertido en propiedad intelectual, mientras que no la haya aceptado también con el corazón y la mente. La verdad pura también debe traer la paz interior a la persona, porque la verdad pura es un regalo de Dios, que Él da a las personas que son dignas de tal regalo. Y el don divino siempre os hará feliz.

Pero la humanidad se encuentra en un estado de ruptura, inquietud, búsqueda, ansiedad e incertidumbre constante, está plagada de dudas y rechaza voluntariamente lo que antes creía que era la verdad. Pero ella se aferraría a la pura verdad y la defendería con tenacidad y firmeza. Pero ella todavía no posee la verdad pura.... de lo contrario, el gran sufrimiento no pasaría por la tierra.... Porque la verdad garantiza el pensamiento correcto, y pensar correctamente no resulta en un caos como el que existe actualmente en la tierra.

Donde se proclama la verdad hay un remanso de paz, y quien acepta la verdad también puede entrar en este remanso de paz. Porque si también hay la mayor inquietud a su alrededor y la mayor contienda se desata, los portadores de la verdad se ven poco afectados por ella, porque la verdad misma los protege de caer en un estado de inquietud. Los portadores de la verdad están conectados con Dios, y el mundo ya no puede quitarles la paz interior que Dios irradia a sus corazones. Solo puede oprimir su cuerpo externamente, pero ya no poner el peligro grave el alma, y esta seguridad del alma también se irradia a toda la persona, de modo que permanece segura y tranquila en medio de la tormenta del mundo....

Porque la verdad tiene la fuerza en sí, así que una vez toca el corazón del hombre y es aceptada por la voluntad de la persona. Esta fuerza tiene que superar todas las fuerzas opuestas porque es más fuerte que estas. Sólo cuando el hombre se mantiene firme en la verdad, en el conocimiento, su objetivo está a su alcance, y luego se esfuerza firmemente por alcanzar este objetivo y ya no puede ser conmovido en su seguridad y firmeza. Físicamente también está todavía expuestas a las penurias de la vida, pero estas ya no le parecen tan grandes que le vuelven tímido en cuanto se refugia en la verdad eterna, en la Palabra de Dios, en la verdad que sea hecho forma, porque la fuerza de la Palabra divina fluye notablemente a través de él y le devuelve la paz interior.

Por donde hay un error, también habrá un estado constante de perplejidad, cuanto mayor y más deprimente, más profundo está el hombre en el error.... El mundo, sin embargo, representa actualmente una abundancia de errores y está seriamente alejado de la verdad. Pero la verdad es luz, el error es oscuridad; y donde hay tinieblas, también habrá un lio, un caos, que es terrenal y espiritualmente amenazante, porque el orden divino ya no se mantiene, porque la oscuridad ya no permite reconocerlo. Donde hay error, también habrá acciones incorrectas, porque las doctrinas incorrectas conducen a un pensamiento incorrecto, y esto a su vez conduce a acciones que contradicen el orden divino.

Y que el mundo está pensando completamente mal, eso es evidente por sus acciones, que representan una sola obra de destrucción, que están dirigidas en contra de la voluntad divina de crear, que causan el mayor daño al semejante y por lo tanto contradicen completamente al mandamiento divino de amor.... Tales acciones solo pueden nacer de una voluntad equivocada, un pensamiento incorrecto que solo ha surgido del error que se difunde como verdad en el mundo. Donde hay error también hay desamor porque donde se enseña y también se practica el amor, hay verdad, porque Dios Mismo, Que es la Verdad eterna, también está allí donde está el amor. Porque la verdad y el amor son inseparables....

Y es por eso que inevitablemente se puede inferir de un pensamiento erróneo donde el desamor se propaga, y el pensamiento erróneo es el resultado de enseñanzas erróneas.... Y es por eso que la verdad debe tomar medidas sobre el error, y es por eso que Dios Mismo envía a los portadores de la verdad entre los hombres para que la verdad sea transmitida para que puedan encontrar la salida del estado caótico, para que conozcan la paz interior dichosa, que es la única que les trae solo la verdad, que tiene un efecto tanto espiritual como terrenal, porque las condiciones terrenales se mejoran notablemente, así como la verdad una vez haya tomado lugar entre la humanidad y con ella el amor también encontró su camino.

Entonces habrá luz, calma y paz, porque con la verdad, Dios Mismo está cerca de los hombres y emana constante luz y fuerza de Él y que el alma humana encuentra la paz en el reconocimiento y conocimiento correcto, lo que la hace indeciblemente feliz....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise