Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une forte foi – l'exaucement de la prière

La Force de la foi réussit à tout faire et donc elle n’admet aucune crainte, aussi l'homme doit laisser tout s’approcher avec confiance et se fier à l'Aide de Celui Qui est dans le Ciel, Qui possède toute Puissance et guide tout selon Sa Volonté. Il ne doit pas se décourager et ne craindre personne sinon Dieu. Car il est lui-même dans l'Amour de Dieu et cet Amour le pousse à parler avec le Père comme un fils et à Lui présenter toutes ses misères ; il doit se fier à l'Amour du Père pour Ses fils et de cela il puise aussi la profonde foi qu’Il l'aidera. Lui-même se sent comme fils du Père et cela est motivé par sa confiance ferme comme un roc. Et donc rien ne peut l'effrayer et l’inquiéter, quoi qu’il puisse arriver. Plus il attend l'Aide de Dieu avec confiance, plus forte est sa foi et Dieu ne la laissera jamais tomber en ruine. Et donc l'homme ne doit jamais cesser de lutter et de demander une forte foi. Il doit chercher à s'imaginer l'infini Amour de Dieu qui assiste et pourvoit tout ce qui est procédé de Lui. Mais l'Amour s'acquitte de chaque demande et cela d’autant plus que l'homme se fie avec confiance au divin Amour du Père, sauf si ses demandes sont fausses, parce que l'Amour ne refuse rien à l'homme ; seulement l'exaucement ne doit procurer aucun dommage à l'âme de l'homme. Mais l’âme d’un homme dont la foi dans l'infini Amour de Dieu est très forte et inébranlable, n'est plus en danger de se perdre, sa demande sera satisfaite, parce qu'il ne demande pas des biens terrestres, mais seulement de détourner de lui une grave souffrance qu’il craignait. Et lui-même peut bannir cette souffrance à travers sa foi, lorsqu’il la fait devenir si forte qu'il est complètement convaincu de l'exaucement de sa demande, parce qu'alors il se donne entièrement confiant au Père, il attend résigné Son Action et s'adapte entièrement à Sa Volonté. Et donc maintenant il pense aussi d’une manière juste et cela se manifeste par l’attente de l'Aide de Dieu dans le plus grand calme et la confiance parce qu'il sait que l'Amour de Dieu se baisse vers le fils terrestre qui croit fermement en Lui. Dieu exige une foi ferme et inébranlable et Il ne la décevra par conséquent jamais. Mais l'homme doit aussi lutter pour cette foi ferme, il doit prier Dieu avec insistance pour la Force de la foi, il doit demander de ne pas échouer, lorsqu’une grande misère s’approche. Parce que Dieu ne laissera jamais inécoutée une prière qui est tournée plus vers l'âme que vers le corps. C’est demande pour un Bien spirituel, parce qu’une profonde foi inébranlable n’est pas une possession terrestre, c’est quelque chose de purement spirituel, c’est le fondement du Royaume spirituel, parce que sans foi personne ne peut entrer dans le Royaume spirituel, ce qui signifie la Vie éternelle pour l'homme, pour son âme. Parce que seulement à travers la foi l'homme arrive à Dieu et seulement la foi le pousse à un chemin de vie complaisant à Dieu, seulement la foi lui fait atteindre son dernier but, l’unification définitive avec Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La forte fede – L’esaudimento della preghiera

La Forza della fede riesce fare tutto e perciò questa non permette nemmeno nessun timore, ma l’uomo lascia che gli si avvicini tutto fiducioso e confida nell’Aiuto di Colui il Quale E’ nel Cielo, il Quale possiede tutta la Potenza e guida tutto secondo la Sua Volontà. Non si scoraggia e non teme nessuno che soltanto Dio. Ma sta anche nell’Amore di Dio e questo Amore lo induce di parlare con il Padre come un figlio e Gli presenta tutte le sue miserie; confida nell’Amore del Padre per il figlio Suo e da ciò attinge anche la profonda fede che Egli lo aiuterà. Lui stesso si sente come figlio del Padre e questo è il motivo della fiducia ferma come una roccia. E perciò nulla lo può spaventare e inquietare, qualunque cosa possa accadere. Più fiducioso attende l’Aiuto di Dio, più forte è la sua fede e Dio non la lascia mai andare in rovina. E perciò l’uomo non deve mai smettere di lottare e chiedere una forte fede. Deve cercare d’immaginarsi l’infinito Amore di Dio che assiste e provvede a tutto ciò che è proceduto da Lui. Ma l’Amore adempie ogni richiesta e più fiducioso l’uomo confida nel divino Amore di Padre, meno richieste sbagliate farà, perché l’Amore non nega nulla all’uomo; soltanto l’esaudimento non deve procurare nessun danno all’anima dell’uomo. Ma un uomo la cui fede è molto forte ed irremovibile nell’infinito Amore di Dio, la sua anima non è più in pericolo di perdersi, appena la sua richiesta gli viene esaudita, perché non chiede beni terreni, ma soltanto di distogliere da lui la grave sofferenza che temeva. E lui stesso può bandire questa sofferenza attraverso la sua fede, quando la fa diventare così forte che è completamente convinto dell’esaudimento della sua richiesta, perché allora si dà del tutto fiducioso al Padre, attende rassegnato il Suo Agire e si adegua anche del tutto alla Sua Volontà. E perciò ora pensa anche in modo giusto e questo si manifesta nell’attendere l’Aiuto di Dio nella più grande calma e fiducia perché sà che l’Amore di Dio Si china al figlio terreno che crede fermamente in Lui. Dio esige una ferma fede irremovibile e di conseguenza non la deluderà mai. Ma l’uomo stesso deve lottare per questa ferma fede, deve pregare Dio con insistenza per la Forza della fede, deve chiedere di non fallire, quando gli si avvicina la grande miseria. Perché Dio non lascerà mai inudita questa preghiera che è rivolta più all’anima che al corpo. E’ una richiesta per il Bene spirituale, perché una profonda fede irremovibile non è un possesso terreno, è qualcosa di puramente spirituale, è il fondamento del Regno spirituale, perché senza fede nessuno può entrare nel Regno spirituale, che significa Vita eterna per l’uomo, per la sua anima. Perché solo attraverso la fede l’uomo giunge a Dio e solo la fede lo induce ad un cammino di vita compiacente a Dio, solo la fede gli fa raggiungere la sua ultima meta, la definitiva unificazione con Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich