Dieu ne force pas la volonté des hommes, mais s'il le considère nécessaire il impose un arrêt à leurs actions lorsque les hommes sont actifs d’une manière qui est totalement contraire à l'Ordre divin. Et Dieu il ne les empêche pas dans cela, pour qu'eux-mêmes reconnaissent là où cela mène s'ils ne soumettent pas à Dieu leurs pensées et leurs actes. Et ce qu'ils font, ils le font tout seul, sans liaison avec Dieu, dans la sensation de leur propre force et avec la conviction d’une pensée juste, lorsqu’ils emploient leur force pour procéder contre le faible. Ce sont là des pensées et des actes qui ne correspondent pas aux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et par conséquent l'homme transgresse l'Ordre divin. Maintenant la liberté de sa volonté n'est pas coupée, il n'est pas empêché dans son action, pour que l'homme reconnaisse lui-même au travers des effets qu’il s’est trompé, pour qu'il change tout seul dans ses pensées et qu’il se soumette au Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et donc sa volonté peut se développer sans entrave, elle peut le pousser à des actions qui confinent presque au satanique, sans qu’il soit bâillonné par Dieu, il peut s’exprimer dans une direction fausse et obtenir des effets dévastateurs sans que Dieu guide par la force cette volonté dans la direction juste. Mais Dieu met une limite à ce processus, c'est-à-dire lorsque les hommes passent entièrement outre Lui-Même, c'est-à-dire lorsqu’ils travaillent seulement avec le pouvoir opposé à Dieu, lorsqu’ils n’écoutent que lui et que donc ils inversent l'Ordre divin qui est pour la conservation de toutes les choses crées ou bien leur dissolution dans le but d’une activité servante. Alors Dieu impose un arrêt à l'atrocité dont fait preuve l'humanité. Mais alors même les hommes sont frappés de la manière la plus douloureuse, pour qu'ils ne se rendent pas coupables, pour qu’ils reconnaissent Dieu et qu’ils s’efforcent de vivre dans Son Ordre. Mais pour eux il est explicable que Dieu intervienne et qu'Il fasse reconnaître Sa Puissance. Ils devront prendre sur eux avec résignation tout ce qui est chargé sur eux par le prochain qui doit être frappé visiblement et sensiblement, s'il doit changer par sa propre poussée. Malgré cela la volonté des hommes est laissée libre, si Dieu ne leur enlève pas la vie terrestre. Eux-mêmes doivent faire devenir active leur volonté et heureux celui qui ensuite emploie bien cette volonté, qui l'emploie pour des œuvres d'amour pour le prochain, qui observe l'Ordre divin et cherche la liaison avec Dieu, parce que pour lui l'Intervention de Dieu est devenue une Bénédiction pour son âme. Mais chaque indication à cela est vaine là où les hommes sont déjà si endurcis qu’ils pensent seulement à eux et à leurs bien vivre et donc ils abusent de leur force. Leur volonté est inflexible, l'homme n'est accessible à aucune présentation et donc il ne s'effraye d'aucune action, bien qu’elle révèle indéniablement l'influence de Satan. Les hommes seront capables d'actions qui mettent en danger l'âme et le corps du prochain et donc Dieu se manifestera en ne liant pas leur volonté, mais en empêchant l'effet de leur volonté, en opposant Sa Volonté contre celle des hommes et cela signifie une œuvre de destruction d'une dimension épouvantable, parce que Son Amour et Sa Justice ne tolère pas que le faible succombe et que le fort s'approprie ce qui ne lui revient pas. Son Amour ne tolère pas que les âmes des hommes soient mises en esclavage et qu'elles soient en danger de se perdre au profit du prince du monde inférieur. Et donc Il fait résonner Sa Voix et appelle les hommes pour qu’ils réfléchissent et tendent vers Lui, pour qu’ils abandonnent leur envie de détruire tous ceux qui sont faibles pour s'élever au-dessus de ceux-ci.
Amen
TraducteursDio non obbliga la volontà degli uomini, ma se lo considera necessario impone un arresto alle loro azioni. E perciò gli uomini sono attivi in un modo che contraddice totalmente l’Ordine divino. E Dio non li impedisce in questo, affinché loro stessi devono riconoscere dove conduce, se non sottomettono a Dio il loro pensare ed agire. E quello che fanno, lo fanno da sé, senza collegamento con Dio nella sensazione della loro propria forza e la convinzione del giusto pensare, quando impiegano la loro forza per procedere contro il debole. Questo è un pensare ed agire che non corrisponde ai Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo e di conseguenza l’uomo trasgredisce contro l’Ordine divino. Ora non gli viene tagliata la libertà della sua volontà, non viene impedito nel suo agire, affinché l’uomo stesso riconosca negli effetti che ha sbagliato, affinché cambi da sé stesso nel suo pensare e si sottometta al Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo. E perciò la volontà si può sviluppare senza ostacolo, può indurre ad azioni che confinano vicino al satanico, senza che venga imbavagliata da Dio, si può esprimere in una direzione sbagliata ed ottenere degli effetti devastanti, senza che Dio guidi con forza questa volontà nella corsia giusta. Ma Dio mette un limite al procedere e cioè quando gli uomini passano del tutto oltre a Lui Stesso, cioè quando lavorano soltanto con il potere opposto a Dio, quando gli danno ascolto e quindi rovesciano l’Ordine divino che è per la conservazione di tutte le cose create oppure la loro dissoluzione allo scopo dell’attività servente. Allora Dio impone un arresto e cioè rispetto alla scelleratezza che dimostra il procedere dell’umanità. Ma allora anche gli uomini vengono colpiti nel modo più doloroso, affinché non si rendano colpevoli, che riconoscano Dio e si sforzino di vivere nel Suo Ordine. Ma per loro è spiegabile che Dio interviene e che fa riconoscere la Sua Potenza. Prendono su di sé con rassegnazione tutto ciò che viene caricato su loro per via dei prossimi che devono essere colpiti visibilmente e sensibilmente, se devono cambiare per propria spinta. Malgrado ciò agli uomini la volontà è lasciata libera, se Dio non toglie loro la vita terrena. Loro stessi devono far diventare attiva la loro volontà e felice colui che poi usa bene questa volontà, chi l’usa per opere dell’amore per il prossimo, chi osserva l’Ordine divino e cerca il collegamento con Dio, perché per lui l’Intervento di Dio è diventato una Benedizione per la sua anima. Ma ogni indicazione a questo è vana dove gli uomini sono già così induriti che pensano solo a sé ed al loro ben vivere e perciò abusano della loro forza. La loro volontà è inflessibile, l’uomo non è accessibile a nessuna immaginazione e perciò non si spaventa di nessuna azione, benché riveli innegabilmente l’influenza di Satana. Gli uomini saranno capaci di azioni che mettono in pericolo l’anima ed il corpo del prossimo e perciò Dio Si manifesterà mentre non lega la loro volontà, ma impedisce l’effetto della loro volontà, mentre oppone la Sua Volontà contro quella degli uomini e questo significa un’opera di distruzione di spaventosa dimensione, perché il Suo Amore e Giustizia non tollera che il debole soccomba ed il forte si impossessi di ciò che non gli spetta. Il Suo Amore non tollera nemmeno che le anime degli uomini vengano schiavizzate e che siano in pericolo di perdersi al principe del mondo inferiore. E perciò Egli fa risuonare la Sua Voce e chiama gli uomini affinché ripensino e tendano a Lui, affinché lascino il loro intento di distruggere tutto ciò che è debole per elevarsi al di sopra di loro.
Amen
Traducteurs