Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité des Communications inspirées

À la science il est caché ce que l'Esprit de Dieu révèle et donc les Dons de l'Esprit ne peuvent pas être accueillis scolairement, à moins que l'homme demande l’Action de l'Esprit et celle-ci s'annonce au travers de ceux qui doivent être actifs comme enseignant sur la Terre sur Ordre de Dieu, qui sont appelés par Lui pour répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçu directement. Mais de cela il résulte que toute la Vérité a son Origine en Dieu, qu’elle ne peut pas être offerte aux hommes d’aucune autre manière, et donc tous ceux qui veulent être dans la Vérité, doivent être instruit directement ou indirectement par l'Esprit de Dieu. De cela il résulte en outre que chaque source doit d'abord être examinée quant à son origine, avant qu’elle soit reconnue et que l'homme puisse y puiser. L’Action de Dieu doit être établie parfaitement pour pouvoir maintenant représenter un patrimoine spirituel comme pure Vérité. Si cette origine n'est pas démontrée, alors le savoir pourra être reconnu seulement lorsqu’il coïncide parfaitement avec la Parole de Dieu que Lui-Même guide directement sur la Terre à travers la Parole intérieure. Parce que la Vérité ne peut pas provenir primordialement de l'extérieur, elle doit être transmise par Dieu Lui-Même dans le cœur de celui qui la désire intimement et en demande humblement à Dieu la connaissance. Elle doit se lever de lui-même, c'est-à-dire avoir pour base l’étincelle spirituelle dans l'homme et celle-ci ne peut pas errer, parce qu'elle est une Partie de l'Esprit de Dieu, lequel est la Vérité Même. Et donc il est ainsi donné un signe précis de reconnaissances qui doit toujours être mis à la base pour examiner le patrimoine spirituel, parce que Dieu a guidé toujours et partout Sa Parole sur la Terre, et elle est guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité ; les chercheurs sont toujours guidés sur la Vérité, pour qu'ils puissent prendre connaissance de la Parole de Dieu guidée directement sur la Terre, et maintenant ils doivent l’examiner comme tout ce qui leur est offert comme patrimoine spirituel. Et celui qui tend vraiment vers la Vérité, la reconnaîtra comme la Parole Dieu, parce que la Parole parle en elle-même, parce qu’elle touche son cœur et fait revivre sa foi avec force et elle le pousse aussi à l’accepter comme une Action de Dieu. Mais seulement rarement les chercheurs prennent le chemin direct vers Dieu, seulement rarement leur foi est assez forte pour invoquer l'éclairage de l'esprit, pour obtenir la faculté de reconnaître la Vérité. Et donc bien d'autres voies sont expérimentées qui ont certes le même but, c'est-à-dire que ceux qui les parcourent ont tous la volonté de reconnaître ce qui est juste, mais ils omettent d'invoquer Dieu Lui-Même comme le Donateur de la Vérité, pour Son Assistance et Sa Conduite, et s'ils le font, ils n'attendent pas Sa Réponse, ni sous quelle forme Il veut la leur transmettre, mais eux-mêmes cherchent à pénétrer dans le Règne spirituel, tout en laissant inaperçue la Loi que Dieu a donnée qui est d'écouter consciemment, car ils croient pouvoir recevoir inconsciemment, ce qui a pour conséquence que des êtres spirituels mûrs et non mûrs peuvent s'annoncer et auxquels une telle manifestation n’est pas défendue par Dieu. Et il dépend de la volonté de l'homme que de tels êtres utilisent la volonté de celui qui se donne à eux pour des communications spirituelles. Les êtres spirituels ne cherchent pas nécessairement à guider les hommes dans l’erreur, mais leur non-connaissance est pour les êtres une occasion bienvenue que d’avoir à leur disposition une volonté faible pour pouvoir leur transmettre leur savoir imparfait, vu que ces êtres ne sont pas encore admis dans l'au-delà à l'activité d'enseignement. Dès qu'un être mûr est dans le savoir il se manifeste de cette façon, il indiquera aux hommes seulement l’Action de l'Esprit, il leur transmettra la Vérité qui doit avoir pour but d'éduquer les hommes à la réception directe de la Parole divine, pour qu’il reçoive Ses Instructions à travers son esprit. Mais il n'est pas interdit à d’autres êtres de s’approcher aussi des hommes, lorsque ceux-ci ne suivent pas les indications pour arriver à la pure Vérité. Parce qu'alors les hommes veulent seulement écouter, sans être actif eux-mêmes ; ils ne s'acquittent donc pas de la condition nécessaire pour que la Vérité leur soit offerte et par conséquent ils doivent s'attendre à tomber victimes d'êtres errants, bien que Dieu respecte le désir de chaque individu pour la Vérité, pour que cet homme qui est dans un très profond désir pour Dieu ne subisse pas de dommages dans son âme et donc qu’il soit pourvu selon ce désir. Mais là où sont réunis beaucoup de personnes, on ne trouve pas la même tendance et le même désir pour la Vérité, et les êtres se manifestent en conséquence, ils tiennent compte de chaque homme et veulent s’imposer à leur pensées, s'ils sont dans le même degré de maturité et donnent la même direction à leurs pensées, parce que la volonté des individus détermine les êtres spirituels qui s'approchent d’eux. Et les communications qui arrivent sur la Terre depuis ces êtres à travers un homme qui leur donne sa volonté, peuvent être mélangées à l'erreur, parce que l'être offrant n'est pas lui-même encore pleinement dans la Vérité, mais il veut être actif, chose qui est maintenant rendue possible à travers l'homme qui renonce à sa volonté et compte tenu du degré de maturité des auditeurs qui au travers de leur degré de désir pour la Vérité déterminent aussi le genre des communications. Si ceux-ci ne peuvent pas se libérer entièrement d'opinions erronées, ils se pousseront toujours plus près d’êtres qui ont le même savoir imparfait ou faux, parce que ceux-ci cherchent des sujets auxquels ils peuvent transmettre leur patrimoine mental et la volonté de l'homme sera toujours déterminante pour savoir jusqu'où il marche dans la Vérité. Donc il est de son devoir de parcourir l’unique voie sûre pour arriver à la Vérité, l'intime prière à Dieu pour l'apport de celle-ci, un chemin de vie dans l'amour et s’en remettre totalement seulement à l'Amour divin qui ne laissera vraiment pas sa prière inécoutée. Mais maintenant l'homme doit écouter consciemment en lui, il doit aussi s’occuper de tout ce qui s'approche de lui depuis l'extérieur, mais il doit toujours laisser parler la voix de son cœur qui l'avertit de ne pas accepter quelque chose de faux et qui le pousse à l'acceptation de ce que Dieu guide vers lui au travers du prochain, si lui-même n'est pas en mesure d’entendre la Réponse directe de Dieu. Mais l’exercice constant le porte au but, il sera instruit de l'intérieur, à travers son esprit et cela en toute Vérité. Même des communications erronées du Règne de l'au-delà reçues dans un état inconscient, peuvent donc être de valeur car elles stimulent l'homme à une activité mentale, elles augmentent son désir pour la Vérité et lui font donc chercher consciemment la liaison avec les êtres de Lumière qui maintenant l'assistent fidèlement, si sa volonté est bonne. Mais ce commandement doit toujours être en vigueur : «Examinez tout et conservez le meilleur....» Si vous voulez avoir la garantie pour la pure Vérité, alors donnez-vous totalement à Dieu et demandez-Lui et Il enverra Son Esprit à ceux qui le Lui demandent. Et donc il vous sera toujours offert la possibilité de faire votre la Vérité, mais examinez avec un œil critique les sources et cela d’une manière très approfondie, si ce qui vous est offert des différentes parties dévie l'un de l'autre. Parce que la Vérité de Dieu doit toujours et continuellement coïncider, partout où elle est offerte aux hommes. Et chaque enseignement différent est un motif pour vous inciter à la réflexion et pour s’en occuper mentalement. Et si vous demandez l'Assistance à Dieu, Il guidera bien vos pensées, Il reconnaîtra ce que vous pouvez accepter comme Vérité et rejeter comme erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdade das Proclamações Inspiradas.... Medial....

O que o espírito de Deus revela está escondido da ciência e, portanto, os dons do espírito não podem ser recebidos por uma escola, a menos que o ser humano peça a atuação do espírito e o espírito se dê a conhecer através daqueles que devem ensinar na Terra em nome de Deus, que são chamados por Ele para difundir o conhecimento espiritual que receberam diretamente dEle. Mas daí decorre que toda a verdade provém de Deus, que não pode ser oferecida às pessoas por qualquer outro meio, que, portanto, todo aquele que quer saber a verdade deve ser ensinado direta ou indiretamente pelo espírito de Deus. Segue-se também que a origem de cada fonte deve ser primeiramente examinada antes de ser reconhecida e o ser humano deve poder retirar dela. O trabalho de Deus deve ser estabelecido sem dúvida para poder representar um conhecimento espiritual mediado como pura verdade. Se esta origem não for comprovada, então o conhecimento só pode ser reconhecido quando corresponde completa e completamente à Palavra de Deus, que Ele mesmo transmite diretamente à Terra através da Palavra interior. Pois a pura verdade nunca pode vir de fora, ela tem que ser colocada pelo próprio Deus no coração daquele que a deseja profundamente e pede humildemente a Deus conhecimento. Deve nascer dele mesmo, ou seja, a centelha espiritual no ser humano deve se fazer conhecer, o que não pode errar porque faz parte do espírito de Deus, que é a própria verdade. E assim é dada uma característica precisa que deve sempre formar a base do exame do conhecimento espiritual, pois Deus sempre e em toda parte guiou Sua Palavra à Terra que é transmitida àqueles que desejam sinceramente a verdade; os buscadores são sempre guiados no caminho para que possam tomar conhecimento da Palavra de Deus que foi diretamente transmitida à Terra e que agora também devem examinar como tudo o mais que lhes é oferecido como conhecimento espiritual. E o verdadeiro buscador da verdade também a reconhecerá como Palavra de Deus, porque a Palavra fala por si mesma, porque toca seu coração e reaviva sua fé com força e agora também o impulsiona a aceitá-la como obra de Deus. Mas raramente os buscadores tomam o caminho direto para Deus, raramente a sua fé é tão forte que eles O invocam para a iluminação do espírito, para a capacidade de reconhecer a verdade. E é por isso que se tomam tantos outros caminhos que certamente também têm o mesmo objetivo, ou seja, cujos seguidores têm todos a vontade de reconhecer o que é certo, mas que negligenciam o chamado do próprio Deus, como Doador da verdade, para o Seu apoio e orientação, e se o fazem, não esperam a Sua resposta de que forma Ele quer transmiti-la a eles, mas tentam penetrar no reino espiritual eles mesmos, desconsiderando as leis que Deus deu.... não ouvindo conscientemente, mas acreditando que podem receber inconscientemente, o que resulta no fato de que seres espirituais maduros e imaturos podem se fazer conhecer a quem tal expressão não é proibida por Deus. E depende da vontade do ser humano que os seres usam a vontade que lhes foi dada para as manifestações espirituais. Muitas vezes não é uma intenção consciente dos seres espirituais enganar, mas sim a sua própria ignorância, mas é uma oportunidade bem-vinda para os seres aproveitarem uma vontade fraca para poderem transferir os seus conhecimentos inadequados às pessoas, uma vez que estes seres ainda não estão autorizados a ensinar no além. Assim que um ser maduro e conhecedor se expressa de tal maneira que só indicará às pessoas o funcionamento do espírito, ele lhes transmitirá a verdade que terá o propósito de educar as pessoas para receberem diretamente a Palavra divina, as Suas instruções através do Seu espírito. Mas isso não impedirá que outros seres também se aproximem das pessoas, tão logo elas não sigam as instruções, a fim de alcançar a pura verdade. Pois então as pessoas só quererão ouvir sem serem elas mesmas ativas; não preencherão as condições sob as quais lhes é oferecida a verdade e, conseqüentemente, também terão de contar com a queda de presas aos seres errados, mesmo que Deus leve em conta o desejo de verdade de cada indivíduo, para que a alma do ser humano não sofra dano aquele que tem o desejo mais profundo de Deus e, portanto, também é considerado de acordo com esse desejo. Mas onde muitos estão juntos não se encontra o mesmo esforço e desejo de verdade, e os seres exteriorizadores, que levam em conta cada pessoa e querem impor o seu próprio pensamento àqueles que estão no mesmo grau de maturidade e dão o mesmo rumo aos seus pensamentos, também são correspondentes. Pois a vontade individual das pessoas também determina os seres espirituais que se aproximam delas. E os anúncios que chegam da Terra a partir destes seres através de uma pessoa que dá a sua vontade também podem ser intercalados com o erro, porque o próprio ser doador ainda não vive plenamente na verdade, mas quer ser ativo, o que agora se torna possível através da pessoa que dá da sua vontade e do grau de maturidade dos ouvintes, que determinam novamente também a natureza dos anúncios através da sua atitude mental, através do seu grau de desejo da verdade. Tão logo não possam libertar-se completamente de visões errôneas, seres com os mesmos conhecimentos imperfeitos ou errôneos se aproximarão sempre de novo, pois procurarão objetos a quem possam transmitir seu pensamento material, e a própria vontade do ser humano determinará sempre até que ponto ele caminha na verdade. Portanto, é imperativo tomar o único caminho certo para alcançar a verdade.... oração íntima a Deus pelo seu fornecimento, um modo de vida no amor e uma entrega completa ao amor divino, que verdadeiramente não deixará a sua oração passar despercebida.... No entanto, o ser humano deve agora escutar conscientemente dentro de si mesmo, deve também prestar atenção a tudo o que se aproxima de fora, mas deixar sempre falar a voz do seu coração que o adverte a aceitar algo de errado e o impele a aceitar o que Deus lhe envia através dos seus semelhantes, se ele próprio não for capaz de ouvir a resposta direta de Deus. A prática constante, no entanto, leva-o à meta.... Ele será ensinado de dentro, através do seu espírito, e que em toda a verdade.... Mesmo anúncios errôneos do reino do além, recebidos em estado inconsciente, podem, portanto, ter valor na medida em que estimulam a atividade mental do ser humano, aumentam seu desejo de verdade e, assim, deixam-no procurar conscientemente o contato com os seres de luz que o assistirão fielmente se sua vontade for boa. Mas este mandamento deve sempre aplicar-se: 'Testar tudo e guardar o melhor'. Se você quer ter a garantia da pura verdade, então entregue-se completamente a Deus e peça-Lhe isso, e Ele enviará o Seu espírito para aqueles que Lhe pedirem.... E assim ser-vos-á sempre oferecida a oportunidade de adquirirem a verdade, mas examinando criticamente as fontes e ainda mais criticamente se o que vos é oferecido de diferentes lados se desviar um do outro.... Pois a verdade de Deus deve sempre e constantemente concordar onde quer que seja oferecida às pessoas. E cada ensinamento diferente é uma ocasião para fazer você pensar sobre isso e lidar com isso mentalmente. E se você pedir ajuda a Deus para fazê-lo, Ele guiará seus pensamentos corretamente, você reconhecerá o que você pode aceitar como verdade e o que você pode rejeitar como erro...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL