Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Voix de Dieu – action de Satan – la lutte contre la foi

Encore un peu de temps et vos pensées seront violemment guidées vers le haut, vous qui êtes encore emmêlés dans la matière terrestre et ne voulez pas vous détacher de celle-ci. Mais vous devrez le faire, parce que Dieu Lui-Même vous enlèvera tout pour guider vos sens vers Lui-Même. Vous les hommes ne tirez aucune utilité du temps difficile qui est venu sur vous ; vous ne vous demandez pas quel est le motif de la misère et de l’affliction et donc vous ne changez pas, parce que vous ne vous reconnaissez pas vous-mêmes. Et ainsi la misère du temps n'a eu encore aucune influence sur la vie de votre âme et donc Dieu emploie des moyens plus âpres pour changer vos pensées. Il vous enlève tout ce à quoi est attaché votre cœur, des personnes comme aussi ce que vous possédez, et cela dans le temps le plus court. Et ainsi Il Se montre d’une manière qui fait apparemment douter de l'Amour divin. Mais vous-mêmes les hommes le voulez ainsi, parce que vous n'avez pas reconnu l'Amour de Dieu lorsqu’il s'est manifesté. Vous n'avez pas accueilli Sa Parole qui est le Rayonnement de l'Amour de Dieu et vous n'avez pas reconnu dans votre cécité que Dieu Lui-Même est venu à votre rencontre dans Sa Parole. Donc Il vient dans la souffrance amère, mais de nouveau il n’est pas reconnu par ceux qui sont liés dans la matière, parce que ceux-ci ne cherchent pas Dieu et donc ne peuvent pas Le trouver. Il se révèle de nouveau, mais d’une manière très douloureuse. Il vient dans la fureur des puissances de la nature et Il fait résonner Sa Voix imposante en inspirant la peur et tous doivent l’entendre. Et là où cette Voix résonnera, là il y aura une grande misère, parce qu'Il frappera sensiblement les hommes qui ne veulent pas se plier à Lui sous la Loi de l'Amour et donc ils doivent sentir Sa Sévérité. Parce que la Loi de l'Amour est négligée jusqu'à l’inhumanité. Dieu a enseigné l'Amour toujours et continuellement, Son adversaire prêche la haine, Dieu a donné la Vérité aux hommes, Son adversaire les compénètre avec le mensonge et l'erreur, et maintenant l’adversaire conquiert le dessus, parce que les hommes l’écoutent tandis qu'ils refusent Dieu. Ils laissent inaperçu l'amour, ils ne tendent plus vers la Vérité et tous leurs actes et leurs pensées sont influencées par l'adversaire de Dieu, de sorte que l'homme n’est plus réceptif pour la Vérité de Dieu. Et malgré cela Il se révèle à eux, pour qu'ils doivent Le reconnaître. Parce que Son Action sera si évidente qu’on pourra reconnaitre une Puissance supérieure. Mais maintenant commencent les questions et les doutes sur l'Existence de Dieu, qui détruit ce que Lui-Même a créé. Et les hommes qui se sont détournés de Dieu utilisent cette incertitude pour commencer la lutte contre la foi, et l'œuvre de destruction au moyen des puissances de la nature leur offre une opportunité bienvenue. Et les hommes des régions frappées seront les premiers qui donneront foi à leurs discours, ils rejetteront leur vieille foi et tendront de nouveau vers la matière avec une force augmentée, c'est-à-dire qu’ils chercheront le plus rapidement possible à rétablir les conditions précédentes. Et ce temps sera marqué par des luttes spirituelles plus difficiles, parce que maintenant les hommes font rage totalement.

Celui qui est en possession de la Grâce, qui tourne le regard vers le Haut et accueille la Grâce qui lui afflue, se tiendra bien loin de leurs actes et suivra avec terreur le cours des événements terrestres. Parce qu'il reconnaît Dieu et il reconnaît l’action anti-divine de l’homme. Et il cherche à agir sans préjugés, partout où l’occasion lui est offerte. Mais il aura peu de succès, parce que la voix du monde sonne plus fort et les hommes préfèrent écouter celle-ci. Mais si Dieu fait sonner plus fort Sa Voix, ils peuvent encore devenir attentif et se rappeler des avertissements du prochain, et cela peut sauver leur âme, parce que le temps de souffrances qui suit, la misère et l'insuffisante conduite de vie, la lutte pour une existence apparemment difficile peut agir favorablement sur les hommes puisqu’ils perdent l'amour pour la matière et apprennent à reconnaître la tendance spirituelle comme but de la vie. Mais la majorité tendra plus que jamais à posséder les biens du monde et elle ne craindra aucun moyen pour les conquérir. Et seulement alors le désamour du monde se manifestera sans voiles. Et cela signifiera une vie épouvantable pour les hommes encore capables d'aimer, parce qu'ils seront constamment exposés à des menaces et à des animosités dont ils ne pourront pas se défendre, parce qu'ils sont faibles et impuissants vis-à-vis de ceux qui vivent dans la volonté du monde. Le temps sera dur mais supportable là où la Force de Dieu pourra devenir efficace, là où la volonté des hommes tendra vers Dieu et où l'homme demandera la Force de Dieu, parce que Dieu n'abandonne pas les Siens, et plus grande sera la misère, plus près et perceptible sera Son Aide. Et dans cela le prochain reconnaîtra la Force de la foi et, s'il n’est pas entièrement obstiné, il commencera à réfléchir. L'Amour de Dieu cherche chaque âme et Il lui rend vraiment possible d’arriver à la connaissance. Mais vu que l'homme doit se décider dans la libre volonté, Il peut agir sur lui seulement sous la forme de la souffrance, s’il n'écoute pas les suaves Avertissements et les mises en garde. Et vu que les hommes ne s'occupent pas de Sa Parole qui les aide à arriver facilement à la connaissance, maintenant Il doit faire valoir Sa Puissance et chercher à inciter les hommes au retour, mais dans la souffrance. Cela est le dernier moyen avant la fin, même s’il est particulièrement douloureux pour d’innombrables hommes, mais il est prévu depuis d'Éternité, parce que l'humanité entière se trouve dans une volonté contraire à Dieu, et celle-ci ne se casse pas au moyen de la Douceur et de la Bonté de Dieu. Et si cet événement ne produit pas un changement de la volonté, il n'existe plus sur cette Terre aucun salut pour les âmes et elles devront porter les conséquences de leur adversité. L'âme devra de nouveau parcourir le chemin à travers la Création de la nouvelle Terre et prendre sur elle un indicible sort atroce, jusqu'à ce qu’après un temps infiniment long elle soit de nouveau admise à la libre décision de sa volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJI GLAS.... DJELOVANJE SOTONE.... VJERSKA BORBA....

Još samo malo, pa će vaše razmišljanje biti silovito upravljeno prema gore, vama koji ste zapleteni samo u zemaljsku materiju i koji se od nje ne želite odriješiti. No morati ćete to učiniti, jer Sâm Bog sve će vam uzeti, kako bi vaše usmjerenje okrenuo Samom Sebi. Vi ljudi ne izvlačite koristi iz teškog vremena koje se nadvilo nad vama; ne pitate se što je povod nevolje i jada, pa se ni ne mijenjate, jer ne spoznajete sami sebe. Tako da nevolja ovog vremena još nije imala utjecaj na vaš duševni život, i stoga Bog pribjegava oštrijim sredstvima kako bi okrenuo vaše usmjerenje.... uzima vam sve za što je vezano vaše srce, kako ljude tako i posjede.... i to u najskorije vrijeme....

I tako se On pokazuje na jedan način koji je naizgled lišen Božanske Ljubavi. No vi ljudi to sami želite tako, jer Ljubav Božju niste spoznali kad vam se ona pokazala.... Njegovu Riječ, Koja je Ljubavno zračenje Boga, niste prihvatili i u vašoj sljepoći niste prepoznali da vam je Bog Osobno izišao u susret u Njegovoj Riječi.... te On dolazi u gorkoj patnji, doduše opet ne-prepoznat od onih koji su vezani materijom, jer ti ne traže Boga, tako da Ga ne mogu niti pronaći. On se opet otkriva, ali na najbolniji način.... dolazi u izražavanju prirodnih sila i pušta Svoj glas, silno i strahovito, i svi Ga trebaju čuti. A tamo gdje će se taj glas začuti, nakon toga će biti velika bijeda, jer On će na osjetilni način pogoditi one ljude koji Mu se ne žele pokloniti pod zakon Ljubavi te stoga trebaju osjetiti Njegovu strogost.

Zakon Ljubavi se prezire, do neljudskosti.... Bog je uvijek i neprestano naučavao Ljubav, njegov protivnik propovijeda mržnju; Bog je ljudima dao Istinu, Njegov protivnik prožima Ju s laži i neistinom, te tako protivnik zadobiva prednost jer su mu ljudi poslušni, dok s druge strane odbijaju Boga. Ljubav ne poštuju (ignoriraju Ju), više ne streme Istini, i njihovo cijelo djelovanje i razmišljanje je pod utjecajem protivnika Boga, tako da čovjek više nije prijemčiv za Istinu iz Boga. I pored toga On im se objavljuje tako da Ga mogu spoznati. Jer Njegovo djelovanje biti će tako očigledno da će u tome morati biti prepoznatljiva viša sila....

A onda se pojavljuju pitanja i dvojbe glede postojanja Boga Koji uništava ono što je od Njega Samoga stvoreno.... i tu nesigurnost koriste ljudi koji su okrenuti od Boga kako bi sprovodili borbu protiv vjere, za to im djelo razaranja putem prirodnih sila pruža dobrodošlu priliku.... a ljudi pogođenih krajeva prvi su koji u ta objašnjenja vjeruju.... oni odbacuju svoju staru vjeru i pojačanom silom opet teže materiji, tj. trude se što je moguće brže uspostaviti ranije odnose.... a to vrijeme obilježeno je najtežim duhovnim borbama.... jer tad ljudi divljaju i iživljavaju se....

Tko je u posjedu Milosti, tko pogled upravlja ka gore i prihvaća Milost koja mu pritječe, taj će se svakako držati podalje od te aktivnosti i sa užasom će pratiti tok zemaljskih događaja. Jer on spoznaje Boga, i u ljudskim postupcima prepoznaje Bogu-nasuprotno. A on se trudi djelovati prosvjetiteljski, gdje god mu se za to pruži prilika. No on će imati slabo uspjeha, jer ga glas svijeta nadglašava i njega se rađe sluša. No kad Bog učini da zazvuči Njegov glas, oni još mogu obratiti pažnju i uzeti u obzir ta upozorenja bližnjih ljudi i to im može spasiti duše. Jer vrijeme patnje nakon toga, nevolja i oskudica, borba za egzistenciju koja se čini teška, čovjeku može pogodovati za to da izgubi ljubav prema materiji i nauči spoznati duhovno stremljenje kao svrhu života.

No većina će više nego ikada nastojati da se domogne ovosvjetskih dobara i neće prezati ni od čega da bi ih se domogli. I tek tada će neljubavnost svijeta neprikriveno doći do izražaja. A to će značiti užasan život za one ljude koji su još sposobni ljubiti, jer oni će biti izloženi neprestanoj ugroženosti i neprijateljstvu i neće se moći braniti, pošto su slabi i nemoćni naspram onih koji žive po volji svijeta.... To vrijeme će biti teško, no isto tako i moguće za izdržati, sila Božja tu može doći do djelovanja, gdje god volja ljudi stremi Bogu i čovjek snagu traži od Boga.... jer Bog ne napušta one koji su Njegovi, i što je veća nevolja (izvanredno nezgodna situacija), to je bliže i osjetnije Njegova pomoć.

A tad će i bližnji ljudi upoznati snagu vjere i, ako nisu skroz okorjeli (u nepokajanju), zamisliti će se. Ljubav Božja trudi se oko svake pojedine duše i zaista joj omogućava da dođe do spoznaje. No kako se čovjek mora odlučiti u slobodnoj volji, ako ne sluša blage obavijesti i upozorenja, na njega se može djelovati jedino u obliku patnje. A pošto ljudi ne poštuju Njegovu Riječ koja ih lako dovodi do spoznaje, On tad mora naglasiti Svoju silu i uz pomoć patnje gledati ljude potaknuti na zaokret.

To je posljednje sredstvo pred kraj a stoga je i posebno bolno za bezbrojne ljude, no to je predviđeno od vječnosti, jer se cijelo čovječanstvo nalazi u Bogu-nasuprotnoj volji, koja se ne da slomiti blagošću i dobrotom Božjom. Pa ako taj događaj ne proizvede obrat volje, na ovoj Zemlji nema više spasa za te duše, i one moraju snositi posljedice svoje nepokornosti. Ta duša opet mora ići putem kroz stvaranje na Novoj Zemlji i na sebe uzeti sudbinu punu neizrecive patnje, sve dok nakon beskrajno dugog vremena opet nije dobila dopust za slobodnu odluku volje....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel