Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faute du péché – la Miséricorde de Dieu - le Sacrifice d'Expiation

Une mesure énorme de péchés reposait sur l’humanité lorsque Jésus Christ descendit sur la Terre pour la libérer. Cela est compréhensible seulement pour ceux qui savent de motif de la vie terrestre en tant qu’homme et le sens et le but de la Création, parce que ceux-ci savent que l'homme a parcouru le chemin à travers la Création à cause de son péché et maintenant dans le dernier stade il doit se libérer de celui-ci, pour revenir de nouveau définitivement à Dieu dont il est procédé dès le début. Mais le péché enchaîne l'homme sur la Terre, le péché lui barre le chemin vers Dieu, il lui rend infranchissable la crevasse entre les hommes et Dieu et donc le péché anéantit le but de la vie terrestre, il pousse l'homme de nouveau dans l'abîme le plus profond, d’où il s'est efforcé de sortir par le chemin au travers de la Création. Avant la Descente du Christ l'humanité était pleine de péchés, parce qu'elle ne reconnaissait plus Dieu, elle était dans la nuit la plus profonde de l'esprit, elle était dépourvue d'amour et sans aucune tendance vers la perfection, elle était dans le plus grand éloignement de Dieu et donc dans le plus grand danger de se précipiter dans l'abîme, c'est-à-dire de parcourir sans connaissance et sans amour le chemin qui mène en bas, vers la damnation éternelle. Cet éloignement de Dieu se reconnaissait dans une manière de vivre qui contredisait totalement les Commandements divins, c’était un chemin en contradiction avec l'Ordre divin, c’était une vie dans le plus évident amour de soi et une telle vie était pleine de péché et de révolte complète contre la Volonté de Dieu. Et une telle vie ne pouvait jamais plus procurer la libération ainsi qu’une Vie bienheureuse après la mort, sa conséquence était la mort spirituelle, un état dans l'au-delà dans le plus extrême supplice qui continuerait éternellement, parce que la Justice de Dieu demande l'expiation de chaque péché et la faute des péchés des hommes était déjà montée à un niveau incommensurable, de sorte que pour les êtres la possibilité de s'approcher à Dieu était sans espoir. Mais l'éloignement de Dieu signifie pour l'entité l'absence de Force, l'impuissance, l'obscurité et enfin le durcissement de sa substance ; pour l'être cela signifie la mort spirituelle, un état qui est bien pire que la non-existence, que l’anéantissement. Mais pour la substance animique il est impossible de disparaître, donc même les tourments de ces êtres sont insupportables et infinis au-delà de tout ce qu’on peut imaginer. Et cela a attendri l'éternelle Divinité et Elle vint en Aide à l'humanité pécheresse, en faisant s’incorporer l'éternel Amour dans un Homme, lequel dans Son Amour infini prenait maintenant sur Lui les péchés de l'humanité, et rendait donc les hommes libres en offrant l'Expiation pour la dette des péchés, en portant à Dieu un Sacrifice d’Expiation, Il s’est donné Lui-Même, c'est-à-dire Sa Vie, pour leur rendre la liberté, pour leur rendre accessible le Royaume de Dieu, dans lequel ils peuvent entrer seulement dans une totale pureté, sans péché. Il a donc racheté l'humanité de la faute de ses péchés, Il a pris sur Lui toute la faute, Il en souffrit indiciblement et sacrifia à l'éternelle Divinité Ses souffrances et Sa mort sur la Croix, pour Lui fournir la Satisfaction, pour créer une juste compensation pour les hommes, pour qu'ils puissent de nouveau s'approcher de Dieu. Et Dieu accueillit le Sacrifice de l'Homme Jésus, Il remit aux hommes la faute des péchés prise par Jésus Christ et les Portes du Ciel s'ouvrirent pour tous ceux qui acceptaient Son Don de Grâce, Il a racheté l'humanité du péché et de sa faute, Il lui a offert la dernière possibilité d’atteindre le but de leur vie terrestre. (04.10.1944) Son très grand Amour a cherché à enlever aux hommes tous les obstacles qui leur barraient l'accès à l'éternelle Patrie ; mais la plus grande entrave était le péché, parce qu'il privait l'homme de sa force et de sa volonté. La conséquence du péché était que les hommes gisaient au sol sans force et sans volonté et ils ne pouvaient pas s'élever tout seul par eux-mêmes, parce que le poids du péché les écrasait. Et Jésus Christ leur a enlevé ce poids, Il l'a chargé sur Lui-Même et il l'a porté sur la Croix, pour l'expier maintenant par Sa mort pour la faute des péchés des hommes. L'humanité libérée par Jésus Christ pouvait accepter Son Sacrifice, mais aussi le dédaigner. L'Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les hommes, mais Dieu ne les obligera jamais à accepter les Grâces de l'Œuvre de Libération contre leur volonté. Il respecte la volonté de ceux qui n'ont aucun désir d'être libérés. Alors le péché pèse encore sur ces hommes avec tout son poids, et ensuite ils sont attirés inévitablement dans l'abîme, parce qu'alors ils repoussent l'Amour de Dieu et ainsi ils doivent languir encore pour l'Éternité dans leur ignorance, la faute de leurs péchés ne peut pas être diminuée, au contraire ils feront augmenter cette faute avec encore beaucoup de péchés terrestres que Dieu peut leur pardonner seulement lorsqu’ils acceptent Son Don de Grâce, lorsqu’ils peuvent croire avec conviction que l'infini Amour de Dieu s'est attendri sur leurs péchés et leur a envoyés un Rédempteur. La foi dans cela a pour effet que les hommes se repentent de la faute de leurs péchés, qu'ils Lui demandent Pardon et se donnent à Sa Grâce et à Sa Miséricorde et maintenant les Grâces de l'Œuvre de Libération deviennent efficaces en eux. Leur force de volonté augmentera ainsi que leur force physique et ils pourront se libérer du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et seulement l’homme qui se réfugie consciemment sous la Croix du Christ, qui Lui confesse sa faute et Lui demande Sa Compassion pourra parler du Pardon de sa dette ; sa prière sera satisfaite et sa faute lui sera pardonnée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Culpa do pecado.... A misericórdia de Deus.... Atonement....

Uma medida amontoada de pecados que pesou sobre a humanidade quando Jesus Cristo desceu à terra para redimi-la.... Isso só é compreensível para aqueles que conhecem a razão da vida terrena como ser humano e o sentido e o propósito da criação, pois sabem que o ser humano percorreu o caminho através da criação por causa do pecado e agora deve libertar-se dele na última etapa, a fim de finalmente retornar novamente a Deus, de Quem ele originou originalmente. Mas o pecado amarra o homem na terra, o pecado bloqueia seu caminho para Deus, torna o abismo entre o homem e Deus intransponível, e assim o pecado destrói o propósito da vida terrena, empurra o homem de volta às profundezas mais profundas das quais ele já havia se erguido através de sua caminhada pela criação. Antes da descida de Cristo, a humanidade estava cheia de pecado porque já não reconhecia Deus, estava na noite espiritual escura, estava desprovida de todo amor e sem qualquer esforço de perfeição, estava longe de Deus e, portanto, em maior perigo de afundar-se no abismo, ou seja, de tomar o caminho que leva para baixo, para a condenação eterna, sem conhecimento e sem amor. Esta distância de Deus manifestava-se num modo de vida que contradizia completamente os mandamentos divinos, era um modo de vida que contradizia a ordem divina, era uma vida de amor próprio óbvio, e tal vida era cheia de pecado e completamente contrária à vontade de Deus. E tal vida nunca poderia resultar na libertação das pessoas e uma vida feliz após a morte, mas a morte espiritual era a consequência, um estado de tormento extremo no além que nunca terminaria porque a justiça de Deus tinha que exigir a expiação de cada pecado e a culpa do povo pelo pecado já tinha aumentado imensamente para que não houvesse esperança de que os seres se aproximassem de Deus. Porque o ser, no entanto, distância de Deus significa impotência, impotência, escuridão e finalmente um endurecimento da sua substância..... significa morte espiritual para o ser, um estado que é muito pior que o não-ser.... ser extinto.... Mas o falecimento da vontade é impossível, assim também os tormentos desses seres são insuportáveis para além de todas as concepções e sem fim.... E a Deidade eterna teve piedade disso e veio em auxílio da humanidade pecadora naquele amor eterno encarnado em um ser humano que, em Seu amor universal, agora tomou sobre Si os pecados da humanidade, que assim libertou as pessoas deles, arrependendo-se da culpa do pecado, oferecendo um sacrifício a Deus como expiação.... Quem se deu a si mesmo, isto é, a sua vida, para restaurar a liberdade àqueles, para tornar o reino de Deus acessível a eles, o qual só poderia ser inserido em completa pureza, sem pecado.... Assim Ele redimiu a humanidade da culpa do pecado, Ele tomou sobre Si toda a culpa, Ele sofreu de forma indescritível e sacrificou Seu sofrimento e morte na cruz à Deidade eterna, a fim de dar-lhe satisfação, a fim de criar uma compensação justa para as pessoas, a fim de que elas pudessem se aproximar de Deus novamente. E Deus aceitou o sacrifício do homem Jesus.... Ele perdoou a culpa do povo pelo pecado em nome de Jesus Cristo, e as portas do Reino dos Céus se abriram a todos que aceitaram o Seu dom de graça.... Ele redimiu a humanidade do pecado e da sua culpa.... Ele ofereceu-lhes a última oportunidade de alcançarem o seu propósito de vida terrestre.... (4.10.1944) Seu maior que grande amor procurou remover todos os obstáculos do caminho do povo que bloqueavam seu acesso ao lar eterno; mas o maior obstáculo era o pecado, pois este roubava ao ser humano sua força e vontade. Esta era a consequência do pecado, que as pessoas se deitavam no chão sem força e vontade e eram incapazes de se levantar por sua própria vontade porque o fardo do pecado as pressionava para baixo. E é por isso que Jesus Cristo lhes tirou esta carga, Ele a colocou sobre Si mesmo e a carregou até a cruz, a fim de expiar a culpa do povo pelo pecado através de Sua morte. A humanidade, que se tinha tornado livre através de Jesus Cristo, podia agora aceitar o Seu sacrifício, mas também desdenhá-lo.... O ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas, mas Deus nunca irá forçar as bênçãos do ato de Salvação sobre elas contra a sua vontade. Mas eles vão perdê-los se não tiverem vontade de ser redimidos.... Então o pecado ainda pesará sobre essas pessoas, e então elas serão inevitavelmente arrastadas para o abismo, pois então elas rejeitarão o amor de Deus, e então elas ainda terão que definhar por eternidades em sua ignorância, sua culpa de pecado não pode ser diminuída, De fato, eles ainda acumularão muitos pecados terrenos sobre esta culpa de pecado, que Deus só pode perdoar quando eles aceitam o Seu dom da graça, assim quando eles podem crer com convicção que o amor infinito de Deus teve misericórdia de seus pecados e enviou-lhes um Redentor. A fé nisto fará com que as pessoas se arrependam de sua culpa de pecado, apelem a Ele por perdão e se entreguem à Sua graça e misericórdia, e assim as graças do ato de Salvação terão efeito nele. Ele aumentará em força de vontade e poder e agora será capaz de se libertar do poder do adversário de Deus. E só a pessoa poderá falar do perdão dos pecados quem conscientemente se refugiar sob a cruz de Cristo, confessar-lhe a sua culpa e apelar à sua misericórdia... 12 A sua oração será ouvida, a sua culpa será perdoada...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL