Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'accomplissement des Prédictions

Je laisse venir l'Annonce de la fin prochaine à tous les hommes, et Je la fais remarquer aussi à Mes adversaires, pour qu'un jour ils ne puissent pas dire que cela leur a été caché. Mais s'ils ferment leurs oreilles, s’il raille ou se moque de ce qui touche leur oreille sous forme de Prophéties, Mes Avertissements et Mes Mises en garde sont inutiles, parce que Je ne force aucun homme à la foi. Mais ceux-ci seront ébranlés lorsque la fin s’approchera, vu qu’ils reconnaitront leurs pensées fausses et même leur situation sans espoir. L'humanité ne veut plus rien accepter de ce qui lui est offert du Règne spirituel ; elle est de mentalité si terrestre qu’elle perd toute sensation pour un bien spirituel, mais Je ne peux pas offrir davantage aux hommes que ce qu’ils sont disposés à accepter. Je ne peux pas les forcer à la foi avec des Miracles évidents, parce qu'ils sont Mes créatures qui doivent être principalement actives dans une très pleine liberté de volonté mais qui, au travers d'une foi contrainte, perdraient totalement leur liberté et donc elles resteraient imparfaites pour toute l'Éternité. Je peux M’exprimer seulement à travers la bouche d'homme et Je dois les laisser décider s'ils veulent reconnaître Ma Parole au travers d’un absolu désir pour la Vérité et d’une activité d'amour désintéressé. Parce que maintenant Ma Parole résonnera en eux, et ils devront reconnaitre le Donateur de la Parole dans chaque Avertissement et mise en garde et ainsi Le considérer Lui aussi. Mais quelle absence de volonté domine les hommes vis-à-vis de ces Communications spirituelles ! Ils ne prennent rien sérieusement et croient que Dieu guidera les événements de la manière qui correspond à leur volonté et à leur calcul. Et combien peu ils font pour la formation de leur être ! Mais l'heure de la fin prochaine arrivera sans qu'ils soient préparés. Ils suivront seulement l'événement mondain et ils en tireront leurs conclusions. Mais Je les effrayerai et Je leur montrerai que Je gouverne le monde et que Je décide vraiment comme cela est utile aux hommes. Et tout se déroulera selon Mon Plan établi depuis l'Éternité, comme Je l’ai annoncé à vous les hommes au moyen de Mes domestiques sur la Terre. Et maintenant les hommes devront reconnaître que Je M’intéresse seulement à leur bien-être, que Je voulais les sauver mais que J'ai trouvé chez eux seulement la rébellion. Parce que seulement la volonté pour Dieu unit leur âme avec Moi. Mais la volonté pour Moi leur donne aussi la compréhension pour Ma Parole, pour Mon Action et J’agis dans le dernier temps avant la fin. Et seulement alors Ma Parole sera suivie, pour autant qu’il reste encore du temps, parce que ce que J'annonce, s'acquittera exactement, parce qu'à travers l'esprit J'envoie un savoir à la Terre qui correspond pleinement à la Vérité. Et donc tout ce que J'ai annoncé à vous des hommes depuis très longtemps doit se réaliser, pour que vous le reconnaissiez, lorsque la fin s'approchera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vervulling van de voorspellingen

Alle mensen stel Ik in kennis van het aanstaande einde, want ook Mijn tegenstanders maak Ik opmerkzaam, opdat ze eens niet kunnen zeggen, dat het voor hen verborgen was gebleven. Maar als ze hun oren sluiten, als ze wat hun oor treft in de vorm van profetieën bespotten of uitlachen, dan zijn Mijn waarschuwingen en aanmaningen tevergeefs. Want Ik dwing geen mens om te geloven. Doch dezen zullen worden verheven, als het einde nabij is en ze toch hun verkeerde denken en ook hun hopeloze toestand inzien.

De mensheid wil niets meer aannemen wat haar uit het geestelijke rijk wordt aangeboden. Ze is zo aards gezind, dat haar elk gevoel voor geestelijke lering ontbreekt. Maar Ik kan de mensen niet meer bieden dan wat ze bereid zijn aan te nemen. Ik kan ze niet door openlijke wonderen dwingen om te geloven, omdat het Mijn schepselen zijn, die oorspronkelijk in volledige vrijheid van wil werkzaam waren en dus door een dwang om te geloven hun vrijheid helemaal zouden verliezen en dus onvolkomen bleven tot in alle eeuwigheid.

Ik kan Me alleen door de mond van mensen uiten en moet het aan hen overlaten of ze Mijn Woord willen herkennen door een absoluut verlangen naar de waarheid en onbaatzuchtige werkzaamheid in liefde. Want nu zal Mijn Woord voor hen klinken en ze herkennen de Schenker van het Woord in elke aanmaning en waarschuwing, en dus komen ze het ook na.

Maar welk een willoosheid beheerst de mensen juist tegenover deze geestelijke bekendmakingen. Ze nemen niets serieus en geloven, dat God de gebeurtenissen zo zal leiden, zoals het overeenstemt met hun wil en hun berekening. En hoe weinig doen ze daarom aan de vorming van hun wezen.

En het ogenblik zal komen, zonder dat ze voorbereid zijn op het nabije einde. Ze volgen alleen het wereldgebeuren en trekken daaruit hun conclusies. Maar Ik zal ze laten schrikken en hun tonen, dat Ik de wereld regeer en dat Ik waarlijk zo beslis, zoals het voor de mensen dienstig is. En alles zal zich afwikkelen overeenkomstig Mijn plan van eeuwigheid, zoals Ik het u mensen bekend maak door Mijn dienaren op aarde.

En de mensen zullen nu moeten inzien, dat Ik alleen op hun welzijn bedacht was, dat Ik ze redden wilde en alleen maar weerstand bij hen vond. Want de wil tot God verbindt hun zielen met Mij. Maar de wil tot Mij geeft hun ook het begrip voor Mijn Woord, voor Mijn handelen en werkzaam zijn in de laatste tijd voor het einde.

En dan pas zal er aan Mijn Woord gehoor worden gegeven, wanneer er nog tijd is. Want wat Ik aankondig gaat letterlijk in vervulling, omdat Ik door de Geest een weten naar de aarde zend, dat geheel en al overeenstemt met de waarheid. En daarom moet alles worden vervuld, wat Ik u mensen lange tijd tevoren heb verkondigd, opdat u daaraan herkent wanneer het einde nabij is.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte