Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Subordonner sa volonté sous la Volonté de Dieu

Celui qui se soumet totalement à la Volonté de Dieu, ne peut vouloir rien d’autre que ce que Dieu veut. Cette totale soumission de la volonté est un processus qui n'a rien à voir avec l'absence de volonté ou avec la faiblesse de volonté, mais qui demande plutôt une forte volonté, une volonté qui se vainc elle-même, qui se donne totalement, qui se contente et met de coté tous ses désirs. Et un tel dévouement de sa volonté demande l’amour pour Dieu, qui est plus fort que l'amour propre et auquel l'homme sacrifie tout ce qui lui semble autrement désirable. Et donc le renoncement à la volonté est déjà un signe de progrès spirituel, d'un degré particulier de maturité et même un signe que l'homme a pris la voie du perfectionnement, parce que dès que la Volonté de Dieu le saisit, il doit marcher inexorablement sur la voie de son développement animique. La volonté donnée à Dieu garantit le plein succès spirituel, parce que maintenant Dieu guide l'homme et en Vérité il est sur la voie qui mène à Lui. Malgré cela la volonté de l'homme reste active, toutefois l'homme peut être tranquille de vouloir et de faire toujours la chose juste. Dès qu'il s'est confié à Dieu par sa très pleine disposition, dès qu’il Le prie de pouvoir utiliser ses faibles forces pour faire des actions tournées vers Dieu, dès qu’il se confie quotidiennement et à chaque heure à Sa Conduite, alors l'Amour de Dieu le saisit, le guide et le mène sur ses voies, dans ses pensées, dans ses paroles et dans ses œuvres, parce que Dieu exige des hommes seulement la tâche de leur propre volonté, parce que celle-ci s’est détournée de Dieu et avait pour but Son adversaire. Si maintenant l'homme est prêt à se donner à Dieu, alors il a reconnu le but terrestre, et son chemin sur la Terre sera seulement dans la Volonté de Dieu, il mûrira vers le perfectionnement le plus élevé, le plus profond et le plus intime, et cela est le dévouement à Dieu. Donc un homme qui a subordonné sa volonté à Dieu, peut aussi poursuivre tranquillement sa vie sans préoccupation, parce que maintenant il exécute toujours ce qui correspond à la Volonté de Dieu, même s’il peut lui sembler que cela soit un désavantage terrestre pour l'homme. Dès que l'homme a déclaré son amour pour Dieu à travers son dévouement au travail spirituel, Dieu ne le laisse jamais plus sans assistance, parce qu'avec toute la Force de Son Amour il attire Ses fils qui voient en Lui leur Père, et Ses Moyens sont vraiment remplis de succès, si la volonté humaine ne lui oppose plus aucune résistance. Donc dans le cœur le plus intérieur il doit s’élever le désir d'appartenir à Dieu. L'homme doit se donner à Lui dans l'humilité la plus profonde, il doit sentir l’amour pour Dieu et il doit Le reconnaître comme le puissant Créateur du Ciel et de la Terre, comme le Père le plus affectueux de Ses créatures, et le fils doit se donner au Père. Il doit être prêt à accueillir de Sa Main Paternelle tout comme un Don de Grâce, la joie comme la souffrance ; il doit s’efforcer de toujours se former selon la Volonté divine et rester dans un lien intime avec Lui au travers de la prière. Alors sa volonté ne se tourne plus contre la Volonté de Dieu, il l'a alors subordonnée totalement à la Volonté divine, et sa vie terrestre est une réussite pour son âme, parce qu'il ne marche plus tout seul, mais avec Dieu et parce qu'alors son chemin de vie ne peut jamais plus le mener dans l'erreur. Donc la soumission de la volonté à la Volonté de Dieu est la première exigence que Dieu impose, et elle ne peut jamais rester non atteinte si l'homme veut mûrir dans son âme, parce que tant que sa volonté est encore contraire à Dieu, elle n'accepte pas les Grâces, ni ne se réfugie dans la prière, et alors elle ne peut jamais plus être comblé par la Force de Dieu, qui assure sa remontée animique. Car l'amour propre doit être vaincu, avant que l'homme soit en mesure d'avoir la force de volonté de se subordonner à la Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Submeter a vontade à vontade de Deus....

Quem se submete completamente à vontade de Deus não pode mais querer outra coisa que não seja o que Deus quer. Esta submissão completa da vontade é um processo que nada tem a ver com falta de vontade ou fraqueza de vontade, mas requer uma vontade forte, uma vontade que se supera, que se rende completamente, que se humilha e que põe para trás todos os seus próprios desejos. E uma tal entrega da própria vontade requer amor a Deus, que é portanto mais forte que o amor a si mesmo, ao qual o ser humano sacrifica tudo o que de outra forma lhe parece desejável. E, portanto, a rendição da vontade é já um sinal de progresso espiritual, de um grau especial de maturidade e também um sinal de que o ser humano entrou no caminho da perfeição. Pois assim que a vontade de Deus se apodera dele, ele tem de progredir inexoravelmente no caminho do seu desenvolvimento espiritual. A vontade dedicada a Deus garante o completo sucesso espiritual, pois Deus agora guia o ser humano e verdadeiramente o caminho certo que conduz a Ele. No entanto, a própria vontade do ser humano permanece ativa, apenas que o ser humano pode estar despreocupado em querer sempre e fazer o que é certo. Assim que se coloca à plena disposição de Deus, assim que lhe pede para usar a sua fraca força na actividade orientada por Deus, assim que se entrega à sua orientação diária e de hora em hora, o amor de Deus também se apodera dele e o guia e dirige.... os seus modos, os seus pensamentos, as suas palavras e as suas obras. Pois Deus só requer que as pessoas renunciem à sua própria vontade porque anteriormente se tinha afastado de Deus e tinha como meta o seu adversário. Se o ser humano estiver agora disposto a entregar-se a Deus, terá reconhecido o propósito terreno e a sua vida na Terra só estará de acordo com a vontade de Deus, amadurecerá até à mais alta perfeição quanto mais profunda e íntima for a sua devoção a Deus. Por esta razão uma pessoa que subordinou a sua vontade a Deus também pode viver a sua vida com calma e despreocupação, pois então sempre realizará o que corresponde à vontade de Deus, mesmo que pareça ser uma desvantagem para o ser humano na Terra. Tão logo o ser humano tenha expressado seu amor por Deus, solicitando trabalho espiritual, Deus nunca o deixará sem vigilância, pois Ele atrai para Si, com toda a força de seu amor, seus filhos que vêem o Pai nEle, e seus meios são verdadeiramente bem sucedidos se a vontade humana não mais se opuser a Ele. E assim o desejo de pertencer a Deus deve surgir no íntimo do coração. O ser humano deve dedicar-se a Ele na mais profunda humildade, deve sentir amor por Deus e reconhecê-lo como o poderoso Criador do céu e da terra, como o Pai mais amoroso das suas criações vivas e, como filho, deve entregar-se ao Pai. Ele deve estar disposto a aceitar tudo da mão de Seu Pai como um dom de graça, seja alegria ou sofrimento; ele deve sempre se esforçar para moldar-se de acordo com a vontade divina e permanecer em contato íntimo com Ele através da oração..... Então a sua vontade não mais se rebelará contra a vontade de Deus, então ele a terá subordinado completamente à vontade divina, e então a sua vida terrena será bem sucedida para a sua alma, porque ele não andará mais sozinho, mas com Deus, e porque então o seu caminho nunca mais poderá se desviar. E por isso a subordinação da vontade à vontade de Deus é a primeira exigência que Deus faz, que nunca pode ficar por cumprir se o ser humano quiser amadurecer na sua alma.... Enquanto a sua vontade ainda for contrária a Deus, ele não aceita a graça nem recorre à oração, e então nunca poderá ser permeado pela força de Deus que assegura a sua ascensão espiritual. E, portanto, o amor egoísta deve primeiro ser superado antes que o ser humano seja capaz de reunir a força da vontade, a fim de se subordinar à vontade divina._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL