À la science il est caché ce que l'Esprit de Dieu révèle et donc les Dons de l'Esprit ne peuvent pas être accueillis scolairement, à moins que l'homme demande l’Action de l'Esprit et celle-ci s'annonce au travers de ceux qui doivent être actifs comme enseignant sur la Terre sur Ordre de Dieu, qui sont appelés par Lui pour répandre le patrimoine spirituel qu'ils ont reçu directement. Mais de cela il résulte que toute la Vérité a son Origine en Dieu, qu’elle ne peut pas être offerte aux hommes d’aucune autre manière, et donc tous ceux qui veulent être dans la Vérité, doivent être instruit directement ou indirectement par l'Esprit de Dieu. De cela il résulte en outre que chaque source doit d'abord être examinée quant à son origine, avant qu’elle soit reconnue et que l'homme puisse y puiser. L’Action de Dieu doit être établie parfaitement pour pouvoir maintenant représenter un patrimoine spirituel comme pure Vérité. Si cette origine n'est pas démontrée, alors le savoir pourra être reconnu seulement lorsqu’il coïncide parfaitement avec la Parole de Dieu que Lui-Même guide directement sur la Terre à travers la Parole intérieure. Parce que la Vérité ne peut pas provenir primordialement de l'extérieur, elle doit être transmise par Dieu Lui-Même dans le cœur de celui qui la désire intimement et en demande humblement à Dieu la connaissance. Elle doit se lever de lui-même, c'est-à-dire avoir pour base l’étincelle spirituelle dans l'homme et celle-ci ne peut pas errer, parce qu'elle est une Partie de l'Esprit de Dieu, lequel est la Vérité Même. Et donc il est ainsi donné un signe précis de reconnaissances qui doit toujours être mis à la base pour examiner le patrimoine spirituel, parce que Dieu a guidé toujours et partout Sa Parole sur la Terre, et elle est guidée à ceux qui désirent sérieusement la Vérité ; les chercheurs sont toujours guidés sur la Vérité, pour qu'ils puissent prendre connaissance de la Parole de Dieu guidée directement sur la Terre, et maintenant ils doivent l’examiner comme tout ce qui leur est offert comme patrimoine spirituel. Et celui qui tend vraiment vers la Vérité, la reconnaîtra comme la Parole Dieu, parce que la Parole parle en elle-même, parce qu’elle touche son cœur et fait revivre sa foi avec force et elle le pousse aussi à l’accepter comme une Action de Dieu. Mais seulement rarement les chercheurs prennent le chemin direct vers Dieu, seulement rarement leur foi est assez forte pour invoquer l'éclairage de l'esprit, pour obtenir la faculté de reconnaître la Vérité. Et donc bien d'autres voies sont expérimentées qui ont certes le même but, c'est-à-dire que ceux qui les parcourent ont tous la volonté de reconnaître ce qui est juste, mais ils omettent d'invoquer Dieu Lui-Même comme le Donateur de la Vérité, pour Son Assistance et Sa Conduite, et s'ils le font, ils n'attendent pas Sa Réponse, ni sous quelle forme Il veut la leur transmettre, mais eux-mêmes cherchent à pénétrer dans le Règne spirituel, tout en laissant inaperçue la Loi que Dieu a donnée qui est d'écouter consciemment, car ils croient pouvoir recevoir inconsciemment, ce qui a pour conséquence que des êtres spirituels mûrs et non mûrs peuvent s'annoncer et auxquels une telle manifestation n’est pas défendue par Dieu. Et il dépend de la volonté de l'homme que de tels êtres utilisent la volonté de celui qui se donne à eux pour des communications spirituelles. Les êtres spirituels ne cherchent pas nécessairement à guider les hommes dans l’erreur, mais leur non-connaissance est pour les êtres une occasion bienvenue que d’avoir à leur disposition une volonté faible pour pouvoir leur transmettre leur savoir imparfait, vu que ces êtres ne sont pas encore admis dans l'au-delà à l'activité d'enseignement. Dès qu'un être mûr est dans le savoir il se manifeste de cette façon, il indiquera aux hommes seulement l’Action de l'Esprit, il leur transmettra la Vérité qui doit avoir pour but d'éduquer les hommes à la réception directe de la Parole divine, pour qu’il reçoive Ses Instructions à travers son esprit. Mais il n'est pas interdit à d’autres êtres de s’approcher aussi des hommes, lorsque ceux-ci ne suivent pas les indications pour arriver à la pure Vérité. Parce qu'alors les hommes veulent seulement écouter, sans être actif eux-mêmes ; ils ne s'acquittent donc pas de la condition nécessaire pour que la Vérité leur soit offerte et par conséquent ils doivent s'attendre à tomber victimes d'êtres errants, bien que Dieu respecte le désir de chaque individu pour la Vérité, pour que cet homme qui est dans un très profond désir pour Dieu ne subisse pas de dommages dans son âme et donc qu’il soit pourvu selon ce désir. Mais là où sont réunis beaucoup de personnes, on ne trouve pas la même tendance et le même désir pour la Vérité, et les êtres se manifestent en conséquence, ils tiennent compte de chaque homme et veulent s’imposer à leur pensées, s'ils sont dans le même degré de maturité et donnent la même direction à leurs pensées, parce que la volonté des individus détermine les êtres spirituels qui s'approchent d’eux. Et les communications qui arrivent sur la Terre depuis ces êtres à travers un homme qui leur donne sa volonté, peuvent être mélangées à l'erreur, parce que l'être offrant n'est pas lui-même encore pleinement dans la Vérité, mais il veut être actif, chose qui est maintenant rendue possible à travers l'homme qui renonce à sa volonté et compte tenu du degré de maturité des auditeurs qui au travers de leur degré de désir pour la Vérité déterminent aussi le genre des communications. Si ceux-ci ne peuvent pas se libérer entièrement d'opinions erronées, ils se pousseront toujours plus près d’êtres qui ont le même savoir imparfait ou faux, parce que ceux-ci cherchent des sujets auxquels ils peuvent transmettre leur patrimoine mental et la volonté de l'homme sera toujours déterminante pour savoir jusqu'où il marche dans la Vérité. Donc il est de son devoir de parcourir l’unique voie sûre pour arriver à la Vérité, l'intime prière à Dieu pour l'apport de celle-ci, un chemin de vie dans l'amour et s’en remettre totalement seulement à l'Amour divin qui ne laissera vraiment pas sa prière inécoutée. Mais maintenant l'homme doit écouter consciemment en lui, il doit aussi s’occuper de tout ce qui s'approche de lui depuis l'extérieur, mais il doit toujours laisser parler la voix de son cœur qui l'avertit de ne pas accepter quelque chose de faux et qui le pousse à l'acceptation de ce que Dieu guide vers lui au travers du prochain, si lui-même n'est pas en mesure d’entendre la Réponse directe de Dieu. Mais l’exercice constant le porte au but, il sera instruit de l'intérieur, à travers son esprit et cela en toute Vérité. Même des communications erronées du Règne de l'au-delà reçues dans un état inconscient, peuvent donc être de valeur car elles stimulent l'homme à une activité mentale, elles augmentent son désir pour la Vérité et lui font donc chercher consciemment la liaison avec les êtres de Lumière qui maintenant l'assistent fidèlement, si sa volonté est bonne. Mais ce commandement doit toujours être en vigueur : «Examinez tout et conservez le meilleur....» Si vous voulez avoir la garantie pour la pure Vérité, alors donnez-vous totalement à Dieu et demandez-Lui et Il enverra Son Esprit à ceux qui le Lui demandent. Et donc il vous sera toujours offert la possibilité de faire votre la Vérité, mais examinez avec un œil critique les sources et cela d’une manière très approfondie, si ce qui vous est offert des différentes parties dévie l'un de l'autre. Parce que la Vérité de Dieu doit toujours et continuellement coïncider, partout où elle est offerte aux hommes. Et chaque enseignement différent est un motif pour vous inciter à la réflexion et pour s’en occuper mentalement. Et si vous demandez l'Assistance à Dieu, Il guidera bien vos pensées, Il reconnaîtra ce que vous pouvez accepter comme Vérité et rejeter comme erreur.
Amen
TraducteursAlla scienza è nascosto ciò che lo Spirito di Dio rivela e perciò i Doni dello Spirito non possono essere accolti scolasticamente, a meno che l’uomo non chieda l’Agire dello Spirito e questo gli si annuncia attraverso coloro che devono essere attivi insegnando sulla Terra su Incarico di Dio, che sono chiamati da Lui per diffondere il patrimonio spirituale che hanno ricevuto direttamente. Ma da ciò risulta che tutta la Verità ha la sua Origine in Dio, che non può essere offerta agli uomini su nessun’altra via, che quindi ognuno che vuole stare nella Verità, dev’essere istruito direttamente o indirettamente dallo Spirito di Dio. Da ciò risulta inoltre che ogni fonte deve dapprima essere esaminata sulla sua origine, prima che venga riconosciuta e l’uomo ne possa attingere. L’Agire di Dio dev’essere stabilito perfettamente per poter ora rappresentare un patrimonio spirituale come pura Verità. Se non è dimostrata questa origine, allora il sapere potrà essere riconosciuto solamente quando coincide perfettamente con la Parola di Dio che Egli Stesso guida direttamente sulla Terra attraverso la Parola interiore. Perché la Verità non può provenire primordialmente dall’esterno, dev’essere posta da Dio Stesso nel cuore di colui che la desidera intimamente e chiede umilmente a Dio la conoscenza. Deve sorgere da lui stesso, cioè si deve annunciare la scintilla spirituale nell’uomo che non può errare, perché è la Parte dello Spirito di Dio, il Quale E’ la Verità Stessa. E quindi è dato un preciso segno di riconoscimenti che deve sempre essere messo alla base per esaminare il patrimonio spirituale, perché Dio ha guidato sempre ed ovunque la Sua Parola sulla Terra, che viene guidata a coloro che desiderano seriamente la Verità; i ricercatori vengono sempre guidati sulla via, affinché possano prendere conoscenza della Parola di Dio guidata direttamente sulla Terra, che ora devono anche esaminare come tutto ciò che viene loro offerto come patrimonio spirituale. E colui che tende veramente alla Verità, la riconoscerà anche come la Parola di Dio, perché la Parola stessa parla per sé, perché tocca il suo cuore e fa rivivere la sua fede in una forza e lo spinge anche ad accettarla come l’Agire di Dio. Ma solo di rado i ricercatori percorrono la diretta via verso Dio, solo di rado la loro fede è così forte da invocarLo per l’illuminazione dello spirito, per la facoltà di riconoscere la Verità. E perciò vengono intraprese così tante altre vie che hanno bensì anche la stessa meta, cioè coloro che le percorrono hanno tutti la volontà di riconoscere ciò che è giusto, ma che mancano di invocare Dio Stesso come il Donatore della Verità, per la Sua Assistenza e la Sua Guida, e se lo fanno, non attendono la Sua Risposta, in quale forma gliela vuole trasmettere, ma loro stessi cercano di penetrare nel Regno, mentre lasciano inosservata la Legge che Dio ha dato, mentre non ascoltano coscientemente, ma credono di poter ricevere inconsciamente, che ha per conseguenza che si possono annunciare degli esseri spirituali maturi ed immaturi, ai quali una tale manifestazione non viene loro vietata da Dio. E dipende dalla volontà dell’uomo quali esseri utilizzano la volontà che si dà a loro per comunicazioni del genere spirituale. Sovente non è un voler guidare nell’errore da parte degli esseri spirituali, ma la propria non-conoscenza, però per gli esseri è una occasione benvenuta di impossessarsi di una debole volontà per poter trasmettere sugli uomini il loro sapere imperfetto, dato che questi esseri non sono ancora ammessi nell’aldilà all’attività d’insegnamento. Appena un essere maturo che sta nel sapere si manifesta in questo modo, indicherà agli uomini soltanto l’Agire dello Spirito, trasmetterà loro la Verità che deve avere lo scopo di educare gli uomini alla diretta ricezione della Parola divina, delle Sue Istruzioni attraverso il suo spirito. Ma non viene impedito che si avvicinino anche altri esseri agli uomini, quando questi non seguono le indicazioni per giungere alla pura Verità. Perché allora gli uomini vogliono solo ascoltare, senza essere attivi loro stessi; non adempiono le condizione sotto le quali viene loro offerta la Verità e di conseguenza devono anche aspettarsi di cadere vittime di esseri errabondii, benché Dio rispetti il desiderio per la Verità di ogni singolo, affinché non subisca danno nella sua anima quell’uomo che sta nel profondissimo desiderio per Dio e perciò viene anche provveduto secondo questo desiderio. Ma dove sono uniti molti, non si trova lo stesso tendere e desiderio per la Verità e rispettivamente sono anche gli esseri che si manifestano, che tengono conto di ogni uomo e vogliono imporre loro il proprio pensare, che stanno nello stesso grado di maturità e danno la stessa direzione ai loro pensieri, perché la volontà dei singoli uomini determina anche gli esseri spirituali che si avvicinano a loro. E le comunicazioni che giungono sulla Terra da questi esseri attraverso un uomo che dà loro la sua volontà, possono essere mescolate all’errore, perché l’essere donante stesso non sta ancora pienamente nella Verità, ma vuole essere attivo, cosa che gli viene ora reso possibile attraverso l’uomo che rinuncia alla sua volontà e dal grado di maturità degli ascoltatori che attraverso il loro grado del desiderio per la Verità, determina anche il genere delle comunicazioni. Se questi non si possono liberare del tutto da opinioni errate, si spingeranno vicino a loro sempre di nuovo degli esseri che hanno lo stesso sapere imperfetto o falso, perché questi cercano degli oggetti, ai quali possono trasmettere il loro patrimonio mentale e sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, fin dove cammina nella Verità. Perciò è d’obbligo di percorrere l’unica via sicura per giungere alla Verità, l’intima preghiera a Dio per l’apporto della stessa, un cammino di vita nell’amore ed un lasciarsi totalmente solo all’Amore divino che non lascerà davvero inudita la sua preghiera. Ma ora l’uomo deve ascoltare coscientemente in sé, deve anche badare a tutto ciò che si avvicina a lui dall’esteriore, ma lasciar sempre parlare la voce del suo cuore che lo avverte di non accettare qualcosa di falso e lo spinge all’accettazione di ciò che Dio guida a lui attraverso dei prossimi, se lui stesso non è in grado di sentire la diretta Risposta di Dio. Ma il costante esercizio lo porta alla meta, verrà istruito dall’interiore, attraverso il suo spirito e questo in tutta la Verità. Persino delle comunicazioni errate dal Regno dell’aldilà ricevute nello stato incosciente, possono perciò essere di valore in quanto stimolano l’uomo all’attività mentale, di aumentare il suo desiderio per la Verità e di fargli quindi cercare coscientemente il collegamento con gli esseri di Luce che ora lo assistono fedelmente, se la sua volontà è buona. Ma deve sempre valere la preghiera: “Esaminate tutto e conservate il meglio.... ” Se volete avere la garanzia per la pura Verità, allora datevi totalmente a Dio e chiedetela a Lui ed Egli manderà il Suo Spirito a coloro che Glielo chiedono. E quindi verrà anche sempre offerta la possibilità di far vostra la Verità, ma esaminate con critica le fonti e questo in modo più critico, se ciò che vi viene offerto da più parti, devia l’uno dall’altro. Perché la Verità di Dio deve sempre e continuamente coincidere, ovunque venga offerta agli uomini. Ed ogni insegnamento diverso è un motivo a muovervi alla riflessione e di occuparsene mentalmente. E se chiedete l’Assistenza a Dio, Egli guiderà bene i vostri pensieri, riconoscerete ciò che potete accettare come Verità e rigettare come errore.
Amen
Traducteurs