• Retour

La Voix intérieure

Écoutez la Voix du cœur, elle vous conseillera d’une manière juste. La volonté de l'homme est toujours indécise et cela montre qu'elle est influencée par différentes forces spirituelles qui veulent le conquérir pour elles. Alors l'homme doit se décider, il ne doit pas rester indécis, mais il doit donner une direction à sa volonté et ensuite il doit s’occuper de la Voix intérieure qui veut lui conseiller la juste utilisation de sa volonté. Plus il est fervent et veut marcher sur la voie, plus cette Voix sera clairement audible. Alors elle l'avertit et dans les cas de tentation, elle fortifie sa résistance, le met en garde et elle s'annonce toujours fidèlement, lorsque l'homme court le danger de vouloir aller sur des voies qui ne correspondent pas entièrement à la Volonté de Dieu. Mais elle est presque imperceptible chez ceux qui marchent dans la vie sans scrupules, qui ne se demandent pas ce qui est juste et ce qui est injuste. Souvent l’homme cherchera à la faire taire totalement, parce qu’il ne cherche pas à l’entendre et cette faible Voix sera écrasée par la voix du monde. Alors l'homme est en grand danger, il doit se décider lui-même et ne pas se laisser influencer par des forces opposées à Dieu et son action sera en conséquence. L'homme qui a la volonté de vivre de la manière juste, donc selon la Volonté de Dieu, n'est jamais laissé sans assistance spirituelle, ses pensées sont guidées, bien que la libre volonté ne soit pas coupée, mais les pensées viennent si près qu'il doit les accueillir, s'il ne se détourne pas consciemment d’elles. Et si sa volonté est faible, les forces spirituelles s’efforcent doublement de lui transmettre le patrimoine mental, et il est seulement nécessaire qu’il écoute de l'intérieur, c'est-à-dire que l'homme doive seulement tendre vers un dialogue silencieux avec elles et il sera clairement instruit mentalement sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Mais souvent les hommes ne s'arrêtent pas dans cette brève contemplation, leurs pensées fuient vite ici et là, et cela a pour effet une indécision, un atermoiement, soit vers le bien soit vers le mal. Donc de nouveau vous êtes toujours incité à écouter la Voix du cœur, de sorte que vous agissiez clairement et de manière décidée et que vous ne déviiez pas de la voie. Une volonté indécise fournit un bonne cible d’attaque pour l'adversaire de Dieu, parce qu'alors il engage son pouvoir sur celui-ci et chaque tentation met sa volonté devant la nécessité de choisir pour ou contre. Mais si l'homme s’occupe de la Voix intérieure, il n'a pas besoin de lutter longtemps, il résistera à la tentation, parce que les Forces bonnes l'assistent dès qu'il leur prête attention, parce que sa volonté donne aux êtres de Lumière le droit de lui tourner la Force, alors que l'absence de volonté les entrave dans cela, parce que l'homme n'est pas pourvu avec la Force contre sa volonté, bien que les êtres de Lumière soient préoccupés dans le plus grand amour pour l'âme de l'homme. Mais leur action est subordonnée à la Loi divine qui respecte en premier la libre volonté. Mais la Voix intérieure est audible seulement par celui qui l’écoute de l'intérieur dans la libre volonté et donc elle n'est jamais à considérer comme une contrainte, mais elle peut être entendue ou bien pas entendue, elle peut être exécutée ou rester ignorée, selon la volonté de l'homme. Elle est seulement une réprobatrice et une avertisseuse silencieuse, une aide pour les faibles et un guide pour les indécis, elle ne s'imposera pas, mais elle se fera entendre seulement par celui qui tend l'oreille. Celui-ci cependant sera bien guidé et pourra vivre sa vie sans préoccupation, parce que lorsqu’il suit la Voix du cœur il sait aussi qu'il agit de la manière juste et qu’il vit selon la Volonté de Dieu.

Amen

La Palabra interior - La voz interior en el corazón

Escuchad a la voz interíor, ella os indicará bien la voluntad des los hombres es indecisa frecuentemente, y eso demuestra que ella estáa influenciada por diferentes fuerzas espirituales, que quieren ganarla para sí. Y entonces el hombre tiene que decidirse, no debe permanecer irresoluto, sino que tiene que dar a la voluntad una direccíón, y entonces que se fije en la voz interior, que quiere aconsejarlo para que utilice bien su voluntad. Esta voz será tanto más perceptible, cuanto más aplicado sea él y quiera andar el buen camino. Entonces ella lo advierte en las tentaciones, ella fortalece su resistencia, lo exhorta, y le da siempre noticia fielmente, si el hombre se encuentra en peligro de querer andar por su cuenta y que no corresponde del todo a la Voluntad de Dios. Casí es imperceptible y débil en los que vegetan y andan sin escrúpulos, los que apenas se preguntán si está algo bien o si es injusto. Y con frecuencia la hacen enmudecer por completo, porque el hombre no está a la escucha de ella y esa voz fina está dominada por la voz del mundo. Entonces está el hombre en gran peligro, tiene que decidirse él mismo y se dejará determinar mucho más por las sugerencias e insinuaciones de las fuerzas o puestas a Dios, y su obrar será correspondiente. El hombre que tiene la voluntad de vivir bien, es decir, según la Voluntad de Dios, no será jamás dejado sin asistencia espiritual, será conducido, su pensar será guiado, es decir, que su libre voluntad no se le reducirá, pero los pensamientos se le presentarán tan evidentes por todos los lados, que tiene que acogerlos, si conscientemente no los aparta. Y si él es de débil voluntad, las fuerzas espirituales se esfuerzan doblemente, en proporcionarle su ideologia y sólo hace falta la escucha hacía dentro, es decir, que el hombre sólo necesita un diálogo silencioso consigo mismo, y será claramente instruido mentalmente de lo que debe hacer y dejar de hacer. Frecuentemente los hombres no persisten en esta breve expectación contemplativa, sus pensamientos huyen, pronto a quí, pronto allá, y eso resulta en una indecisión, en un titubear ante lo bueno, como ante lo malo. Y por eso estaréis siempre advertidos de nuevo a que lo observéis con atención, para que actuéis clara y decídidamente y no os desvieis del buen camino, poniendo atención a la voz del corazón. Una voluntad indecisa, da al enemigo de Dios, un buen objetivo de agresión, pues entonces comienza su poder sobre ese, y cada tentación pone a la voluntad ante la decisión de' "por o contra", si el hombre se fija en la voz interior, no necesita, de ese modo, luchar mucho tiempo, él resístirá la tentación, porque le asisten las fuerzas buenas (ángeles), tan pronto como él les ponga antención y obersva sus amonestaciones. Entonces su fuerza aumentará también, pues su voluntad le da a los seres de luz la autorización a que le dírijan fuerza, mientras que la falta de voluntad se lo impide. Pues en contra de su voluntad no se le proporciona la fuerza, si bien los seres de luz atienden con gran amor las almas de los hombres preocupándose de ellas. Sin embargo, también su obrar está subordinado al precepto divino, que considera como lo primero la libre voluntad. La voz interior sólo es perceptible a quien en libre voluntad escucha hacia dentro, y por eso jamás es vista como obligación o presión, sino que puede ser percibida o no oírla, ella puede ser observada y también no hacer caso de ella, según sea la voluntad del hombre. Ella es sólo una voz baja que amonesta y advierte, una ayuda para los débiles y una guía para los indecisos, ella no se abre paso a la fuerza nunca, sino sólo la oye quien la escucha. Este estará bien quiado y podrá dejar atrás el camino de su vida despreocupado, pues si él (cumple) sigue la voz del corazón, sabe tarmbién que obra justamente y que vive conforme a la Voluntad de Dios.

Amén