La plus grande affliction terrestre doit être appelée légère en comparaison des tourments d'une âme non rachetée dans l'au-delà. Et si l'homme peut éviter pour celles-ci la souffrance dans l'au-delà, il doit prendre tout patiemment sur lui tant qu’il demeure encore sur la Terre. Et donc Dieu lui envoie affliction et souffrance sur la Terre, pour que l'âme puisse mûrir et abandonner la vie terrestre dans un degré de développement qui lui procure dans l'au-delà la Béatitude et pour que lui soit épargné l'état de souffrance qui est le sort des âmes imparfaites. C’est seulement une courte période que celle durant laquelle l'homme est chargé de souffrance comparé à l'Éternité et au temps souvent infiniment long qu'une âme doit passer dans un état atroce dans l'au-delà, jusqu'à ce qu’elle soit rachetée. Et ce bref temps terrestre peut de toute façon enlever à l'âme toutes les scories et cela lui est procuré par la souffrance et l'affliction, pour lesquels les hommes doivent encore être reconnaissants à Dieu et considérer cela comme une preuve de Son Amour. Et dans le temps qui arrive les hommes doivent garder toujours devant les yeux que Dieu leur envoie seulement ce qui est nécessaire pour le salut de leur âme et qu'Il ne les charge jamais d’une souffrance sans sens et sans but. Tout ce qui se produit est arrangé par Sa Sagesse et sert à l'homme pour son perfectionnement. Et si l'affliction est inhabituellement grande, alors elle est aussi nécessaire, parce que l'humanité a été précipitée extrêmement bas, parce qu'elle est totalement loin de Dieu et peut être conquise seulement encore à travers une grande souffrance. Si l'homme prend sur lui avec résignation toute souffrance et s’efforce d’en tirer seulement un avantage spirituel, il pourra être plus libre et pur à la fin de sa carrière terrestre. Et ensuite en récompense il pourra entrer dans le Royaume de la Lumière et toute la misère aura une fin. Et l'homme regardera en arrière rempli de gratitude pour sa vie terrestre qui lui semblait certes difficile, mais qui lui a procuré le plus haut succès, la maturité de l'âme, qui est le but de la vie terrestre. Pour le temps qui arrive l'homme a besoin de beaucoup de Force et il peut la demander à tout instant dans la prière et celle-ci ne restera pas vraiment inécoutée. Alors il pourra aussi supporter chaque difficulté, il ne sera pas touché par la souffrance et l'affliction, bien qu’elles ne peuvent pas lui être épargnées. Et plus résigné il accueillera tout de la Main du Père, plus rapidement la misère s’éloignera de lui, ou bien plus imperceptible elle sera, si à cause du prochain la souffrance ne peut pas encore lui être enlevée. Mais il sait qu'il y en a Un qui l’aide et qui l'assiste dans toute misère s'il demande dans la prière l'Assistance de Dieu. Et cette réconfortante confiance, cette foi ferme dans l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu lui fait dépasser la misère la plus difficile, à cause de cela il mûrit et il ne vit pas sans succès sa vie terrestre, la voie vers l'Éternité s'aplanit, la Vie dans l'au-delà qui lui est destinée sera dans la Béatitude, pour lui elle n’impliquera aucun état atroce, mais seulement une Vie dans une complète liberté, sans souffrance ni peine, parce qu'il n'en a plus besoin.
Amen
TraducteursA maior tribulação terrena é pequena comparada aos tormentos de uma alma não redimida no além. E se o ser humano pode evitar o sofrimento no além através daqueles, ele deve pacientemente tomar tudo sobre si enquanto ainda está na Terra. E por isso Deus lhe envia a tribulação e o sofrimento na Terra, para que a alma amadureça a partir dela e deixe a vida terrena num grau de desenvolvimento que lhe granjeará beatitude no reino espiritual e lhe poupará o estado de sofrimento que é o destino das almas imperfeitas. É apenas um curto período de tempo onde o sofrimento é imposto ao ser humano em comparação com a eternidade, com o tempo muitas vezes infinitamente longo que uma alma tem de passar no estado agonizante no além até ser redimida. E no entanto, este curto tempo na Terra pode purificar completamente a alma, e isso traz consigo o sofrimento e a aflição, razão pela qual as pessoas ainda devem agradecer a Deus e considerá-lo como uma prova do amor de Deus. E as pessoas devem sempre ter isso em mente nos próximos tempos, que Deus só lhes envia o necessário para a salvação da sua alma e que Ele nunca lhes impõe sofrimento sem nenhum propósito ou razão. Tudo o que acontece é ordenado pela Sua sabedoria e serve à perfeição do ser humano. E se a tribulação é invulgarmente grande, então também é necessária porque a humanidade se afundou invulgarmente baixo, porque se afastou completamente de Deus e só pode ser vencida através de grande sofrimento. O ser humano mais livre e mais puro pode estar no fim da sua carreira terrena se aceitar humildemente todo o sofrimento e só se esforçar por tirar dele vantagens espirituais. E então ele será compensado por isso, ele poderá entrar no reino da luz e toda adversidade chegará ao fim.... E o ser humano olha para trás com gratidão para a sua vida terrena que, embora lhe parecesse difícil, contudo lhe trouxe o maior sucesso.... a maturidade da alma, que é o propósito da vida terrena. O ser humano precisará de muita força para o próximo tempo, e ele pode pedir isso a qualquer momento na oração, e isso realmente não ficará sem ser ouvido. E então ele também será capaz de suportar o difícil, o sofrimento e a aflição não o afetarão, embora ele não possa ser poupado. E quanto mais humildemente ele aceitar tudo da mão do Pai, mais depressa a adversidade o deixará, ou mais insensível ele será quando, por causa dos seus semelhantes, o sofrimento ainda não pode ser tirado dele. Mas ele sabe que há um ajudante que o apoia em todas as adversidades, se ele invocar a ajuda de Deus em oração. E esta confiança reconfortante, a fé firme no amor, sabedoria e onipotência de Deus permite-lhe superar até as coisas mais difíceis, ele amadurece e não vive a sua vida terrena sem sucesso.... ele prepara o seu caminho para a eternidade, para a vida além, que agora lhe é concedida em êxtase, o que não significa um estado atormentador para ele, mas uma vida em plena liberdade, sem sofrimento e dor, porque ele não precisa mais dessa...._>Amém
Traducteurs