Ne vacillerez jamais dans la volonté de faire le bien, parce qu'alors Je vous protège. Mais si vous vous fiez à votre force, alors votre volonté n'est pas pour Moi, alors vous M'excluez de vos pensées et ensuite vous pouvez facilement pécher. Tout ce qui enfreint Mes Lois, tout ce qui est contre l'Ordre introduit par Moi, est péché. Si maintenant vous Me demandez et si ensuite votre volonté est tournée vers Moi et vers l'unification avec Moi, vous ne ferez alors rien qui aille contre Mon Ordre, parce qu’étant donné que c’est votre volonté, Je ne vous laisserai pas sans Force pour l'exécuter. Mais si vous péchez, alors vous profitez de la force de Mon adversaire et vous devez aussi vous être d'abord tourné vers lui au travers de mauvaises pensées, de paroles ou d'œuvres. Celui qui croit pouvoir pécher bien que sa volonté soit tournée vers Moi, ne sait rien de Mon Amour pour toutes Mes créatures. Je peux certes l'examiner et le laisser passer à travers des tentations que, cependant, sa volonté peut toujours dépasser, parce qu'il a à sa disposition Ma Grâce, donc il n’est jamais contraint de pécher, tant qu’il cherche à M’atteindre. Dans la tentation il peut certes devenir faible, c'est-à-dire qu’il peut se sentir faible, mais il n'a jamais besoin de tomber, parce qu'une pensée désireuse de Moi lui procure déjà la Force de résister à la tentation. Et ainsi vous les hommes vous avez toujours la prière dans chaque tentation, dans toute misère et danger de l'âme. Si votre cœur Me désire, si votre volonté est uniquement tournée vers Moi, alors chaque séduction du monde peut s'approcher de vous ou bien vous stimuler à inverser l'Ordre, mais un intime soupir vers Moi pour la Force vous fait dépasser tout victorieusement. Donc ne croyez pas que, si votre volonté est bonne, vous deviez pécher, parce que dans le péché c’est la force de Mon adversaire qui prédomine. Mais vous lui donnez la force seulement avec votre volonté qui ensuite n'est plus tournée vers Moi, car elle s'est détournée de Moi. Le péché est la non-observance de Mes Commandements, d’actes contraire à eux, le péché est tout ce qui agit d’une manière destructive et non édifiante, ce qui a pour cause la haine et le désamour et donc il peut être reconnu de chaque homme en tant que mal, c'est-à-dire contraire à Dieu. Pécher c’est exécuter en connaissance de cause ce qui enfreint Mes Commandements. À cela cependant vous n'êtes jamais forcés, mais votre libre volonté vous y pousse et celle-ci peut être extrêmement faible, mais elle peut expérimenter la fortification par Jésus Christ. Donc vous n'avez jamais besoin d'être faibles dans la volonté, si vous M’invoquez, Moi le divin Rédempteur, pour la Force. Vous n'aurez jamais besoin de pécher, si vous Me remettez votre volonté. J'élimine votre faiblesse, vous êtes toujours sous Ma Protection et le péché n'a aucun pouvoir sur vous, tant que vous-même vous ne lui en concédez pas. Quelle erreur que de penser que vous devriez pécher, bien que la volonté soit bonne ! La faiblesse de la volonté peut être éliminée à tout instant, parce que Je suis mort sur la Croix pour cela, mais celui qui ne Me reconnaît pas, tournera difficilement sa volonté vers Moi, et sur lui le mal aura le pouvoir et il peut tomber et pécher, parce qu'il ne sait pas ce que signifie soumettre sa volonté à Moi et être assisté de Mon Amour dès cet instant et être pourvu avec Ma Force. Le péché est une reconnaissance ouverte de l'éloignement de Moi, ce qui peut de toute façon arriver à un homme qui s’efforce d'être bon ; mais dès l'instant où il pèche sa volonté est toujours tournée vers le malin, et vu que sa volonté est libre, il n'est pas entravé par Moi dès qu'il omet de Me demander la Grâce de fortifier sa volonté et la Force pour résister, parce que tant qu’il s’en remet à l'adversaire, Ma Force est inefficace, c'est-à-dire que lui-même la refuse en agissant contre Mon Ordre, en désobéissant à Mes Commandements de l'amour et en les enfreignant. Celui qui cependant ne veut pas pécher a toujours à sa disposition Ma Grâce, et sa volonté tournée vers Moi garantit toujours l'apport de cette Force, car où serait Mon Amour, si Je voulais rendre difficile à un fils terrestre sa tendance sérieuse d'être bon, en le laissant sans Aide ? Comment pourriez-vous imaginer un Amour qui laisse tomber un homme s'il peut l'en empêcher, qui laisse pécher un homme dont la volonté est de vivre selon Ma Complaisance ? Le péché est toujours l'œuvre de Mon adversaire, car Je veux préserver toutes Mes créatures du dommage et Je le fais aussi, lorsqu’elles M’ont donné leur volonté. Celui qui pèche ainsi, avec la force de Mon adversaire s’est donné à lui dans la libre volonté et il devra en répondre. Et son péché est d’autant plus grand, qu’il en a la connaissance, et qu’au travers de la prière il peut demander la Force, il a la possibilité de résister au péché et donc aussi au pouvoir du malin. Parce qu'alors son péché est conscient et par conséquent il en est de même de la grandeur de sa faute.
Amen
TraducteursNunca tropeçará na sua vontade de fazer a coisa certa, pois então eu o protegerei disso. Mas se você confia em sua própria força, então sua vontade não é para Mim, então você já Me exclui de seu pensamento, e então você também pode facilmente pecar. Tudo o que vai contra as Minhas leis, contra a ordem que estabeleci, é pecado. Se Me desejais e, portanto, a vossa vontade é dirigida a Mim e à unificação comigo, não fareis nada que vá contra a Minha ordem, pois, como conheço a vossa vontade, não vos deixarei impotentes para a cumprir. Mas se você pecar, então você se apoiará na força do meu adversário e também deve ter se voltado para ele de antemão através de maus pensamentos, palavras ou obras. Qualquer um que acredita que pode pecar, embora sua vontade esteja voltada para Mim, não sabe do Meu amor por todas as Minhas criaturas. Posso certamente testá-lo e deixá-lo passar por tentações, mas a sua vontade pode sempre vencê-las, porque a Minha graça está à sua disposição, portanto ele nunca precisa pecar, desde que se esforce para chegar até Mim. Ele pode certamente tornar-se fraco na tentação, ou seja, pode sentir-se fraco, mas nunca precisa cair porque um pensamento ansioso para Mim já lhe dá a força para resistir à tentação. E assim vós, humanos, tendes sempre a oração em cada tentação, em cada adversidade e perigo da alma. Se o teu coração anseia por Mim, se a tua vontade só se destina a Mim, então cada tentação do mundo pode aproximar-se de ti ou tentar-te a inverter a ordem.... Um sincero suspiro de força para Mim permitirá que você vença vitoriosamente tudo. Portanto, não acredite que, se a sua vontade for boa, você deve pecar.... Pois no pecado predomina a força daquele que é meu adversário. Mas você só lhe dá força através da sua vontade, que então não se aplica mais a Mim, mas se afastou de Mim. O pecado é desrespeitar os Meus mandamentos, agir contra eles.... O pecado é tudo o que destrói e não constrói, que causa ódio e falta de amor e que, portanto, pode ser reconhecido por qualquer pessoa como mau, ou seja, contrário à vontade de Deus..... O pecado é um acto consciente do que viola os Meus Mandamentos.... No entanto, você nunca será forçado a fazê-lo, mas o seu livre arbítrio o impulsiona a fazê-lo, e isto pode de fato ser extremamente enfraquecido, mas pode ser fortalecido por Jesus Cristo.... Assim, nunca precisareis de ser fracos - se Me invocardes, o divino Redentor, para terdes força. Nunca precisarás de pecar se entregares a tua vontade a Mim.... Eu remedio a vossa fraqueza, estais constantemente sob a Minha protecção e o pecado não tem poder sobre vós desde que vós próprios não o concedais.... Que erro que você deve pecar, embora a sua vontade seja boa.... A fraqueza da vontade pode ser remediada a qualquer momento, pois eu morri na cruz por isso.... mas quem não Me reconhece dificilmente voltará também a sua vontade para Mim, e o mal tem poder sobre ele, e ele pode cair e pecar porque não sabe o que significa colocar a sua vontade debaixo da Minha e ser cuidado pelo Meu amor e abastecido com a Minha força desde a hora um. O pecado é uma confissão aberta de afastamento de Mim, que de fato também pode ser realizada por uma pessoa que se esforça para ser boa; mas no momento do pecado ele sempre deu sua vontade ao mal. E como a sua vontade é livre, ele não será impedido por Mim assim que negligenciar apelar a Mim para a graça de maior vontade e força para resistir. Enquanto ele se render ao adversário A minha força é ineficaz, ou seja, ele próprio a rejeita e tira a força dessa força. Então ele peca agindo contra a Minha ordem, ignorando os Meus mandamentos de amor e assim transgredindo contra eles. Mas quem não quer pecar tem sempre a Minha graça à sua disposição e a Sua vontade, que Me deseja, garante-lhe o fornecimento dessa força. Pois onde estaria o Meu amor se eu quisesse tornar mais difícil o esforço sério de uma criança terrena para ser boa, deixando-a sem ajuda? Como você imagina esse amor que deixa uma pessoa cair se pode atrapalhá-la? O que deixaria uma pessoa pecar, cuja vontade é viver de acordo com o Meu bom prazer? O pecado é sempre obra do meu adversário, ao passo que eu quero proteger todas as minhas criações do pecado e também o faço se elas me deram a sua vontade. Portanto, todo aquele que peca se entregou ao poder do meu adversário e deve responder por ele. E quanto maior for o seu pecado, tanto maior é a sua capacidade de resistir ao pecado e, portanto, ao poder maligno através da oração, através do pedido de força.... Pois então o seu pecado é consciente, e a magnitude da sua culpa é correspondentemente...._>Amém
Traducteurs