• Retour

La Voix intérieure

Écoutez la Voix du cœur, elle vous conseillera d’une manière juste. La volonté de l'homme est toujours indécise et cela montre qu'elle est influencée par différentes forces spirituelles qui veulent le conquérir pour elles. Alors l'homme doit se décider, il ne doit pas rester indécis, mais il doit donner une direction à sa volonté et ensuite il doit s’occuper de la Voix intérieure qui veut lui conseiller la juste utilisation de sa volonté. Plus il est fervent et veut marcher sur la voie, plus cette Voix sera clairement audible. Alors elle l'avertit et dans les cas de tentation, elle fortifie sa résistance, le met en garde et elle s'annonce toujours fidèlement, lorsque l'homme court le danger de vouloir aller sur des voies qui ne correspondent pas entièrement à la Volonté de Dieu. Mais elle est presque imperceptible chez ceux qui marchent dans la vie sans scrupules, qui ne se demandent pas ce qui est juste et ce qui est injuste. Souvent l’homme cherchera à la faire taire totalement, parce qu’il ne cherche pas à l’entendre et cette faible Voix sera écrasée par la voix du monde. Alors l'homme est en grand danger, il doit se décider lui-même et ne pas se laisser influencer par des forces opposées à Dieu et son action sera en conséquence. L'homme qui a la volonté de vivre de la manière juste, donc selon la Volonté de Dieu, n'est jamais laissé sans assistance spirituelle, ses pensées sont guidées, bien que la libre volonté ne soit pas coupée, mais les pensées viennent si près qu'il doit les accueillir, s'il ne se détourne pas consciemment d’elles. Et si sa volonté est faible, les forces spirituelles s’efforcent doublement de lui transmettre le patrimoine mental, et il est seulement nécessaire qu’il écoute de l'intérieur, c'est-à-dire que l'homme doive seulement tendre vers un dialogue silencieux avec elles et il sera clairement instruit mentalement sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Mais souvent les hommes ne s'arrêtent pas dans cette brève contemplation, leurs pensées fuient vite ici et là, et cela a pour effet une indécision, un atermoiement, soit vers le bien soit vers le mal. Donc de nouveau vous êtes toujours incité à écouter la Voix du cœur, de sorte que vous agissiez clairement et de manière décidée et que vous ne déviiez pas de la voie. Une volonté indécise fournit un bonne cible d’attaque pour l'adversaire de Dieu, parce qu'alors il engage son pouvoir sur celui-ci et chaque tentation met sa volonté devant la nécessité de choisir pour ou contre. Mais si l'homme s’occupe de la Voix intérieure, il n'a pas besoin de lutter longtemps, il résistera à la tentation, parce que les Forces bonnes l'assistent dès qu'il leur prête attention, parce que sa volonté donne aux êtres de Lumière le droit de lui tourner la Force, alors que l'absence de volonté les entrave dans cela, parce que l'homme n'est pas pourvu avec la Force contre sa volonté, bien que les êtres de Lumière soient préoccupés dans le plus grand amour pour l'âme de l'homme. Mais leur action est subordonnée à la Loi divine qui respecte en premier la libre volonté. Mais la Voix intérieure est audible seulement par celui qui l’écoute de l'intérieur dans la libre volonté et donc elle n'est jamais à considérer comme une contrainte, mais elle peut être entendue ou bien pas entendue, elle peut être exécutée ou rester ignorée, selon la volonté de l'homme. Elle est seulement une réprobatrice et une avertisseuse silencieuse, une aide pour les faibles et un guide pour les indécis, elle ne s'imposera pas, mais elle se fera entendre seulement par celui qui tend l'oreille. Celui-ci cependant sera bien guidé et pourra vivre sa vie sans préoccupation, parce que lorsqu’il suit la Voix du cœur il sait aussi qu'il agit de la manière juste et qu’il vit selon la Volonté de Dieu.

Amen

The inner voice....

Listen to the voice of your heart, it will show you the right way. A person's will is often undecided which proves that he is influenced by different spiritual forces which want to win him over for them. At this time the person must make a decision; he must not remain indecisive but ought to turn his will in one direction, and then he should pay attention to the inner voice which wants to advise him to use his will correctly. The more diligently he aspires to take the right path, the more clearly he will perceive this voice. Then it will warn him during temptations, it will strengthen his resistance, it will admonish him and always faithfully tell him if the person is in danger of wanting to take his own paths which don't entirely correspond to God's will. But it is almost imperceptibly faint in those who live their life unscrupulously, who care little about right and wrong. And frequently it will be silenced completely because the person fails to listen and the gentle voice will be drowned out by the voice of the world. In that case, the human being will be in great danger, he must make his own decisions and is more likely to allow himself to be determined by ungodly forces and he will act accordingly. A person with the will to live a good life, thus to live according to God's will, is never left without spiritual guidance, he will be guided, his thoughts will be directed, i.e., although his freedom of will is not being curtailed, the thoughts will come so close to him that he has to accept them if he does not consciously reject them. And if he is weak-willed the spiritual forces will try twice as hard to convey their thoughts to him and he will merely need to listen within, i.e., the human being need only enter into a silent dialogue with himself, and he will be mentally clearly instructed as to what he should or shouldn't do.

However, people often don't remain in this short contemplation, their thoughts fly all over the place, one moment here, one moment there, and this results in indecision, in hesitation, both in regards to good as well as to evil.... For this reason you are admonished time and again to pay attention to the voice of the heart, so that you will act clearly and determinedly and not digress from the right path. An indecisive resolve offers God's adversary an excellent target, for this is the start of his control over the former, and every temptation confronts the will with a decision to be for or against it. If, however, the person pays attention to his inner voice he will not have to fight for long, he will resist the temptation since he will be supported by the forces of light as soon as he pays attention to them and complies with their admonitions. Then he will also grow in strength, for his will entitles the beings of light to give him strength, whereas a lack of will prevents them from doing so. For no human being receives strength against his will, although the beings of light are concerned for the human being's soul with utmost love. Yet their activity is subject to divine law as well, which respects free will first and foremost. The inner voice, however, is only audible to someone who voluntarily listens within, and therefore it can never be considered coercion, it can be heard or ignored, it can be complied with but also disregarded, all depending on the person's will. It merely gently admonishes and warns the person, it assists the weak and guides the undecided; it will never push itself to the fore but will only be heard by someone who listens. But he will be guided correctly and able to live his life without worry, for if he complies with the voice of his heart he will also know that he conducts himself correctly and lives in accordance with God's will....

Amen