Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde et la Grâce de Dieu

La Grâce et la Miséricorde de Dieu est donnée à tous ceux qui sont dans la misère de l'âme. Parce que Son Amour embrasse toutes Ses créatures et Son Amour cherche à élever en haut le spirituel mort, Il cherche à consoler le souffrant, à aider à la Vérité les égarés et à fortifier le faible, pour que l'âme reconnaisse que Celui qui est rempli d'Amour existe et vers lequel maintenant on doit se tourner dans l'amour. Et donc Sa Grâce et Sa Miséricorde viennent en Aide à tous les hommes si seulement ils veulent se laisser aider. Parce qu'aucun homme n’est si éloigné de Dieu que Son Amour ne puisse pas l’atteindre, et de Sa Grâce aucun homme qui veut l'accepter ne doit se passer. Parce que l'Amour et la Patience de Dieu ne connaît pas de limites. Mais si la résistance contre Dieu est si grande que sa volonté de refus est trop forte, alors Dieu retire Son Amour et Sa Patience, Il n'entrave alors pas l'être d'agir selon sa volonté qui le guide à la rencontre de l'abîme. L'humanité entière est arrivée à ce stade, elle se ferme à la Grâce et à la Miséricorde de Dieu. Alors cela signifie un lent refroidissement de l'Amour de Dieu, c'est-à-dire une absence de réceptivité de Ses créatures pour Son Rayonnement d'Amour et, vu que l'Amour maintient tout, c’est une transgression envers la Création. Mais la Miséricorde et la Grâce de Dieu reste éternellement et aide aussi de nouveau vers le Haut le spirituel totalement tombé de Lui, seulement d’une manière qui n'est pas reconnue comme Grâce et Miséricorde, parce que même l'état atroce, l'état de relégation dans la forme solide ou bien l'état de plus grands tourments dans l'au-delà, est un moyen pour aider le spirituel mort à monter de nouveau en haut. Si la Miséricorde de Dieu, l'éternel Amour, se retirait totalement de la substance animique morte, alors même la Création matérielle cesserait d'exister, parce que Dieu n'en aurait plus besoin comme forme pour le spirituel qui doit se développer vers le Haut. Le spirituel resterait dans une obscurité éternelle dans le Règne spirituel. Mais l'Amour de Dieu est éternel et impérissable. Il ne se repose pas tant que ce qui est procédé de Lui ne s'est pas de nouveau entièrement uni avec Lui, pour lui préparer la Béatitude dans Sa Proximité. Et cet Amour trouve toujours de nouveaux moyens et de nouvelles voies pour la conquête de ce qui s'oppose à Lui. Seulement dans son état rebelle il reste obligatoirement privé de l'Amour divin pour l'Éternité, il ne peut pas le percevoir bien qu’il lui afflue et donc il reste aussi inefficace sur lui. Mais tant que l'homme demeure sur la Terre il peut recevoir constamment Son Amour, si seulement il le veut. Même à l'homme le plus loin de Dieu la Miséricorde et la Grâce de Dieu s'approchent sous une forme qui peut le changer s'il renonce à sa résistance contre Dieu, et pour lui permettre de nouveau de s'approcher de Lui. Et Sa Miséricorde et Sa Grâce se manifesteront plus fortement dans le temps qui arrive. Elles frapperont à tous les cœurs et apporteront l'annonce de l'infini Amour de Dieu, en incitant au renoncement à la résistance contre Lui et en mettant en garde ceux qui restent dans le refus, parce que la fin n'est plus loin où l'Amour de Dieu se retirera apparemment de tout ce qui vit sur la Terre. Mais les ténèbres spirituelles sont grandes et chaque jour densifie ces ténèbres, bien qu’une claire Lumière brille, la divine Vérité qui en tant que Rayon de Lumière pénètre sur la Terre et pourrait apporter aux hommes la connaissance s'ils s'exposaient à l'effet de ces Rayons de Lumière. Mais ils fuient la Lumière et donc la fin est venue sur les hommes qui sont d'esprit assombri pour qu'ils puissent commencer un parcours terrestre renouvelé pour arriver un jour en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La gracia y la misericordia de Dios....

La gracia y la misericordia de Dios se otorgarán a todos que se encuentran en la necesidad del alma. Porque Su amor abarca a todas Sus criaturas, y Su amor busca a levantar a los caídos, busca consolar a los que sufren, ayudar a los extraviados a la verdad y fortalecer a los débiles, para que el alma reconozca que hay Uno, Que está lleno de amor y a quien ahora puede dirigirse en amor.... Y por eso Su gracia y Su misericordia vienen en ayuda de todos los humanos que sólo quieren ser ayudados. Porque ningún ser humano está demasiado lejos de Dios como para que Su amor no se aplique a él, y ningún ser humano necesita prescindir de Su gracia si quiere aceptarla. Porque el amor y la paciencia de Dios no conocen límites....

Pero si su resistencia a dios es tan grande que su voluntad de rechazar es fuerte, entonces Dios retira Su amor y paciencia, entonces no impide que el ser actúe según su voluntad, lo que le lleva hacia el abismo. Toda la humanidad ha llegado a esta etapa de cerrarse a la gracia y la misericordia de Dios. Esto entonces significa un lento enfriamiento del amor de Dios, es decir, la falta de receptividad de sus criaturas a Su irradiación de amor, y.... ya que el amor sostiene todo.... un desvanecimiento de la creación.

Pero la gracia y la misericordia de Dios permanecen eternamente, y también ayudan a aquellos que se han alejado completamente de Él a resucitar, sólo que de una manera que no se reconoce como gracia y misericordia. Pero incluso el estado más doloroso.... el estado de destierro en la forma sólida o el estado de mayor tormento en el más allá.... es un medio para ayudar a lo caído volver a alcanzar la altura. Si la misericordia de Dios, el Amor eterno, se retirara completamente de la esencia caída, entonces también la creación material dejaría de existir, porque Dios ya no la necesitaría como forma para lo espiritual, que debe desarrollarse hacia arriba.... Lo espiritual permanecería eternamente en las tinieblas en el reino espiritual.

Pero el amor de Dios es eterno y inmutable.... No descansa hasta que lo que una vez surgió de Él se ha unido nuevamente a Él para darle la bienaventuranza de estar cerca de ello. Y este amor siempre encuentra nuevos medios y maneras de vencer a lo que se le opone. Pero lo espiritual en su estado rebelde debe pasar eternamente sin el amor divino, que no puede sentir, aunque fluya hacia él, y que por tanto permanece ineficaz en él.

Pero mientras el humano permanezca en la Tierra, podrá recibir constantemente Su amor, si así lo desea. Incluso el ser humano que está muy alejado de Dios es abordado por la gracia y la misericordia de Dios de tal manera que puede cambiar, que puede abandonar su resistencia a Dios y acercarse a Él nuevamente. Y Su gracia y misericordia se harán más evidentes en los tiempos venideros. Palpitará en todos corazones y traerá noticias del infinito amor de Dios, amonestando a abandonar la resistencia contra Él y advirtiendo contra persistir en el rechazo, porque el fin no está lejos, cuando el amor de Dios aparentemente se retire de todo lo que vive en la Tierra....

Pero la oscuridad espiritual es tan grande que ya no se reconoce el amor de Dios, y cada día esta oscuridad se espesa más, aunque brilla una luz brillante.... la verdad divina, que penetra en la Tierra como un rayo de luz y podría traer el conocimiento a los humanos, para que se expusieron a los efectos de estos rayos de luz. Pero huyen de la luz, y por eso ha llegado el fin para los humanos de espíritu oscuro, para que puedan comenzar el nuevo camino en la Tierra para algún día llegar a lo más alto....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise