Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour divin – l'Être de Dieu

Plus la Force de l'amour est présentée de manière impressionnante à l'homme, plus facilement il saisit aussi l'Être de l'éternelle Divinité, parce que maintenant il tendra à mettre à l'épreuve cette Force, il exercera toujours et continuellement l'amour et par conséquent lui-même rayonnera la Force de l'éternel Amour. Mais là où l'Amour de Dieu peut devenir efficace, là aussi la Vérité n'est pas loin, là le savoir afflue aussi à l'homme, il est guidé dans la connaissance et l'Être de Dieu lui devient même compréhensible, bien que sur la Terre il ne Le comprendra jamais, car il ne pourra jamais sonder l'Être de Dieu dans toute Sa profondeur. Mais il Le pénètrera jusqu'au point de reconnaître Dieu comme la Force Primordiale qui est active partout dans l'Univers et qui Se manifeste seulement dans l'Amour. Parce que tout ce qui est créé et tout ce qui se déroule dans le règne terrestre et dans celui spirituel, est fondé sur Son Amour, donc l'Amour est la Force Primordiale qui Se manifeste visiblement à l'homme qui se change lui-même en amour et maintenant il entre en contact avec la Force Primordiale. Cela est compréhensible seulement à l'homme affectueux, seulement l'homme affectueux sent en lui-même la Force de l'amour et seulement celui-ci entre aussi dans le stade du rayonnement de la Force, parce que la Force de l'Amour de Dieu lui afflue et fait de lui un porteur de Force qui, maintenant, peut de nouveau prodiguer ce qu’il a reçu. Dieu est l'Amour, en Dieu tout a son début et sa fin, parce que ce qui est procédé de la Force de l'Amour doit de nouveau refluer à Elle. Tant que homme est sans amour, il est aussi sans Force, il n’est pas semblable à l’Être de l’éternelle Divinité, il n’a plus aucune liaison avec Lui, qui est le Courant de Force qui procède de Dieu mais il ne le touche pas et cela signifie pour l'être la mort spirituelle, parce que seulement là où est la Force, là il y a aussi la vie. Si maintenant l'Amour est présenté à l'homme comme principe salvifique, comme Source de Force, comme Rayonnement issu de Dieu, qui est en soi l'Amour, alors au travers de sa volonté il peut s'ouvrir à cet afflux, tandis que lui-même devient actif dans l'amour et avec cela il attire Dieu, et maintenant il peut sentir Son Rayonnement d'Amour comme une sensation de Force qui rend heureux, qui le pousse et le rend capable pour une toujours nouvelle activité d'amour. Cette prise de conscience de la Force est aussi le réveil à la vie de l'esprit, sa tendance sera toujours tournée vers cette réception, parce que dès que l'homme a accueilli une fois la Force de Dieu, il a senti maintenant combien lui semble insupportable son précédent état de faiblesse et il ne veut plus y retomber. Et le désir pour l'Amour de Dieu, pour Sa Force, est pour lui une garantie de ne pas aller les mains vides ; parce que Dieu pourvoit avec la Force de l'Amour tous ceux qui veulent s'approcher de Lui, vu que ce désir montre déjà l'amour pour Lui. Et dans le désir pour Dieu l'homme donnera aussi l'amour à tout ce qui l'entoure, il exercera l'amour pour le prochain d’une manière entièrement désintéressée, parce que c’est la Force de l'Amour divin qui forme dans l'amour celui qui ne se ferme pas par sa propre volonté. L'Être de Dieu est Amour, Il se communique à tous ceux qui Lui remettent leur volonté., Il récompense leur amour à travers un très riche savoir, parce qu’Il les guide dans la Vérité, Il la leur donne de façon compréhensible, pour qu'ils puissent mûrir dans la connaissance, qu’ils puissent comprendre l'Être de l'éternelle Divinité et qu’ils y aspirent avec une toujours plus grande ferveur, en étant constamment actifs dans l'amour, parce que Dieu Lui-Même agit maintenant en eux, dès qu’ils s'exercent dans l'amour, Dieu Lui-Même prend demeure dans celui qui a formé son cœur dans l'amour ; celui-ci est inséparablement uni avec Dieu, qui est l'Amour Même, parce qu'il s’est formé dans l'amour, parce qu'il est entré de nouveau dans l'état primordial, donc parce qu'il est revenu à Celui dont il est procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O poder do amor divino.... Essência de Deus....

Quanto mais impressionantemente a força do amor for apresentada ao ser humano, mais facilmente ele compreenderá a essência da Deidade eterna, pois então ele se esforçará para testar essa força, praticará sempre e constantemente o amor e, conseqüentemente, também será permeado pela força eterna do amor. Mas onde o amor de Deus pode tornar-se sabedoria efetiva também não está longe, o conhecimento também flui para o ser humano lá, ele é conduzido ao conhecimento e a natureza de Deus também se torna mais compreensível para ele, mesmo que ele nunca entenderá o último na Terra, mesmo que ele nunca possa sondar a natureza de Deus em toda a sua profundidade. Mas é até onde ele penetra para reconhecer Deus como um poder elementar que está ativo em todo o universo e que só se expressa no amor. Pois tudo o que foi criado e tudo o que acontece no reino terreno e espiritual se baseia no Seu amor, portanto o amor é a força elementar que se expressa visivelmente ao ser humano que se transforma em amor e agora entra em contato tangível com a força elementar. Só o ser humano amoroso pode compreendê-lo, só o ser humano amoroso sente em si a força do amor, e só o ser humano amoroso também entra na fase de emanação da força, porque a força do amor de Deus flui para ele e faz dele um portador de força que agora também pode distribuir novamente o que recebe. Deus é amor, em Deus tudo tem o seu princípio e o seu fim porque surgiu da força do amor e tem que fluir para Ele novamente. Enquanto o ser humano estiver sem amor, ele também está sem força, ele é tão diferente da essência da Deidade eterna que não tem mais nenhuma ligação com Ele, que o fluxo de força que emana de Deus não o toca e isso significa morte espiritual para o ser, porque só onde há força é que há também vida. Se o amor é apresentado ao ser humano como princípio redentor, como fonte de força, como emanação direta de Deus, que é amor em si mesmo, então ele pode abrir-se a esse influxo em virtude da sua vontade, tornando-se ativo no próprio amor e atraindo assim Deus para si, cuja emanação de amor ele pode agora sentir como um agradável sentimento de força que o impulsiona e o capacita a trabalhar sempre de novo com amor. Este tomar consciência da força é também o despertar para a vida do espírito, pois assim que o ser humano tiver recebido, assim sentido, a força de Deus, seu esforço será dirigido para recebê-la constantemente, porque o estado de fraqueza anterior agora lhe parece insuportável e ele não quer mais cair de novo nela. E o desejo do amor de Deus, da sua força, é também uma garantia para ele de que não irá embora de mãos vazias; pois Deus dá a todos que querem se aproximar dEle a força do amor, afinal, esse desejo já prova o seu amor por Ele. E no seu desejo de Deus o ser humano também dará amor a tudo o que o rodeia, praticará o amor ao próximo de forma totalmente altruísta, pois esta é a força do amor divino, que o molda em amor que não se fecha a ele por sua vontade. A natureza de Deus é amor, Ele se compartilha com todos os que não se opõem a Ele, e Ele considera aqueles que se submetem a Ele. Ele recompensa o amor deles por Ele através do conhecimento mais rico, pois Ele os guia para a verdade e torna tudo compreensível para eles, para que possam amadurecer na realização, para que possam captar a essência da Deidade eterna e se esforçar cada vez mais para alcançá-la, estando constantemente ativos no amor.... Pois o próprio Deus agora trabalha neles, assim que praticam o amor, o próprio Deus se instala naquele que moldou seu coração em amor; está inseparavelmente unido a Deus, que é o próprio amor, porque se transformou em amor, porque voltou ao estado original, porque voltou àquele de quem se originou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL